Sehatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Sehatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Sehatra
Sehatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verhoog | ||
| Amharic | መድረክ | ||
| Hausa | mataki | ||
| Igbo | ogbo | ||
| Malagasy | sehatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | siteji | ||
| Shona | danho | ||
| Somali | marxalad | ||
| Sesotho | sethala | ||
| Swahili | hatua | ||
| Xhosa | iqonga | ||
| Yoruba | ipele | ||
| Zulu | isigaba | ||
| Bambara | dakun | ||
| Ewe | fefewɔƒe | ||
| Kinyarwanda | icyiciro | ||
| Lingala | ebayelo | ||
| Luganda | siteeji | ||
| Sepedi | kgato | ||
| Twi (Akan) | prama | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | المسرح | ||
| Hebreo | שלב | ||
| Pashto | مرحله | ||
| Arabo | المسرح | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | fazë | ||
| Baska | etapa | ||
| Katalana | escenari | ||
| Kroaty | pozornica | ||
| Danoà | scene | ||
| Anarana iombonana | stadium | ||
| Anglisy | stage | ||
| FRANTSAY | étape | ||
| Frisian | poadium | ||
| Galisiana | etapa | ||
| Anarana | bühne | ||
| Anarana | stigi | ||
| Irlandey | stáitse | ||
| Italiana | palcoscenico | ||
| Luxembourgish | bühn | ||
| Maltais | stadju | ||
| Norvejiana | scene | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | palco | ||
| Scots Gaelic | àrd-ùrlar | ||
| Fikarohana | etapa | ||
| Anarana | skede | ||
| Valesa | llwyfan | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | этап | ||
| Bosniaka | pozornica | ||
| Biolgara | сцена | ||
| TSEKY | etapa | ||
| Estoniana | etapp | ||
| Anarana | vaiheessa | ||
| Hongariana | színpad | ||
| Zavatra tsy | posmā | ||
| Litoanianina | etapas | ||
| Masedoniana | сцена | ||
| Poloney | etap | ||
| Malagasy Romanian | etapă | ||
| Rosiana | этап | ||
| Serbianina | фаза | ||
| Silaovaka | etapa | ||
| Slovenianina | stopnja | ||
| Okrainiana | етап | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | মঞ্চ | ||
| Gujarati | સ્ટેજ | ||
| Hindi | मंच | ||
| Kannada | ಹಂತ | ||
| Malayalam | ഘട്ടം | ||
| Marathi | स्टेज | ||
| Nepali | चरण | ||
| Punjabi | ਸਟੇਜ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අදියර | ||
| Tamil | நிலை | ||
| Telugu | దశ | ||
| Urdu | اسٹیج | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 阶段 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 階段 | ||
| Anarana | ステージ | ||
| Koreana | 단계 | ||
| Mongoliana | үе шат | ||
| Myanmar (Burmese) | စင်မြင့် | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tahap | ||
| Javaney | panggung | ||
| Khmer | ឆាក | ||
| Lao | ເວທີ | ||
| Malay | pentas | ||
| Thai | เวที | ||
| Vietnamiana | sân khấu | ||
| Filipino (Tagalog) | yugto | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | mərhələ | ||
| Kazakh | кезең | ||
| Kyrgyz | этап | ||
| Tajik | марҳила | ||
| Turkmen | etap | ||
| Uzbek | bosqich | ||
| Uyghur | باسقۇچ | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kahua paʻa | ||
| Maori | atamira | ||
| Samoanina | tulaga | ||
| Tagalog (Filipino) | yugto | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | itapa | ||
| Guarani | tenda jehechaukaha | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | scenejo | ||
| Latina | scaena | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | στάδιο | ||
| Hmong | theem | ||
| Kiorda | şanocî | ||
| Tiorka | sahne | ||
| Xhosa | iqonga | ||
| Yiddish | בינע | ||
| Zulu | isigaba | ||
| Assamese | মঞ্চ | ||
| Aymara | itapa | ||
| Bhojpuri | मंच | ||
| Dhivehi | ސްޓޭޖް | ||
| Dogri | स्टेज | ||
| Filipino (Tagalog) | yugto | ||
| Guarani | tenda jehechaukaha | ||
| Ilokano | kanito | ||
| Krio | stej | ||
| Kiorda (Sorani) | قۆناغ | ||
| Maithili | मंच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯝꯄꯥꯛ | ||
| Mizo | dawhsan | ||
| Oromo | waltajjii | ||
| Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟାୟ | ||
| Quechua | escenario | ||
| Sanskrit | मञ्च | ||
| Tatar | этап | ||
| Tigrinya | መድረኽ | ||
| Tsonga | xiteji | ||