Mihinjitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mihinjitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mihinjitra
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | rek | ||
| Amharic | ዘርጋ | ||
| Hausa | mikewa | ||
| Igbo | gbatịa | ||
| Malagasy | mihinjitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutambasula | ||
| Shona | tatamuka | ||
| Somali | kala bixin | ||
| Sesotho | otlolla | ||
| Swahili | kunyoosha | ||
| Xhosa | zolula | ||
| Yoruba | na isan | ||
| Zulu | elula | ||
| Bambara | ka sama | ||
| Ewe | he eme | ||
| Kinyarwanda | kurambura | ||
| Lingala | komitandola | ||
| Luganda | okugolola | ||
| Sepedi | nganga | ||
| Twi (Akan) | twe mu | ||
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تمتد | ||
| Hebreo | לִמְתוֹחַ | ||
| Pashto | پراخول | ||
| Arabo | تمتد | ||
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shtrihet | ||
| Baska | luzatu | ||
| Katalana | estirar | ||
| Kroaty | protežu se | ||
| Danoà | strække | ||
| Anarana iombonana | uitrekken | ||
| Anglisy | stretch | ||
| FRANTSAY | étendue | ||
| Frisian | stretch | ||
| Galisiana | estirar | ||
| Anarana | strecken | ||
| Anarana | teygja | ||
| Irlandey | síneadh | ||
| Italiana | allungare | ||
| Luxembourgish | strecken | ||
| Maltais | iġġebbed | ||
| Norvejiana | tøye ut | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | esticam | ||
| Scots Gaelic | sìneadh | ||
| Fikarohana | tramo | ||
| Anarana | sträcka | ||
| Valesa | ymestyn | ||
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | расцягвацца | ||
| Bosniaka | rastezanje | ||
| Biolgara | опъвам, разтягам | ||
| TSEKY | protáhnout se | ||
| Estoniana | venitada | ||
| Anarana | venyttää | ||
| Hongariana | nyújtás | ||
| Zavatra tsy | stiept | ||
| Litoanianina | ištempti | ||
| Masedoniana | се водат | ||
| Poloney | rozciągać | ||
| Malagasy Romanian | întinde | ||
| Rosiana | протяжение | ||
| Serbianina | протежу се | ||
| Silaovaka | natiahnuť | ||
| Slovenianina | raztegniti | ||
| Okrainiana | розтягнути | ||
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রসারিত | ||
| Gujarati | પટ | ||
| Hindi | खिंचाव | ||
| Kannada | ಹಿಗ್ಗಿಸಿ | ||
| Malayalam | വലിച്ചുനീട്ടുക | ||
| Marathi | ताणून लांब करणे | ||
| Nepali | तन्नु | ||
| Punjabi | ਖਿੱਚੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිගු කරන්න | ||
| Tamil | நீட்சி | ||
| Telugu | సాగదీయండి | ||
| Urdu | کھینچنا | ||
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 伸展 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 伸展 | ||
| Anarana | ストレッチ | ||
| Koreana | 뻗기 | ||
| Mongoliana | сунах | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆန့် | ||
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | meregang | ||
| Javaney | mulet | ||
| Khmer | លាតសន្ធឹង | ||
| Lao | ຍືດ | ||
| Malay | regangan | ||
| Thai | ยืด | ||
| Vietnamiana | căng ra | ||
| Filipino (Tagalog) | mag-inat | ||
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | uzanmaq | ||
| Kazakh | созу | ||
| Kyrgyz | сунуу | ||
| Tajik | дароз кардан | ||
| Turkmen | uzat | ||
| Uzbek | cho'zish | ||
| Uyghur | سوز | ||
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kīloi | ||
| Maori | totoro | ||
| Samoanina | faʻaloaloa | ||
| Tagalog (Filipino) | mag-inat | ||
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jiyt'aña | ||
| Guarani | pehẽngue | ||
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | streĉi | ||
| Latina | proten | ||
Mihinjitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | τέντωμα | ||
| Hmong | ncab | ||
| Kiorda | dirêjkirin | ||
| Tiorka | uzatmak | ||
| Xhosa | zolula | ||
| Yiddish | אויסשטרעקן | ||
| Zulu | elula | ||
| Assamese | প্ৰসাৰিত কৰা | ||
| Aymara | jiyt'aña | ||
| Bhojpuri | फैलाव | ||
| Dhivehi | ދެމުން | ||
| Dogri | खिच्चना | ||
| Filipino (Tagalog) | mag-inat | ||
| Guarani | pehẽngue | ||
| Ilokano | bennaten | ||
| Krio | strɛch | ||
| Kiorda (Sorani) | کێشهێنانەوە | ||
| Maithili | खिंचाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯡꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | fan | ||
| Oromo | harkisuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିସ୍ତାର | ||
| Quechua | mastariy | ||
| Sanskrit | विस्तार | ||
| Tatar | суз | ||
| Tigrinya | ዘርገሐ | ||
| Tsonga | tsanyula | ||