Fitokonana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fitokonana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fitokonana
Fitokonana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | staak | ||
| Amharic | አድማ | ||
| Hausa | yajin | ||
| Igbo | gbuo | ||
| Malagasy | fitokonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyanyala | ||
| Shona | rova | ||
| Somali | shaqo joojin | ||
| Sesotho | otla | ||
| Swahili | mgomo | ||
| Xhosa | uqhankqalazo | ||
| Yoruba | lu | ||
| Zulu | isiteleka | ||
| Bambara | báarabila | ||
| Ewe | ƒo | ||
| Kinyarwanda | imyigaragambyo | ||
| Lingala | kobeta | ||
| Luganda | okwekalakaasa | ||
| Sepedi | go teraeka | ||
| Twi (Akan) | te atua | ||
Fitokonana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | إضراب | ||
| Hebreo | לְהַכּוֹת | ||
| Pashto | اعتصاب | ||
| Arabo | إضراب | ||
Fitokonana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | grevë | ||
| Baska | greba | ||
| Katalana | colpejar | ||
| Kroaty | štrajk | ||
| Danoà | strejke | ||
| Anarana iombonana | staking | ||
| Anglisy | strike | ||
| FRANTSAY | la grève | ||
| Frisian | slaan | ||
| Galisiana | folga | ||
| Anarana | streik | ||
| Anarana | verkfall | ||
| Irlandey | stailc | ||
| Italiana | sciopero | ||
| Luxembourgish | streiken | ||
| Maltais | strajk | ||
| Norvejiana | streik | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | greve | ||
| Scots Gaelic | stailc | ||
| Fikarohana | huelga | ||
| Anarana | strejk | ||
| Valesa | streic | ||
Fitokonana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | забастоўка | ||
| Bosniaka | štrajk | ||
| Biolgara | стачка | ||
| TSEKY | stávkovat | ||
| Estoniana | streikima | ||
| Anarana | lakko | ||
| Hongariana | sztrájk | ||
| Zavatra tsy | streikot | ||
| Litoanianina | streikuoti | ||
| Masedoniana | штрајк | ||
| Poloney | strajk | ||
| Malagasy Romanian | lovitură | ||
| Rosiana | забастовка | ||
| Serbianina | ударац | ||
| Silaovaka | štrajk | ||
| Slovenianina | stavka | ||
| Okrainiana | страйк | ||
Fitokonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ধর্মঘট | ||
| Gujarati | હડતાલ | ||
| Hindi | हड़ताल | ||
| Kannada | ಮುಷ್ಕರ | ||
| Malayalam | പണിമുടക്ക് | ||
| Marathi | संप | ||
| Nepali | हडताल | ||
| Punjabi | ਹੜਤਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වර්ජනය | ||
| Tamil | வேலைநிறுத்தம் | ||
| Telugu | సమ్మె | ||
| Urdu | ہڑتال | ||
Fitokonana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 罢工 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 罷工 | ||
| Anarana | 攻撃 | ||
| Koreana | 스트라이크 | ||
| Mongoliana | ажил хаях | ||
| Myanmar (Burmese) | သပိတ်မှောက် | ||
Fitokonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menyerang | ||
| Javaney | mogok | ||
| Khmer | កូដកម្ម | ||
| Lao | ປະທ້ວງ | ||
| Malay | mogok | ||
| Thai | โจมตี | ||
| Vietnamiana | đình công | ||
| Filipino (Tagalog) | strike | ||
Fitokonana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tətil | ||
| Kazakh | ереуіл | ||
| Kyrgyz | иш таштоо | ||
| Tajik | зарба задан | ||
| Turkmen | iş taşlaýyş | ||
| Uzbek | urish | ||
| Uyghur | ئىش تاشلاش | ||
Fitokonana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hahau | ||
| Maori | patu | ||
| Samoanina | teteʻe | ||
| Tagalog (Filipino) | welga | ||
Fitokonana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | manq'at mutuña | ||
| Guarani | mba'apopyta | ||
Fitokonana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | striki | ||
| Latina | percutiens | ||
Fitokonana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | απεργία | ||
| Hmong | tawm tsam | ||
| Kiorda | karberdan | ||
| Tiorka | vuruş | ||
| Xhosa | uqhankqalazo | ||
| Yiddish | שלאָגן | ||
| Zulu | isiteleka | ||
| Assamese | আঘাত কৰা | ||
| Aymara | manq'at mutuña | ||
| Bhojpuri | हड़ताल | ||
| Dhivehi | ސްޓްރައިކް | ||
| Dogri | हड़ताल | ||
| Filipino (Tagalog) | strike | ||
| Guarani | mba'apopyta | ||
| Ilokano | aghuelga | ||
| Krio | protɛst | ||
| Kiorda (Sorani) | لێدان | ||
| Maithili | धरना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯩꯕ | ||
| Mizo | vua | ||
| Oromo | haleellaa | ||
| Odia (Oriya) | ଧର୍ମଘଟ | ||
| Quechua | sayay | ||
| Sanskrit | ताड़्यति | ||
| Tatar | эш ташлау | ||
| Tigrinya | ኣድማ | ||
| Tsonga | xitereko | ||