Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanahinao manontolo ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanahinao manontolo
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | siel | ||
| Amharic | ነፍስ | ||
| Hausa | rai | ||
| Igbo | nkpuru obi | ||
| Malagasy | fanahinao manontolo | ||
| Nyanja (Chichewa) | moyo | ||
| Shona | mweya | ||
| Somali | nafta | ||
| Sesotho | moea | ||
| Swahili | roho | ||
| Xhosa | umphefumlo | ||
| Yoruba | ọkàn | ||
| Zulu | umphefumulo | ||
| Bambara | ni | ||
| Ewe | luʋɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | roho | ||
| Lingala | molimo | ||
| Luganda | omwoyo | ||
| Sepedi | moya | ||
| Twi (Akan) | ɔkra | ||
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الروح | ||
| Hebreo | נֶפֶשׁ | ||
| Pashto | روح | ||
| Arabo | الروح | ||
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shpirti | ||
| Baska | arima | ||
| Katalana | ànima | ||
| Kroaty | duša | ||
| Danoà | sjæl | ||
| Anarana iombonana | ziel | ||
| Anglisy | soul | ||
| FRANTSAY | âme | ||
| Frisian | siel | ||
| Galisiana | alma | ||
| Anarana | seele | ||
| Anarana | sál | ||
| Irlandey | anam | ||
| Italiana | anima | ||
| Luxembourgish | séil | ||
| Maltais | ruħ | ||
| Norvejiana | sjel | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | alma | ||
| Scots Gaelic | anam | ||
| Fikarohana | alma | ||
| Anarana | själ | ||
| Valesa | enaid | ||
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | душа | ||
| Bosniaka | duša | ||
| Biolgara | душа | ||
| TSEKY | duše | ||
| Estoniana | hing | ||
| Anarana | sielu | ||
| Hongariana | lélek | ||
| Zavatra tsy | dvēsele | ||
| Litoanianina | siela | ||
| Masedoniana | душата | ||
| Poloney | dusza | ||
| Malagasy Romanian | suflet | ||
| Rosiana | душа | ||
| Serbianina | душа | ||
| Silaovaka | duša | ||
| Slovenianina | duša | ||
| Okrainiana | душа | ||
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আত্মা | ||
| Gujarati | આત્મા | ||
| Hindi | अन्त: मन | ||
| Kannada | ಆತ್ಮ | ||
| Malayalam | ആത്മാവ് | ||
| Marathi | आत्मा | ||
| Nepali | आत्मा | ||
| Punjabi | ਆਤਮਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආත්මය | ||
| Tamil | ஆன்மா | ||
| Telugu | ఆత్మ | ||
| Urdu | روح | ||
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 灵魂 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 靈魂 | ||
| Anarana | 魂 | ||
| Koreana | 영혼 | ||
| Mongoliana | сүнс | ||
| Myanmar (Burmese) | စိတ်ဝိညာဉ် | ||
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | jiwa | ||
| Javaney | nyawa | ||
| Khmer | ព្រលឹង | ||
| Lao | ຈິດວິນຍານ | ||
| Malay | jiwa | ||
| Thai | วิญญาณ | ||
| Vietnamiana | linh hồn | ||
| Filipino (Tagalog) | kaluluwa | ||
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | can | ||
| Kazakh | жан | ||
| Kyrgyz | жан | ||
| Tajik | ҷон | ||
| Turkmen | jan | ||
| Uzbek | jon | ||
| Uyghur | جان | ||
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻuhane | ||
| Maori | wairua | ||
| Samoanina | agaga | ||
| Tagalog (Filipino) | kaluluwa | ||
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ajayu | ||
| Guarani | ãnga | ||
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | animo | ||
| Latina | anima mea | ||
Fanahinao Manontolo Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ψυχή | ||
| Hmong | tus ntsuj | ||
| Kiorda | rûh | ||
| Tiorka | ruh | ||
| Xhosa | umphefumlo | ||
| Yiddish | נשמה | ||
| Zulu | umphefumulo | ||
| Assamese | আত্মা | ||
| Aymara | ajayu | ||
| Bhojpuri | आत्मा | ||
| Dhivehi | ފުރާނަ | ||
| Dogri | आत्मा | ||
| Filipino (Tagalog) | kaluluwa | ||
| Guarani | ãnga | ||
| Ilokano | kararua | ||
| Krio | sol | ||
| Kiorda (Sorani) | گیان | ||
| Maithili | आत्मा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯋꯥꯏ | ||
| Mizo | thlarau | ||
| Oromo | lubbuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାଣ | ||
| Quechua | nuna | ||
| Sanskrit | आत्मा | ||
| Tatar | җан | ||
| Tigrinya | መንፈስ | ||
| Tsonga | moya | ||