Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tsy ho ela ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tsy ho ela
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | binnekort | ||
| Amharic | በቅርቡ | ||
| Hausa | anjima | ||
| Igbo | ngwa ngwa | ||
| Malagasy | tsy ho ela | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwa | ||
| Shona | munguva pfupi | ||
| Somali | ugu dhakhsaha badan | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Swahili | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Yoruba | laipe | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Bambara | sɔɔni | ||
| Ewe | madidi o | ||
| Kinyarwanda | vuba | ||
| Lingala | kala mingi te | ||
| Luganda | mangu ddala | ||
| Sepedi | ka pela | ||
| Twi (Akan) | ɛnkyɛ | ||
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | هكذا | ||
| Hebreo | בקרוב | ||
| Pashto | ژر | ||
| Arabo | هكذا | ||
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | së shpejti | ||
| Baska | laster | ||
| Katalana | aviat | ||
| Kroaty | uskoro | ||
| Danoà | snart | ||
| Anarana iombonana | spoedig | ||
| Anglisy | soon | ||
| FRANTSAY | bientôt | ||
| Frisian | gau | ||
| Galisiana | en breve | ||
| Anarana | demnächst | ||
| Anarana | brátt | ||
| Irlandey | go luath | ||
| Italiana | presto | ||
| Luxembourgish | geschwënn | ||
| Maltais | dalwaqt | ||
| Norvejiana | snart | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | em breve | ||
| Scots Gaelic | a dh'aithghearr | ||
| Fikarohana | pronto | ||
| Anarana | snart | ||
| Valesa | yn fuan | ||
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | хутка | ||
| Bosniaka | uskoro | ||
| Biolgara | скоро | ||
| TSEKY | již brzy | ||
| Estoniana | varsti | ||
| Anarana | pian | ||
| Hongariana | hamar | ||
| Zavatra tsy | drīz | ||
| Litoanianina | netrukus | ||
| Masedoniana | наскоро | ||
| Poloney | wkrótce | ||
| Malagasy Romanian | curând | ||
| Rosiana | скоро | ||
| Serbianina | ускоро | ||
| Silaovaka | čoskoro | ||
| Slovenianina | kmalu | ||
| Okrainiana | найближчим часом | ||
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | শীঘ্রই | ||
| Gujarati | જલ્દી | ||
| Hindi | जल्द ही | ||
| Kannada | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ | ||
| Malayalam | ഉടൻ | ||
| Marathi | लवकरच | ||
| Nepali | चाँडै | ||
| Punjabi | ਜਲਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉක්මනින් | ||
| Tamil | விரைவில் | ||
| Telugu | త్వరలో | ||
| Urdu | اسی طرح | ||
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 不久 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 不久 | ||
| Anarana | すぐに | ||
| Koreana | 곧 | ||
| Mongoliana | удахгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | မကြာမီ | ||
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | segera | ||
| Javaney | enggal | ||
| Khmer | ឆាប់ | ||
| Lao | ໃນໄວໆນີ້ | ||
| Malay | tidak lama lagi | ||
| Thai | เร็ว ๆ นี้ | ||
| Vietnamiana | sớm | ||
| Filipino (Tagalog) | malapit na | ||
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tezliklə | ||
| Kazakh | көп ұзамай | ||
| Kyrgyz | жакында | ||
| Tajik | ба зудӣ | ||
| Turkmen | basym | ||
| Uzbek | tez orada | ||
| Uyghur | soon | ||
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | koke | ||
| Maori | inamata | ||
| Samoanina | vave | ||
| Tagalog (Filipino) | malapit na | ||
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | niyawa | ||
| Guarani | pya'e | ||
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | baldaŭ | ||
| Latina | mox | ||
Tsy Ho Ela Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σύντομα | ||
| Hmong | tsis ntev | ||
| Kiorda | nêzda | ||
| Tiorka | yakında | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Yiddish | באַלד | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Assamese | সোনকালে | ||
| Aymara | niyawa | ||
| Bhojpuri | हाली | ||
| Dhivehi | އަވަހަށް | ||
| Dogri | तौले | ||
| Filipino (Tagalog) | malapit na | ||
| Guarani | pya'e | ||
| Ilokano | apaman | ||
| Krio | nɔ go te | ||
| Kiorda (Sorani) | زوو | ||
| Maithili | जल्दी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯨꯅ | ||
| Mizo | vat | ||
| Oromo | dhiyootti | ||
| Odia (Oriya) | ଶୀଘ୍ର | ||
| Quechua | kunanlla | ||
| Sanskrit | शीघ्रम् | ||
| Tatar | тиздән | ||
| Tigrinya | አብ ቀረባ | ||
| Tsonga | sweswi | ||