Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hanamafy orina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hanamafy orina
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | versterk | ||
| Amharic | አጠናክር | ||
| Hausa | ƙarfafa | ||
| Igbo | wusi | ||
| Malagasy | hanamafy orina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulimbikitsa | ||
| Shona | simbisa | ||
| Somali | xoojin | ||
| Sesotho | matlafatsa | ||
| Swahili | imarisha | ||
| Xhosa | yomeleza | ||
| Yoruba | teramo | ||
| Zulu | qinisa | ||
| Bambara | barika don a la | ||
| Ewe | do ŋusẽe | ||
| Kinyarwanda | komeza | ||
| Lingala | kolendisa | ||
| Luganda | okunyweza | ||
| Sepedi | matlafatša | ||
| Twi (Akan) | hyɛ mu den | ||
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تعزيز - يقوي | ||
| Hebreo | לְחַזֵק | ||
| Pashto | غښتلی کول | ||
| Arabo | تعزيز - يقوي | ||
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | forcuar | ||
| Baska | indartu | ||
| Katalana | enfortir | ||
| Kroaty | ojačati | ||
| Danoà | styrke | ||
| Anarana iombonana | versterken | ||
| Anglisy | strengthen | ||
| FRANTSAY | renforcer | ||
| Frisian | fersterkje | ||
| Galisiana | fortalecer | ||
| Anarana | stärken | ||
| Anarana | styrkja | ||
| Irlandey | neartú | ||
| Italiana | rafforzare | ||
| Luxembourgish | stäerken | ||
| Maltais | issaħħaħ | ||
| Norvejiana | forsterke | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | fortalecer | ||
| Scots Gaelic | neartaich | ||
| Fikarohana | fortalecer | ||
| Anarana | stärka | ||
| Valesa | cryfhau | ||
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | умацаваць | ||
| Bosniaka | ojačati | ||
| Biolgara | укрепване | ||
| TSEKY | posílit | ||
| Estoniana | tugevdama | ||
| Anarana | vahvistaa | ||
| Hongariana | erősíteni | ||
| Zavatra tsy | stiprināt | ||
| Litoanianina | sustiprinti | ||
| Masedoniana | зајакне | ||
| Poloney | wzmacniać | ||
| Malagasy Romanian | a intari | ||
| Rosiana | укреплять | ||
| Serbianina | ојачати | ||
| Silaovaka | posilniť | ||
| Slovenianina | okrepiti | ||
| Okrainiana | зміцнювати | ||
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | শক্তিশালী করা | ||
| Gujarati | મજબૂત | ||
| Hindi | मजबूत बनाना | ||
| Kannada | ಬಲಪಡಿಸಿ | ||
| Malayalam | ശക്തിപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | बळकट करा | ||
| Nepali | सुदृढ पार्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਮਜ਼ਬੂਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ශක්තිමත් කරන්න | ||
| Tamil | வலுப்படுத்துங்கள் | ||
| Telugu | బలోపేతం | ||
| Urdu | مضبوط کریں | ||
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 加强 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 加強 | ||
| Anarana | 強化する | ||
| Koreana | 강하게 하다 | ||
| Mongoliana | бэхжүүлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | အားကောင်း | ||
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | memperkuat | ||
| Javaney | ngiyatake | ||
| Khmer | ពង្រឹង | ||
| Lao | ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ | ||
| Malay | menguatkan | ||
| Thai | เสริมสร้าง | ||
| Vietnamiana | củng cố | ||
| Filipino (Tagalog) | palakasin | ||
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | gücləndirmək | ||
| Kazakh | нығайту | ||
| Kyrgyz | бекемдөө | ||
| Tajik | мустаҳкам | ||
| Turkmen | güýçlendiriň | ||
| Uzbek | mustahkamlash | ||
| Uyghur | كۈچەيتىڭ | ||
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | e hooikaika | ||
| Maori | whakakaha | ||
| Samoanina | faʻamalosia | ||
| Tagalog (Filipino) | palakasin | ||
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ch’amanchaña | ||
| Guarani | omombarete | ||
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | fortigi | ||
| Latina | confirma | ||
Hanamafy Orina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ενισχύω | ||
| Hmong | ntxiv dag zog | ||
| Kiorda | hêzkirin | ||
| Tiorka | güçlendirmek | ||
| Xhosa | yomeleza | ||
| Yiddish | שטארקן | ||
| Zulu | qinisa | ||
| Assamese | শক্তিশালী কৰা | ||
| Aymara | ch’amanchaña | ||
| Bhojpuri | मजबूत होखे के चाहीं | ||
| Dhivehi | ހަރުދަނާކުރުން | ||
| Dogri | मजबूत करना | ||
| Filipino (Tagalog) | palakasin | ||
| Guarani | omombarete | ||
| Ilokano | papigsaen | ||
| Krio | mek yu gɛt trɛnk | ||
| Kiorda (Sorani) | بەهێزکردن | ||
| Maithili | मजबूत करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯀꯅꯈꯠꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tichak rawh | ||
| Oromo | jabeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ଶକ୍ତିଶାଳୀ କର | | ||
| Quechua | kallpachay | ||
| Sanskrit | दृढं कुरुत | ||
| Tatar | ныгыту | ||
| Tigrinya | ኣደልድል | ||
| Tsonga | tiyisa | ||