-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' -DAHATSORATRA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
-DAHATSORATRA
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vak | ||
| Amharic | ርዕሰ ጉዳይ | ||
| Hausa | batun | ||
| Igbo | isiokwu | ||
| Malagasy | -dahatsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
| Shona | chidzidzo | ||
| Somali | mawduuca | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swahili | somo | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Yoruba | koko-ọrọ | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Bambara | walekɛlan | ||
| Ewe | nyati | ||
| Kinyarwanda | ingingo | ||
| Lingala | moto ya likambo | ||
| Luganda | essomo | ||
| Sepedi | hlogotaba | ||
| Twi (Akan) | adesuadeɛ | ||
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | موضوع | ||
| Hebreo | נושא | ||
| Pashto | مضمون | ||
| Arabo | موضوع | ||
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | lëndë | ||
| Baska | gaia | ||
| Katalana | assignatura | ||
| Kroaty | predmet | ||
| Danoà | emne | ||
| Anarana iombonana | onderwerpen | ||
| Anglisy | subject | ||
| FRANTSAY | matière | ||
| Frisian | ûnderwerp | ||
| Galisiana | asunto | ||
| Anarana | gegenstand | ||
| Anarana | viðfangsefni | ||
| Irlandey | ábhar | ||
| Italiana | soggetto | ||
| Luxembourgish | sujet | ||
| Maltais | suġġett | ||
| Norvejiana | emne | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sujeito | ||
| Scots Gaelic | cuspair | ||
| Fikarohana | tema | ||
| Anarana | ämne | ||
| Valesa | pwnc | ||
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | прадмет | ||
| Bosniaka | subjekt | ||
| Biolgara | предмет | ||
| TSEKY | předmět | ||
| Estoniana | teema | ||
| Anarana | aihe | ||
| Hongariana | tantárgy | ||
| Zavatra tsy | priekšmets | ||
| Litoanianina | subjektas | ||
| Masedoniana | предмет | ||
| Poloney | przedmiot | ||
| Malagasy Romanian | subiect | ||
| Rosiana | предмет | ||
| Serbianina | предмет | ||
| Silaovaka | predmet | ||
| Slovenianina | predmet | ||
| Okrainiana | предмет | ||
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিষয় | ||
| Gujarati | વિષય | ||
| Hindi | विषय | ||
| Kannada | ವಿಷಯ | ||
| Malayalam | വിഷയം | ||
| Marathi | विषय | ||
| Nepali | विषय | ||
| Punjabi | ਵਿਸ਼ਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විෂය | ||
| Tamil | பொருள் | ||
| Telugu | విషయం | ||
| Urdu | مضمون | ||
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 学科 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 學科 | ||
| Anarana | 件名 | ||
| Koreana | 제목 | ||
| Mongoliana | сэдэв | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘာသာရပ် | ||
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | subyek | ||
| Javaney | subyek | ||
| Khmer | ប្រធានបទ | ||
| Lao | ຫົວຂໍ້ | ||
| Malay | subjek | ||
| Thai | เรื่อง | ||
| Vietnamiana | môn học | ||
| Filipino (Tagalog) | paksa | ||
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | mövzu | ||
| Kazakh | тақырып | ||
| Kyrgyz | тема | ||
| Tajik | мавзӯъ | ||
| Turkmen | mowzuk | ||
| Uzbek | mavzu | ||
| Uyghur | تېما | ||
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kumuhana | ||
| Maori | kaupapa | ||
| Samoanina | mataupu | ||
| Tagalog (Filipino) | paksa | ||
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sujitu | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | subjekto | ||
| Latina | subject | ||
-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | θέμα | ||
| Hmong | kev kawm | ||
| Kiorda | mijar | ||
| Tiorka | konu | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Yiddish | ונטערטעניק | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Assamese | বিষয় | ||
| Aymara | sujitu | ||
| Bhojpuri | बिषय | ||
| Dhivehi | މައުޝޫއު | ||
| Dogri | बिशे | ||
| Filipino (Tagalog) | paksa | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
| Ilokano | maad | ||
| Krio | tɔpik | ||
| Kiorda (Sorani) | بابەت | ||
| Maithili | विषय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| Mizo | thupui | ||
| Oromo | mata duree | ||
| Odia (Oriya) | ବିଷୟ | ||
| Quechua | rimana | ||
| Sanskrit | विषयः | ||
| Tatar | тема | ||
| Tigrinya | ዋና | ||
| Tsonga | nhlokomhaka | ||