Fitaovana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fitaovana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fitaovana
Fitaovana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gesofistikeerde | ||
| Amharic | የተራቀቀ | ||
| Hausa | na zamani | ||
| Igbo | ọkaibe | ||
| Malagasy | fitaovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zotsogola | ||
| Shona | zvakaoma | ||
| Somali | casri ah | ||
| Sesotho | e tsoetseng pele | ||
| Swahili | kisasa | ||
| Xhosa | ephucukileyo | ||
| Yoruba | fafa | ||
| Zulu | eyinkimbinkimbi | ||
| Bambara | ɲɛnabɔlen | ||
| Ewe | si me nu geɖe le | ||
| Kinyarwanda | ubuhanga | ||
| Lingala | ya mindondo | ||
| Luganda | tategerekeka | ||
| Sepedi | thantše | ||
| Twi (Akan) | abɔ ho ban | ||
Fitaovana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | متطور | ||
| Hebreo | מתוחכם | ||
| Pashto | پرمختللي | ||
| Arabo | متطور | ||
Fitaovana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i sofistikuar | ||
| Baska | sofistikatua | ||
| Katalana | sofisticat | ||
| Kroaty | sofisticirani | ||
| Danoà | sofistikeret | ||
| Anarana iombonana | geavanceerde | ||
| Anglisy | sophisticated | ||
| FRANTSAY | sophistiqué | ||
| Frisian | ferfine | ||
| Galisiana | sofisticado | ||
| Anarana | anspruchsvoll | ||
| Anarana | fágað | ||
| Irlandey | sofaisticiúil | ||
| Italiana | sofisticato | ||
| Luxembourgish | sophistikéiert | ||
| Maltais | sofistikati | ||
| Norvejiana | sofistikert | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sofisticado | ||
| Scots Gaelic | soifiostaigeach | ||
| Fikarohana | sofisticado | ||
| Anarana | sofistikerad | ||
| Valesa | soffistigedig | ||
Fitaovana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | складаны | ||
| Bosniaka | sofisticirano | ||
| Biolgara | сложен | ||
| TSEKY | sofistikovaný | ||
| Estoniana | keerukas | ||
| Anarana | hienostunut | ||
| Hongariana | kifinomult | ||
| Zavatra tsy | izsmalcināts | ||
| Litoanianina | sudėtingas | ||
| Masedoniana | софистициран | ||
| Poloney | wyrafinowany | ||
| Malagasy Romanian | sofisticat | ||
| Rosiana | сложный | ||
| Serbianina | софистициран | ||
| Silaovaka | sofistikované | ||
| Slovenianina | sofisticiran | ||
| Okrainiana | вишуканий | ||
Fitaovana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পরিশীলিত | ||
| Gujarati | સુસંસ્કૃત | ||
| Hindi | जटिल | ||
| Kannada | ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ | ||
| Malayalam | സങ്കീർണ്ണമായ | ||
| Marathi | परिष्कृत | ||
| Nepali | परिष्कृत | ||
| Punjabi | ਸੂਝਵਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නවීන | ||
| Tamil | அதிநவீன | ||
| Telugu | అధునాతన | ||
| Urdu | نفیس | ||
Fitaovana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 复杂的 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 複雜的 | ||
| Anarana | 洗練された | ||
| Koreana | 매우 복잡한 | ||
| Mongoliana | боловсронгуй | ||
| Myanmar (Burmese) | ခေတ်မီ | ||
Fitaovana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | canggih | ||
| Javaney | canggih | ||
| Khmer | ទំនើប | ||
| Lao | ຊັບຊ້ອນ | ||
| Malay | canggih | ||
| Thai | ซับซ้อน | ||
| Vietnamiana | tinh vi | ||
| Filipino (Tagalog) | sopistikado | ||
Fitaovana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | inkişaf etmiş | ||
| Kazakh | талғампаз | ||
| Kyrgyz | татаал | ||
| Tajik | мураккаб | ||
| Turkmen | çylşyrymly | ||
| Uzbek | murakkab | ||
| Uyghur | مۇرەككەپ | ||
Fitaovana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | sophisticated | ||
| Maori | mātanga | ||
| Samoanina | faʻafaigofie | ||
| Tagalog (Filipino) | sopistikado | ||
Fitaovana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | siphistikata | ||
| Guarani | hekojegua | ||
Fitaovana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | altnivela | ||
| Latina | sophisticated | ||
Fitaovana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εκλεπτυσμένο | ||
| Hmong | ntse | ||
| Kiorda | sofîstîke | ||
| Tiorka | sofistike | ||
| Xhosa | ephucukileyo | ||
| Yiddish | סאַפיסטיקייטאַד | ||
| Zulu | eyinkimbinkimbi | ||
| Assamese | অত্যাধুনিক | ||
| Aymara | siphistikata | ||
| Bhojpuri | परिष्कृत | ||
| Dhivehi | ޒަމާނީ | ||
| Dogri | जटल | ||
| Filipino (Tagalog) | sopistikado | ||
| Guarani | hekojegua | ||
| Ilokano | natangig | ||
| Krio | wɔndaful | ||
| Kiorda (Sorani) | ئاڵۆز | ||
| Maithili | जटिल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯐꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯆꯦꯟꯕ | ||
| Mizo | changkang | ||
| Oromo | walxaxaa | ||
| Odia (Oriya) | ଅତ୍ୟାଧୁନିକ | | ||
| Quechua | sofisticado | ||
| Sanskrit | परिष्कृतः | ||
| Tatar | катлаулы | ||
| Tigrinya | ዝተወሳሰበ | ||
| Tsonga | xiyimo xa le henhla | ||