Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Vanin-taona mafana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Vanin-taona mafana
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | somer | ||
| Amharic | በጋ | ||
| Hausa | bazara | ||
| Igbo | ndaeyo | ||
| Malagasy | vanin-taona mafana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilimwe | ||
| Shona | chirimo | ||
| Somali | xagaaga | ||
| Sesotho | hlabula | ||
| Swahili | majira ya joto | ||
| Xhosa | ihlobo | ||
| Yoruba | ooru | ||
| Zulu | ehlobo | ||
| Bambara | k'a ta zuwɛnkalo ka taa sɛtanburukalo la | ||
| Ewe | dzomeŋɔli | ||
| Kinyarwanda | icyi | ||
| Lingala | eleko ya molunge | ||
| Luganda | obudde bw'akasana | ||
| Sepedi | selemo | ||
| Twi (Akan) | ahuhuroberɛ | ||
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الصيف | ||
| Hebreo | קַיִץ | ||
| Pashto | دوبی | ||
| Arabo | الصيف | ||
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | verë | ||
| Baska | uda | ||
| Katalana | estiu | ||
| Kroaty | ljeto | ||
| Danoà | sommer | ||
| Anarana iombonana | zomer | ||
| Anglisy | summer | ||
| FRANTSAY | été | ||
| Frisian | simmer | ||
| Galisiana | verán | ||
| Anarana | sommer- | ||
| Anarana | sumar | ||
| Irlandey | samhradh | ||
| Italiana | estate | ||
| Luxembourgish | summer | ||
| Maltais | sajf | ||
| Norvejiana | sommer | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | verão | ||
| Scots Gaelic | samhradh | ||
| Fikarohana | verano | ||
| Anarana | sommar | ||
| Valesa | haf | ||
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | лета | ||
| Bosniaka | ljeto | ||
| Biolgara | лятото | ||
| TSEKY | léto | ||
| Estoniana | suvi | ||
| Anarana | kesä | ||
| Hongariana | nyári | ||
| Zavatra tsy | vasara | ||
| Litoanianina | vasara | ||
| Masedoniana | лето | ||
| Poloney | lato | ||
| Malagasy Romanian | vară | ||
| Rosiana | лето | ||
| Serbianina | лето | ||
| Silaovaka | leto | ||
| Slovenianina | poletje | ||
| Okrainiana | літо | ||
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | গ্রীষ্ম | ||
| Gujarati | ઉનાળો | ||
| Hindi | गर्मी | ||
| Kannada | ಬೇಸಿಗೆ | ||
| Malayalam | വേനൽ | ||
| Marathi | उन्हाळा | ||
| Nepali | गर्मी | ||
| Punjabi | ਗਰਮੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගිම්හානය | ||
| Tamil | கோடை | ||
| Telugu | వేసవి | ||
| Urdu | موسم گرما | ||
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 夏季 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 夏季 | ||
| Anarana | 夏 | ||
| Koreana | 여름 | ||
| Mongoliana | зун | ||
| Myanmar (Burmese) | နွေရာသီ | ||
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | musim panas | ||
| Javaney | panas | ||
| Khmer | រដូវក្តៅ | ||
| Lao | ລະດູຮ້ອນ | ||
| Malay | musim panas | ||
| Thai | ฤดูร้อน | ||
| Vietnamiana | mùa hè | ||
| Filipino (Tagalog) | tag-init | ||
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yay | ||
| Kazakh | жаз | ||
| Kyrgyz | жай | ||
| Tajik | тобистон | ||
| Turkmen | tomus | ||
| Uzbek | yoz | ||
| Uyghur | ياز | ||
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kauwela | ||
| Maori | raumati | ||
| Samoanina | taumafanafana | ||
| Tagalog (Filipino) | tag-araw | ||
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jallupacha | ||
| Guarani | arahaku | ||
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | somero | ||
| Latina | aestas | ||
Vanin-Taona Mafana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | καλοκαίρι | ||
| Hmong | lub caij ntuj sov | ||
| Kiorda | havîn | ||
| Tiorka | yaz | ||
| Xhosa | ihlobo | ||
| Yiddish | זומער | ||
| Zulu | ehlobo | ||
| Assamese | গ্ৰীষ্ম | ||
| Aymara | jallupacha | ||
| Bhojpuri | गरमी | ||
| Dhivehi | ހޫނު މޫސުން | ||
| Dogri | सोहा | ||
| Filipino (Tagalog) | tag-init | ||
| Guarani | arahaku | ||
| Ilokano | kalgaw | ||
| Krio | sɔma | ||
| Kiorda (Sorani) | هاوین | ||
| Maithili | गर्मी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯥꯂꯦꯟꯊꯥ | ||
| Mizo | nipui | ||
| Oromo | ganna | ||
| Odia (Oriya) | ଗ୍ରୀଷ୍ମ | ||
| Quechua | rupay pacha | ||
| Sanskrit | ग्रीष्म | ||
| Tatar | җәй | ||
| Tigrinya | ክረምቲ | ||
| Tsonga | ximumu | ||