Mpitondra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mpitondra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mpitondra
Mpitondra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | woordvoerder | ||
| Amharic | ቃል አቀባይ | ||
| Hausa | kakakin | ||
| Igbo | ọnụ na-ekwuru ọnụ | ||
| Malagasy | mpitondra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolankhulira | ||
| Shona | mutauriri | ||
| Somali | afhayeen | ||
| Sesotho | 'muelli | ||
| Swahili | msemaji | ||
| Xhosa | isithethi | ||
| Yoruba | agbẹnusọ | ||
| Zulu | okhulumela | ||
| Bambara | kumalasela | ||
| Ewe | nyanuɖela | ||
| Kinyarwanda | umuvugizi | ||
| Lingala | molobeli ya molobeli | ||
| Luganda | omwogezi w’ekitongole kino | ||
| Sepedi | mmoleledi | ||
| Twi (Akan) | ɔkasafo | ||
Mpitondra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | المتحدث | ||
| Hebreo | דוֹבֵר | ||
| Pashto | ترجمان | ||
| Arabo | المتحدث | ||
Mpitondra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | zëdhënës | ||
| Baska | bozeramailea | ||
| Katalana | portaveu | ||
| Kroaty | glasnogovornik | ||
| Danoà | talsmand | ||
| Anarana iombonana | woordvoerder | ||
| Anglisy | spokesman | ||
| FRANTSAY | porte-parole | ||
| Frisian | wurdfierder | ||
| Galisiana | voceiro | ||
| Anarana | sprecher | ||
| Anarana | talsmaður | ||
| Irlandey | urlabhraí | ||
| Italiana | portavoce | ||
| Luxembourgish | spriecher | ||
| Maltais | kelliem | ||
| Norvejiana | talsmann | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | porta-voz | ||
| Scots Gaelic | neach-labhairt | ||
| Fikarohana | portavoz | ||
| Anarana | talesman | ||
| Valesa | llefarydd | ||
Mpitondra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | прэс-сакратар | ||
| Bosniaka | glasnogovornik | ||
| Biolgara | говорител | ||
| TSEKY | mluvčí | ||
| Estoniana | pressiesindaja | ||
| Anarana | tiedottaja | ||
| Hongariana | szóvivő | ||
| Zavatra tsy | pārstāvis | ||
| Litoanianina | atstovas spaudai | ||
| Masedoniana | портпарол | ||
| Poloney | rzecznik | ||
| Malagasy Romanian | purtător de cuvânt | ||
| Rosiana | представитель | ||
| Serbianina | гласноговорник | ||
| Silaovaka | hovorca | ||
| Slovenianina | tiskovni predstavnik | ||
| Okrainiana | речник | ||
Mpitondra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | মুখপাত্র | ||
| Gujarati | પ્રવક્તા | ||
| Hindi | प्रवक्ता | ||
| Kannada | ವಕ್ತಾರ | ||
| Malayalam | വക്താവ് | ||
| Marathi | प्रवक्ता | ||
| Nepali | प्रवक्ता | ||
| Punjabi | ਬੁਲਾਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශක | ||
| Tamil | செய்தித் தொடர்பாளர் | ||
| Telugu | ప్రతినిధి | ||
| Urdu | ترجمان | ||
Mpitondra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 发言人 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 發言人 | ||
| Anarana | スポークスマン | ||
| Koreana | 대변인 | ||
| Mongoliana | төлөөлөгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ | ||
Mpitondra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | juru bicara | ||
| Javaney | juru wicoro | ||
| Khmer | អ្នកនាំពាក្យ | ||
| Lao | ໂຄສົກ | ||
| Malay | jurucakap | ||
| Thai | โฆษก | ||
| Vietnamiana | người phát ngôn | ||
| Filipino (Tagalog) | tagapagsalita | ||
Mpitondra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | spiker | ||
| Kazakh | өкілі | ||
| Kyrgyz | өкүлү | ||
| Tajik | сухангӯй | ||
| Turkmen | metbugat sekretary | ||
| Uzbek | vakili | ||
| Uyghur | باياناتچى | ||
Mpitondra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | waha ʻōlelo | ||
| Maori | kaikorero | ||
| Samoanina | fofoga fetalai | ||
| Tagalog (Filipino) | tagapagsalita | ||
Mpitondra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | arxatiri | ||
| Guarani | vocero | ||
Mpitondra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | proparolanto | ||
| Latina | loquens | ||
Mpitondra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εκπρόσωπος | ||
| Hmong | tus cev lus | ||
| Kiorda | berdevk | ||
| Tiorka | sözcü | ||
| Xhosa | isithethi | ||
| Yiddish | ווארטזאגער | ||
| Zulu | okhulumela | ||
| Assamese | মুখপাত্ৰ | ||
| Aymara | arxatiri | ||
| Bhojpuri | प्रवक्ता के कहना बा | ||
| Dhivehi | ތަރުޖަމާނު ޑރ | ||
| Dogri | प्रवक्ता जी | ||
| Filipino (Tagalog) | tagapagsalita | ||
| Guarani | vocero | ||
| Ilokano | pannakangiwat | ||
| Krio | di pɔsin we de tɔk fɔ di pɔsin | ||
| Kiorda (Sorani) | وتەبێژی... | ||
| Maithili | प्रवक्ता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | thupuangtu a ni | ||
| Oromo | dubbi himaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୁଖପାତ୍ର | ||
| Quechua | rimaq | ||
| Sanskrit | प्रवक्ता | ||
| Tatar | вәкиле | ||
| Tigrinya | ኣፈኛ | ||
| Tsonga | muvulavuleri | ||