Noheverina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Noheverina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Noheverina
Noheverina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | veronderstel | ||
| Amharic | ተብሎ ተገምቷል | ||
| Hausa | zato | ||
| Igbo | chere | ||
| Malagasy | noheverina | ||
| Nyanja (Chichewa) | akuyenera | ||
| Shona | kufungidzirwa | ||
| Somali | loo maleeyay | ||
| Sesotho | nahanoa | ||
| Swahili | inavyodhaniwa | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | ikure | ||
| Zulu | okufanele | ||
| Bambara | i n'a fɔ | ||
| Ewe | bui be | ||
| Kinyarwanda | biteganijwe | ||
| Lingala | oyo bakanisaki | ||
| Luganda | okuteekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| Twi (Akan) | sɛ sɛ | ||
Noheverina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مفترض | ||
| Hebreo | אמור | ||
| Pashto | مانا | ||
| Arabo | مفترض | ||
Noheverina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | supozohet | ||
| Baska | ustez | ||
| Katalana | suposat | ||
| Kroaty | trebalo | ||
| Danoà | antages | ||
| Anarana iombonana | verondersteld | ||
| Anglisy | supposed | ||
| FRANTSAY | supposé | ||
| Frisian | sabeare | ||
| Galisiana | suposto | ||
| Anarana | soll | ||
| Anarana | ætlað | ||
| Irlandey | ceaptha | ||
| Italiana | ipotetico | ||
| Luxembourgish | ugeholl | ||
| Maltais | suppost | ||
| Norvejiana | antatt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | suposto | ||
| Scots Gaelic | a rèir coltais | ||
| Fikarohana | supuesto | ||
| Anarana | förment | ||
| Valesa | i fod | ||
Noheverina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | мяркуецца | ||
| Bosniaka | pretpostavljao | ||
| Biolgara | предполагаем | ||
| TSEKY | předpokládal | ||
| Estoniana | peaks | ||
| Anarana | oletettu | ||
| Hongariana | feltételezett | ||
| Zavatra tsy | domājams | ||
| Litoanianina | tariama | ||
| Masedoniana | претпоставен | ||
| Poloney | domniemany | ||
| Malagasy Romanian | presupus | ||
| Rosiana | предполагаемый | ||
| Serbianina | претпостављао | ||
| Silaovaka | predpokladaný | ||
| Slovenianina | domnevno | ||
| Okrainiana | передбачається | ||
Noheverina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অনুমিত | ||
| Gujarati | માનવામાં આવે છે | ||
| Hindi | माना | ||
| Kannada | ಭಾವಿಸಲಾದ | ||
| Malayalam | കരുതപ്പെടുന്നു | ||
| Marathi | पाहिजे | ||
| Nepali | मानिएको | ||
| Punjabi | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යැයි කියනු ලැබේ | ||
| Tamil | கருதப்படுகிறது | ||
| Telugu | అనుకుంటారు | ||
| Urdu | سمجھا جاتا ہے | ||
Noheverina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 应该 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 應該 | ||
| Anarana | 想定 | ||
| Koreana | 가정 | ||
| Mongoliana | гэж бодсон | ||
| Myanmar (Burmese) | ထင်တယ် | ||
Noheverina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | seharusnya | ||
| Javaney | mestine | ||
| Khmer | សន្មត់ | ||
| Lao | ຄາດວ່າ | ||
| Malay | sepatutnya | ||
| Thai | ควร | ||
| Vietnamiana | cho là | ||
| Filipino (Tagalog) | dapat | ||
Noheverina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | güman edilir | ||
| Kazakh | болжамды | ||
| Kyrgyz | болжолдонгон | ||
| Tajik | тахмин | ||
| Turkmen | çak edilýär | ||
| Uzbek | taxmin qilingan | ||
| Uyghur | پەرەز قىلىنغان | ||
Noheverina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | manaʻo ʻia | ||
| Maori | whakapae | ||
| Samoanina | manatu | ||
| Tagalog (Filipino) | dapat | ||
Noheverina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | inasa | ||
| Guarani | ñeimo'ãva | ||
Noheverina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | supozis | ||
| Latina | suspicabar malum | ||
Noheverina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | υποτιθεμένος | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kiorda | guman kirin | ||
| Tiorka | sözde | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | געמיינט | ||
| Zulu | okufanele | ||
| Assamese | ধাৰণা কৰা হৈছে | ||
| Aymara | inasa | ||
| Bhojpuri | मान लिहल गईल | ||
| Dhivehi | ކުރަންޖެހޭ ކަމެއް | ||
| Dogri | ख्याली | ||
| Filipino (Tagalog) | dapat | ||
| Guarani | ñeimo'ãva | ||
| Ilokano | naipatang | ||
| Krio | fɔ | ||
| Kiorda (Sorani) | پێشبینیکراو | ||
| Maithili | कल्पित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | ring chhin | ||
| Oromo | yaadame | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁମାନ କରାଯାଏ | | ||
| Quechua | yanqalla niy | ||
| Sanskrit | विचारित | ||
| Tatar | фаразланган | ||
| Tigrinya | ተባሂሉ ይሕሰብ | ||
| Tsonga | kumbexana | ||