Avelao Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Avelao ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Avelao
Avelao Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | ly | ||
| Amharic | መከራ | ||
| Hausa | wahala | ||
| Igbo | ahụhụ | ||
| Malagasy | avelao | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuvutika | ||
| Shona | kutambura | ||
| Somali | silica | ||
| Sesotho | utloa bohloko | ||
| Swahili | kuteseka | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yoruba | jiya | ||
| Zulu | ukuhlupheka | ||
| Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
| Ewe | kpe fu | ||
| Kinyarwanda | kubabazwa | ||
| Lingala | konyokwama | ||
| Luganda | okubonabona | ||
| Sepedi | tlaišega | ||
| Twi (Akan) | brɛ | ||
Avelao Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | يعاني | ||
| Hebreo | סובל | ||
| Pashto | ځورول | ||
| Arabo | يعاني | ||
Avelao Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | vuaj | ||
| Baska | sufritu | ||
| Katalana | patir | ||
| Kroaty | patiti | ||
| Danoà | lide | ||
| Anarana iombonana | lijden | ||
| Anglisy | suffer | ||
| FRANTSAY | souffrir | ||
| Frisian | lije | ||
| Galisiana | sufrir | ||
| Anarana | leiden | ||
| Anarana | þjást | ||
| Irlandey | fulaingt | ||
| Italiana | soffrire | ||
| Luxembourgish | leiden | ||
| Maltais | ibati | ||
| Norvejiana | lide | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sofra | ||
| Scots Gaelic | fulang | ||
| Fikarohana | sufrir | ||
| Anarana | lida | ||
| Valesa | dioddef | ||
Avelao Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пакутаваць | ||
| Bosniaka | patiti | ||
| Biolgara | страдат | ||
| TSEKY | trpět | ||
| Estoniana | kannatama | ||
| Anarana | kärsivät | ||
| Hongariana | szenvedni | ||
| Zavatra tsy | ciest | ||
| Litoanianina | kentėti | ||
| Masedoniana | страдаат | ||
| Poloney | ponieść | ||
| Malagasy Romanian | suferi | ||
| Rosiana | страдать | ||
| Serbianina | трпети | ||
| Silaovaka | trpieť | ||
| Slovenianina | trpeti | ||
| Okrainiana | страждати | ||
Avelao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ভোগা | ||
| Gujarati | સહન | ||
| Hindi | भुगतना | ||
| Kannada | ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ||
| Malayalam | കഷ്ടപ്പെടുക | ||
| Marathi | ग्रस्त | ||
| Nepali | कष्ट | ||
| Punjabi | ਦੁੱਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දුක් විඳින්න | ||
| Tamil | பாதிப்பு | ||
| Telugu | బాధపడండి | ||
| Urdu | تکلیف | ||
Avelao Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 遭受 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 遭受 | ||
| Anarana | 苦しむ | ||
| Koreana | 참다 | ||
| Mongoliana | зовох | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆင်းရဲဒုက္ခ | ||
Avelao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menderita | ||
| Javaney | nandhang sangsara | ||
| Khmer | រងទុក្ខ | ||
| Lao | ທຸກທໍລະມານ | ||
| Malay | menderita | ||
| Thai | ทนทุกข์ | ||
| Vietnamiana | đau khổ | ||
| Filipino (Tagalog) | magdusa | ||
Avelao Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | əziyyət çəkmək | ||
| Kazakh | азап шегу | ||
| Kyrgyz | азап тартуу | ||
| Tajik | азоб кашидан | ||
| Turkmen | ejir çekmeli | ||
| Uzbek | azob chekish | ||
| Uyghur | ئازاب | ||
Avelao Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻeha | ||
| Maori | mamae | ||
| Samoanina | puapuagatia | ||
| Tagalog (Filipino) | magdusa | ||
Avelao Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | t'aqisiña | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
Avelao Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | suferi | ||
| Latina | pati | ||
Avelao Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | υποφέρω | ||
| Hmong | kev txom nyem | ||
| Kiorda | êşkişîn | ||
| Tiorka | acı çekmek | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yiddish | ליידן | ||
| Zulu | ukuhlupheka | ||
| Assamese | ভোগা | ||
| Aymara | t'aqisiña | ||
| Bhojpuri | कष्ट भोगल | ||
| Dhivehi | ތަހައްމަލުކުރުން | ||
| Dogri | भुगतना | ||
| Filipino (Tagalog) | magdusa | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
| Ilokano | sagabaen | ||
| Krio | sɔfa | ||
| Kiorda (Sorani) | چەشتن | ||
| Maithili | कष्ट सहनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯕ | ||
| Mizo | tuar | ||
| Oromo | dararamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ | | ||
| Quechua | ñakariy | ||
| Sanskrit | दुःख | ||
| Tatar | газаплан | ||
| Tigrinya | ምቅላዕ | ||
| Tsonga | hlupheka | ||