Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Soa aman-tsara ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Soa aman-tsara
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | suksesvol | ||
| Amharic | በተሳካ ሁኔታ | ||
| Hausa | cikin nasara | ||
| Igbo | ịga nke ọma | ||
| Malagasy | soa aman-tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwino | ||
| Shona | kubudirira | ||
| Somali | guul leh | ||
| Sesotho | ka katleho | ||
| Swahili | mafanikio | ||
| Xhosa | ngempumelelo | ||
| Yoruba | ni ifijišẹ | ||
| Zulu | ngempumelelo | ||
| Bambara | ka ɲɛ sɔrɔ | ||
| Ewe | dzidzedzetɔe | ||
| Kinyarwanda | gutsinda | ||
| Lingala | na elonga | ||
| Luganda | mu buwanguzi | ||
| Sepedi | ka katlego | ||
| Twi (Akan) | nkonimdi mu | ||
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بنجاح | ||
| Hebreo | בְּהַצלָחָה | ||
| Pashto | په بریالیتوب سره | ||
| Arabo | بنجاح | ||
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | me sukses | ||
| Baska | arrakastaz | ||
| Katalana | amb èxit | ||
| Kroaty | uspješno | ||
| Danoà | succesfuldt | ||
| Anarana iombonana | met succes | ||
| Anglisy | successfully | ||
| FRANTSAY | avec succès | ||
| Frisian | mei súkses | ||
| Galisiana | con éxito | ||
| Anarana | erfolgreich | ||
| Anarana | með góðum árangri | ||
| Irlandey | go rathúil | ||
| Italiana | con successo | ||
| Luxembourgish | erfollegräich | ||
| Maltais | b'suċċess | ||
| Norvejiana | vellykket | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | com sucesso | ||
| Scots Gaelic | gu soirbheachail | ||
| Fikarohana | exitosamente | ||
| Anarana | framgångsrikt | ||
| Valesa | yn llwyddiannus | ||
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | паспяхова | ||
| Bosniaka | uspješno | ||
| Biolgara | успешно | ||
| TSEKY | úspěšně | ||
| Estoniana | edukalt | ||
| Anarana | onnistuneesti | ||
| Hongariana | sikeresen | ||
| Zavatra tsy | veiksmīgi | ||
| Litoanianina | sėkmingai | ||
| Masedoniana | успешно | ||
| Poloney | z powodzeniem | ||
| Malagasy Romanian | cu succes | ||
| Rosiana | успешно | ||
| Serbianina | успешно | ||
| Silaovaka | úspešne | ||
| Slovenianina | uspešno | ||
| Okrainiana | успішно | ||
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সাফল্যের সাথে | ||
| Gujarati | સફળતાપૂર્વક | ||
| Hindi | सफलतापूर्वक | ||
| Kannada | ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ | ||
| Malayalam | വിജയകരമായി | ||
| Marathi | यशस्वीरित्या | ||
| Nepali | सफलतापूर्वक | ||
| Punjabi | ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාර්ථකව | ||
| Tamil | வெற்றிகரமாக | ||
| Telugu | విజయవంతంగా | ||
| Urdu | کامیابی سے | ||
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 成功地 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 成功地 | ||
| Anarana | 正常に | ||
| Koreana | 성공적으로 | ||
| Mongoliana | амжилттай | ||
| Myanmar (Burmese) | အောင်မြင်စွာ | ||
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | berhasil | ||
| Javaney | sukses | ||
| Khmer | ដោយជោគជ័យ | ||
| Lao | ຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນ | ||
| Malay | berjaya | ||
| Thai | สำเร็จ | ||
| Vietnamiana | thành công | ||
| Filipino (Tagalog) | matagumpay | ||
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | uğurla | ||
| Kazakh | сәтті | ||
| Kyrgyz | ийгиликтүү | ||
| Tajik | бомуваффақият | ||
| Turkmen | üstünlikli | ||
| Uzbek | muvaffaqiyatli | ||
| Uyghur | مۇۋەپپەقىيەتلىك | ||
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kūleʻa | ||
| Maori | angitu | ||
| Samoanina | manuia | ||
| Tagalog (Filipino) | matagumpay | ||
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | suma sarantayañataki | ||
| Guarani | osẽ porã haguã | ||
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | sukcese | ||
| Latina | feliciter | ||
Soa Aman-Tsara Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επιτυχώς | ||
| Hmong | ntse | ||
| Kiorda | bi serfirazî | ||
| Tiorka | başarıyla | ||
| Xhosa | ngempumelelo | ||
| Yiddish | מיט הצלחה | ||
| Zulu | ngempumelelo | ||
| Assamese | সফলতাৰে | ||
| Aymara | suma sarantayañataki | ||
| Bhojpuri | सफलता से मिलल बा | ||
| Dhivehi | ކާމިޔާބުކަމާއެކު | ||
| Dogri | सफलतापूर्वक | ||
| Filipino (Tagalog) | matagumpay | ||
| Guarani | osẽ porã haguã | ||
| Ilokano | naballigi | ||
| Krio | saksesful wan | ||
| Kiorda (Sorani) | بە سەرکەوتوویی | ||
| Maithili | सफलतापूर्वक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯂꯦ꯫ | ||
| Mizo | hlawhtling takin | ||
| Oromo | milkaa’inaan | ||
| Odia (Oriya) | ସଫଳତାର ସହିତ | | ||
| Quechua | allinta ruwaspa | ||
| Sanskrit | सफलतया | ||
| Tatar | уңышлы | ||
| Tigrinya | ብዓወት | ||
| Tsonga | hi ku humelela | ||