Fanambarana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' FANAMBARANA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
FANAMBARANA
Fanambarana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verklaring | ||
| Amharic | መግለጫ | ||
| Hausa | sanarwa | ||
| Igbo | nkwupụta | ||
| Malagasy | fanambarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chirevo | ||
| Somali | bayaanka | ||
| Sesotho | polelo | ||
| Swahili | kauli | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ewe | nyadu | ||
| Kinyarwanda | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Fanambarana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بيان | ||
| Hebreo | הַצהָרָה | ||
| Pashto | بیان | ||
| Arabo | بيان | ||
Fanambarana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | deklaratë | ||
| Baska | adierazpena | ||
| Katalana | declaració | ||
| Kroaty | izjava | ||
| Danoà | udmelding | ||
| Anarana iombonana | uitspraak | ||
| Anglisy | statement | ||
| FRANTSAY | déclaration | ||
| Frisian | ferklearring | ||
| Galisiana | declaración | ||
| Anarana | erklärung | ||
| Anarana | yfirlýsing | ||
| Irlandey | ráiteas | ||
| Italiana | dichiarazione | ||
| Luxembourgish | ausso | ||
| Maltais | dikjarazzjoni | ||
| Norvejiana | uttalelse | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | declaração | ||
| Scots Gaelic | aithris | ||
| Fikarohana | declaración | ||
| Anarana | påstående | ||
| Valesa | datganiad | ||
Fanambarana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | заява | ||
| Bosniaka | izjava | ||
| Biolgara | изявление | ||
| TSEKY | tvrzení | ||
| Estoniana | avaldus | ||
| Anarana | lausunto | ||
| Hongariana | nyilatkozat | ||
| Zavatra tsy | paziņojums, apgalvojums | ||
| Litoanianina | pareiškimas | ||
| Masedoniana | изјава | ||
| Poloney | komunikat | ||
| Malagasy Romanian | afirmație | ||
| Rosiana | заявление | ||
| Serbianina | изјава | ||
| Silaovaka | vyhlásenie | ||
| Slovenianina | izjavo | ||
| Okrainiana | заява | ||
Fanambarana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিবৃতি | ||
| Gujarati | નિવેદન | ||
| Hindi | बयान | ||
| Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Malayalam | പ്രസ്താവന | ||
| Marathi | विधान | ||
| Nepali | बयान | ||
| Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශය | ||
| Tamil | அறிக்கை | ||
| Telugu | ప్రకటన | ||
| Urdu | بیان | ||
Fanambarana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 声明 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 聲明 | ||
| Anarana | ステートメント | ||
| Koreana | 성명서 | ||
| Mongoliana | мэдэгдэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြေညာချက် | ||
Fanambarana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pernyataan | ||
| Javaney | pratelan | ||
| Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
| Malay | penyataan | ||
| Thai | คำให้การ | ||
| Vietnamiana | tuyên bố | ||
| Filipino (Tagalog) | pahayag | ||
Fanambarana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | bəyanat | ||
| Kazakh | мәлімдеме | ||
| Kyrgyz | билдирүү | ||
| Tajik | изҳорот | ||
| Turkmen | beýany | ||
| Uzbek | bayonot | ||
| Uyghur | بايان | ||
Fanambarana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻōlelo | ||
| Maori | tauākī | ||
| Samoanina | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pahayag | ||
Fanambarana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Guarani | mombe'u | ||
Fanambarana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | aserto | ||
| Latina | dicitur | ||
Fanambarana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | δήλωση | ||
| Hmong | daim ntawv qhia | ||
| Kiorda | îfade | ||
| Tiorka | beyan | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Yiddish | דערקלערונג | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Assamese | বিবৃতি | ||
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| Dogri | ब्यान | ||
| Filipino (Tagalog) | pahayag | ||
| Guarani | mombe'u | ||
| Ilokano | keddeng | ||
| Krio | wɔd | ||
| Kiorda (Sorani) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | hima | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Quechua | willakuy | ||
| Sanskrit | वक्तव्यम् | ||
| Tatar | белдерү | ||
| Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
| Tsonga | xitatimente | ||