Tantara Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tantara ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tantara
Tantara Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | storie | ||
| Amharic | ታሪክ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Malagasy | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nyaya | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesotho | pale | ||
| Swahili | hadithi | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Yoruba | itan | ||
| Zulu | indaba | ||
| Bambara | tariki | ||
| Ewe | ŋutinya | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | lisolo | ||
| Luganda | olugero | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | abasɛm | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | قصة | ||
| Hebreo | כַּתָבָה | ||
| Pashto | کيسه | ||
| Arabo | قصة | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | histori | ||
| Baska | istorioa | ||
| Katalana | història | ||
| Kroaty | priča | ||
| Danoà | historie | ||
| Anarana iombonana | verhaal | ||
| Anglisy | story | ||
| FRANTSAY | récit | ||
| Frisian | ferhaal | ||
| Galisiana | historia | ||
| Anarana | geschichte | ||
| Anarana | saga | ||
| Irlandey | scéal | ||
| Italiana | storia | ||
| Luxembourgish | geschicht | ||
| Maltais | storja | ||
| Norvejiana | historie | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | história | ||
| Scots Gaelic | sgeulachd | ||
| Fikarohana | historia | ||
| Anarana | berättelse | ||
| Valesa | stori | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | гісторыя | ||
| Bosniaka | priča | ||
| Biolgara | история | ||
| TSEKY | příběh | ||
| Estoniana | lugu | ||
| Anarana | tarina | ||
| Hongariana | sztori | ||
| Zavatra tsy | stāsts | ||
| Litoanianina | istorija | ||
| Masedoniana | приказна | ||
| Poloney | fabuła | ||
| Malagasy Romanian | poveste | ||
| Rosiana | сказка | ||
| Serbianina | прича | ||
| Silaovaka | príbeh | ||
| Slovenianina | zgodba | ||
| Okrainiana | історія | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | গল্প | ||
| Gujarati | વાર્તા | ||
| Hindi | कहानी | ||
| Kannada | ಕಥೆ | ||
| Malayalam | കഥ | ||
| Marathi | कथा | ||
| Nepali | कथा | ||
| Punjabi | ਕਹਾਣੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කතාව | ||
| Tamil | கதை | ||
| Telugu | కథ | ||
| Urdu | کہانی | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 故事 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 故事 | ||
| Anarana | 物語 | ||
| Koreana | 이야기 | ||
| Mongoliana | түүх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဇာတ်လမ်း | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | cerita | ||
| Javaney | crita | ||
| Khmer | រឿង | ||
| Lao | ເລື່ອງ | ||
| Malay | cerita | ||
| Thai | เรื่องราว | ||
| Vietnamiana | câu chuyện | ||
| Filipino (Tagalog) | kwento | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hekayə | ||
| Kazakh | оқиға | ||
| Kyrgyz | окуя | ||
| Tajik | ҳикоя | ||
| Turkmen | hekaýa | ||
| Uzbek | hikoya | ||
| Uyghur | ھېكايە | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samoanina | tala | ||
| Tagalog (Filipino) | kwento | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | isturya | ||
| Guarani | tembiasa | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | rakonto | ||
| Latina | fabula | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ιστορία | ||
| Hmong | zaj dab neeg | ||
| Kiorda | çîrok | ||
| Tiorka | hikaye | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Yiddish | דערציילונג | ||
| Zulu | indaba | ||
| Assamese | কাহিনী | ||
| Aymara | isturya | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ވާހަކަ | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filipino (Tagalog) | kwento | ||
| Guarani | tembiasa | ||
| Ilokano | istorya | ||
| Krio | stori | ||
| Kiorda (Sorani) | چیرۆک | ||
| Maithili | खिस्सा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromo | seenaa | ||
| Odia (Oriya) | କାହାଣୀ | ||
| Quechua | willarina | ||
| Sanskrit | कथा | ||
| Tatar | хикәя | ||
| Tigrinya | ዛንታ | ||
| Tsonga | xitori | ||