Esory Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Esory ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Esory
Esory Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | strook | ||
| Amharic | ጭረት | ||
| Hausa | tsiri | ||
| Igbo | warara | ||
| Malagasy | esory | ||
| Nyanja (Chichewa) | mzere | ||
| Shona | bvisa | ||
| Somali | xarig | ||
| Sesotho | hlobolisa | ||
| Swahili | ukanda | ||
| Xhosa | umcu | ||
| Yoruba | rinhoho | ||
| Zulu | umucu | ||
| Bambara | ka wɔrɔ | ||
| Ewe | ɖe le eŋu | ||
| Kinyarwanda | umurongo | ||
| Lingala | kotika bolumbu | ||
| Luganda | okwambula | ||
| Sepedi | moseto | ||
| Twi (Akan) | worɔ | ||
Esory Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | قطاع | ||
| Hebreo | לְהִתְפַּשֵׁט | ||
| Pashto | پټه | ||
| Arabo | قطاع | ||
Esory Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | zhvesh | ||
| Baska | tira | ||
| Katalana | tira | ||
| Kroaty | traka | ||
| Danoà | strip | ||
| Anarana iombonana | strip | ||
| Anglisy | strip | ||
| FRANTSAY | bande | ||
| Frisian | strip | ||
| Galisiana | tira | ||
| Anarana | streifen | ||
| Anarana | ræma | ||
| Irlandey | stiall | ||
| Italiana | striscia | ||
| Luxembourgish | sträif | ||
| Maltais | strixxa | ||
| Norvejiana | stripe | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | faixa | ||
| Scots Gaelic | stiall | ||
| Fikarohana | tira | ||
| Anarana | remsa | ||
| Valesa | stribed | ||
Esory Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | паласа | ||
| Bosniaka | skinuti se | ||
| Biolgara | лента | ||
| TSEKY | pás | ||
| Estoniana | riba | ||
| Anarana | nauha | ||
| Hongariana | szalag | ||
| Zavatra tsy | sloksne | ||
| Litoanianina | juosta | ||
| Masedoniana | лента | ||
| Poloney | rozebrać się | ||
| Malagasy Romanian | bandă | ||
| Rosiana | полоса | ||
| Serbianina | трака | ||
| Silaovaka | pásik | ||
| Slovenianina | trak | ||
| Okrainiana | смужка | ||
Esory Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ফালা | ||
| Gujarati | પટ્ટી | ||
| Hindi | पट्टी | ||
| Kannada | ಸ್ಟ್ರಿಪ್ | ||
| Malayalam | സ്ട്രിപ്പ് | ||
| Marathi | पट्टी | ||
| Nepali | पट्टी | ||
| Punjabi | ਪੱਟੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බිම් තීරුවක් | ||
| Tamil | ஆடை அவிழ்ப்பு | ||
| Telugu | స్ట్రిప్ | ||
| Urdu | پٹی | ||
Esory Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 跳闸 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 跳閘 | ||
| Anarana | ストリップ | ||
| Koreana | 조각 | ||
| Mongoliana | зурвас | ||
| Myanmar (Burmese) | ချည် | ||
Esory Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengupas | ||
| Javaney | ngudani | ||
| Khmer | ឆ្នូត | ||
| Lao | ລອກເອົາ | ||
| Malay | jalur | ||
| Thai | แถบ | ||
| Vietnamiana | dải | ||
| Filipino (Tagalog) | hubad | ||
Esory Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | zolaq | ||
| Kazakh | жолақ | ||
| Kyrgyz | тилке | ||
| Tajik | рахи | ||
| Turkmen | zolak | ||
| Uzbek | ip | ||
| Uyghur | strip | ||
Esory Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | holehole | ||
| Maori | unuhia | ||
| Samoanina | fasi pepa | ||
| Tagalog (Filipino) | hubarin | ||
Esory Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | tira | ||
| Guarani | poyvi jeguaka | ||
Esory Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | strio | ||
| Latina | habena | ||
Esory Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | λωρίδα | ||
| Hmong | sawb | ||
| Kiorda | strip | ||
| Tiorka | şerit | ||
| Xhosa | umcu | ||
| Yiddish | פּאַס | ||
| Zulu | umucu | ||
| Assamese | পট্টি | ||
| Aymara | tira | ||
| Bhojpuri | पट्टी | ||
| Dhivehi | ސްޓްރިޕް | ||
| Dogri | टुकड़ा | ||
| Filipino (Tagalog) | hubad | ||
| Guarani | poyvi jeguaka | ||
| Ilokano | aglabos | ||
| Krio | pul | ||
| Kiorda (Sorani) | لابردن | ||
| Maithili | पट्टी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯨꯌꯣꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phelh | ||
| Oromo | qeexxa'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ | ||
| Quechua | cinta | ||
| Sanskrit | वि- वस्त्राय् | ||
| Tatar | полоса | ||
| Tigrinya | ቁራፅ | ||
| Tsonga | hluvula | ||