Manaraka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manaraka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manaraka
Manaraka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | daaropvolgende | ||
| Amharic | ቀጣይ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | sochirinụ | ||
| Malagasy | manaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsatira | ||
| Shona | yakatevera | ||
| Somali | xigay | ||
| Sesotho | latelang | ||
| Swahili | inayofuata | ||
| Xhosa | elandelayo | ||
| Yoruba | atẹle | ||
| Zulu | okwalandela | ||
| Bambara | o kɔfɛ | ||
| Ewe | emegbe | ||
| Kinyarwanda | nyuma | ||
| Lingala | oyo elandi | ||
| Luganda | ebiddirira | ||
| Sepedi | morago ga moo | ||
| Twi (Akan) | akyiri yi | ||
Manaraka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | لاحق | ||
| Hebreo | לאחר מכן | ||
| Pashto | ورپسې | ||
| Arabo | لاحق | ||
Manaraka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pasuese | ||
| Baska | ondorengoak | ||
| Katalana | posterior | ||
| Kroaty | naknadno | ||
| Danoà | efterfølgende | ||
| Anarana iombonana | volgend | ||
| Anglisy | subsequent | ||
| FRANTSAY | subséquent | ||
| Frisian | folgjend | ||
| Galisiana | posterior | ||
| Anarana | anschließend | ||
| Anarana | síðari | ||
| Irlandey | ina dhiaidh sin | ||
| Italiana | successivo | ||
| Luxembourgish | uschléissend | ||
| Maltais | sussegwenti | ||
| Norvejiana | senere | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | subseqüente | ||
| Scots Gaelic | às deidh sin | ||
| Fikarohana | subsecuente | ||
| Anarana | senare | ||
| Valesa | wedi hynny | ||
Manaraka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | наступныя | ||
| Bosniaka | naknadno | ||
| Biolgara | последващо | ||
| TSEKY | následující | ||
| Estoniana | järgnev | ||
| Anarana | myöhemmin | ||
| Hongariana | későbbi | ||
| Zavatra tsy | sekojošais | ||
| Litoanianina | vėliau | ||
| Masedoniana | последователните | ||
| Poloney | kolejny | ||
| Malagasy Romanian | ulterior | ||
| Rosiana | последующий | ||
| Serbianina | накнадно | ||
| Silaovaka | nasledujúce | ||
| Slovenianina | nadaljnje | ||
| Okrainiana | наступні | ||
Manaraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পরবর্তী | ||
| Gujarati | અનુગામી | ||
| Hindi | आगामी | ||
| Kannada | ನಂತರದ | ||
| Malayalam | പിന്നീടുള്ളത് | ||
| Marathi | त्यानंतरचे | ||
| Nepali | पछि | ||
| Punjabi | ਬਾਅਦ ਵਿਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පසුව | ||
| Tamil | அடுத்தடுத்த | ||
| Telugu | తదుపరి | ||
| Urdu | اس کے بعد | ||
Manaraka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 随后的 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 隨後的 | ||
| Anarana | 後続 | ||
| Koreana | 후속 | ||
| Mongoliana | дараагийн | ||
| Myanmar (Burmese) | နောက်ဆက်တွဲ | ||
Manaraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | selanjutnya | ||
| Javaney | sabanjure | ||
| Khmer | ជាបន្តបន្ទាប់ | ||
| Lao | ຕໍ່ມາ | ||
| Malay | seterusnya | ||
| Thai | ภายหลัง | ||
| Vietnamiana | tiếp theo | ||
| Filipino (Tagalog) | kasunod | ||
Manaraka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sonrakı | ||
| Kazakh | кейінгі | ||
| Kyrgyz | кийинки | ||
| Tajik | минбаъда | ||
| Turkmen | soňraky | ||
| Uzbek | keyingi | ||
| Uyghur | كېيىنكى | ||
Manaraka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mahope iho | ||
| Maori | whai muri | ||
| Samoanina | mulimuli ane | ||
| Tagalog (Filipino) | kasunod | ||
Manaraka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukatsti uka qhipatxa | ||
| Guarani | upe riregua | ||
Manaraka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | posta | ||
| Latina | subsequent | ||
Manaraka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μεταγενέστερος | ||
| Hmong | tom qab | ||
| Kiorda | lipê | ||
| Tiorka | sonraki | ||
| Xhosa | elandelayo | ||
| Yiddish | סאַבסאַקוואַנט | ||
| Zulu | okwalandela | ||
| Assamese | পৰৱৰ্তী | ||
| Aymara | ukatsti uka qhipatxa | ||
| Bhojpuri | बाद के बा | ||
| Dhivehi | އޭގެ ފަހުންނެވެ | ||
| Dogri | बाद च | ||
| Filipino (Tagalog) | kasunod | ||
| Guarani | upe riregua | ||
| Ilokano | simmaruno | ||
| Krio | we de afta dat | ||
| Kiorda (Sorani) | دواتر | ||
| Maithili | बाद के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | a hnu lama awm | ||
| Oromo | itti aanu | ||
| Odia (Oriya) | ପରବର୍ତ୍ତୀ | ||
| Quechua | qatiqninpi | ||
| Sanskrit | अनन्तरम् | ||
| Tatar | киләсе | ||
| Tigrinya | ስዒቡ ዝመጽእ እዩ። | ||
| Tsonga | endzhaku ka sweswo | ||