Tampoka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tampoka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tampoka
Tampoka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | skielik | ||
| Amharic | በድንገት | ||
| Hausa | kwatsam | ||
| Igbo | na mberede | ||
| Malagasy | tampoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwadzidzidzi | ||
| Shona | pakarepo | ||
| Somali | lama filaan ah | ||
| Sesotho | ka tšohanyetso | ||
| Swahili | ghafla | ||
| Xhosa | ngequbuliso | ||
| Yoruba | lojiji | ||
| Zulu | ngokuzumayo | ||
| Bambara | yɔrɔni kelen | ||
| Ewe | tete | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butunguranye | ||
| Lingala | na mbala moko | ||
| Luganda | kibwatukira | ||
| Sepedi | ka potlako | ||
| Twi (Akan) | prɛko pɛ | ||
Tampoka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | فجأة | ||
| Hebreo | פִּתְאוֹם | ||
| Pashto | ناڅاپه | ||
| Arabo | فجأة | ||
Tampoka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | papritur | ||
| Baska | bat-batean | ||
| Katalana | de sobte | ||
| Kroaty | iznenada | ||
| Danoà | pludselig | ||
| Anarana iombonana | plotseling | ||
| Anglisy | suddenly | ||
| FRANTSAY | soudainement | ||
| Frisian | ynienen | ||
| Galisiana | de súpeto | ||
| Anarana | plötzlich | ||
| Anarana | skyndilega | ||
| Irlandey | go tobann | ||
| Italiana | ad un tratto | ||
| Luxembourgish | op eemol | ||
| Maltais | f'daqqa waħda | ||
| Norvejiana | plutselig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | de repente | ||
| Scots Gaelic | gu h-obann | ||
| Fikarohana | repentinamente | ||
| Anarana | plötsligt | ||
| Valesa | yn sydyn | ||
Tampoka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | раптам | ||
| Bosniaka | odjednom | ||
| Biolgara | внезапно | ||
| TSEKY | najednou | ||
| Estoniana | äkki | ||
| Anarana | yhtäkkiä | ||
| Hongariana | hirtelen | ||
| Zavatra tsy | pēkšņi | ||
| Litoanianina | staiga | ||
| Masedoniana | одеднаш | ||
| Poloney | nagle | ||
| Malagasy Romanian | brusc | ||
| Rosiana | вдруг, внезапно | ||
| Serbianina | одједном | ||
| Silaovaka | zrazu | ||
| Slovenianina | nenadoma | ||
| Okrainiana | раптово | ||
Tampoka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | হঠাৎ | ||
| Gujarati | અચાનક | ||
| Hindi | अचानक से | ||
| Kannada | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
| Malayalam | പെട്ടെന്ന് | ||
| Marathi | अचानक | ||
| Nepali | अचानक | ||
| Punjabi | ਅਚਾਨਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හදිසියේ | ||
| Tamil | திடீரென்று | ||
| Telugu | అకస్మాత్తుగా | ||
| Urdu | اچانک | ||
Tampoka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 突然 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 突然 | ||
| Anarana | 突然 | ||
| Koreana | 갑자기 | ||
| Mongoliana | гэнэт | ||
| Myanmar (Burmese) | ရုတ်တရက် | ||
Tampoka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mendadak | ||
| Javaney | dumadakan | ||
| Khmer | ភ្លាមៗ | ||
| Lao | ທັນທີທັນໃດ | ||
| Malay | secara tiba-tiba | ||
| Thai | ทันใดนั้น | ||
| Vietnamiana | đột ngột | ||
| Filipino (Tagalog) | bigla | ||
Tampoka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | birdən | ||
| Kazakh | кенеттен | ||
| Kyrgyz | күтүлбөгөн жерден | ||
| Tajik | ногаҳон | ||
| Turkmen | birden | ||
| Uzbek | to'satdan | ||
| Uyghur | تۇيۇقسىز | ||
Tampoka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hikiwawe | ||
| Maori | ohorere | ||
| Samoanina | faafuaseʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | bigla | ||
Tampoka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | peichahágui | ||
Tampoka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | subite | ||
| Latina | subito | ||
Tampoka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ξαφνικά | ||
| Hmong | dheev | ||
| Kiorda | nişkê | ||
| Tiorka | aniden | ||
| Xhosa | ngequbuliso | ||
| Yiddish | פּלוצלינג | ||
| Zulu | ngokuzumayo | ||
| Assamese | হঠাতে | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचके | ||
| Dhivehi | ހަމަ އެވަގުތު | ||
| Dogri | चानक | ||
| Filipino (Tagalog) | bigla | ||
| Guarani | peichahágui | ||
| Ilokano | apagkanito | ||
| Krio | wantɛm wantɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | لەناکاو | ||
| Maithili | अचानक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
| Mizo | thawklehkhatah | ||
| Oromo | battaluma sana | ||
| Odia (Oriya) | ହଠାତ୍ | ||
| Quechua | qunqaymanta | ||
| Sanskrit | सहसा | ||
| Tatar | кинәт | ||
| Tigrinya | ብድንገት | ||
| Tsonga | xihatla | ||