Somary Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Somary ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Somary
Somary Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | ietwat | ||
| Amharic | በተወሰነ ደረጃ | ||
| Hausa | da ɗan | ||
| Igbo | dịtụ | ||
| Malagasy | somary | ||
| Nyanja (Chichewa) | penapake | ||
| Shona | zvimwe | ||
| Somali | xoogaa | ||
| Sesotho | hanyane | ||
| Swahili | kiasi fulani | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Yoruba | ni itumo | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Bambara | dɔɔnin | ||
| Ewe | le mɔ aɖe nu | ||
| Kinyarwanda | mu buryo runaka | ||
| Lingala | mwa moke | ||
| Luganda | ekintu ekimu | ||
| Sepedi | ka tsela e itšego | ||
| Twi (Akan) | wɔ ɔkwan bi so | ||
Somary Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | قليلا | ||
| Hebreo | במידה מסוימת | ||
| Pashto | یو څه | ||
| Arabo | قليلا | ||
Somary Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | disi | ||
| Baska | zertxobait | ||
| Katalana | una mica | ||
| Kroaty | nešto | ||
| Danoà | noget | ||
| Anarana iombonana | iets | ||
| Anglisy | somewhat | ||
| FRANTSAY | quelque peu | ||
| Frisian | bytsje | ||
| Galisiana | algo | ||
| Anarana | etwas | ||
| Anarana | nokkuð | ||
| Irlandey | rud éigin | ||
| Italiana | un po ' | ||
| Luxembourgish | e bëssen | ||
| Maltais | kemmxejn | ||
| Norvejiana | noe | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | um pouco | ||
| Scots Gaelic | rudeigin | ||
| Fikarohana | algo | ||
| Anarana | något | ||
| Valesa | rhywfaint | ||
Somary Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | некалькі | ||
| Bosniaka | donekle | ||
| Biolgara | до известна степен | ||
| TSEKY | poněkud | ||
| Estoniana | mõnevõrra | ||
| Anarana | jokseenkin | ||
| Hongariana | némileg | ||
| Zavatra tsy | nedaudz | ||
| Litoanianina | šiek tiek | ||
| Masedoniana | донекаде | ||
| Poloney | nieco | ||
| Malagasy Romanian | oarecum | ||
| Rosiana | в некотором роде | ||
| Serbianina | донекле | ||
| Silaovaka | trochu | ||
| Slovenianina | nekoliko | ||
| Okrainiana | дещо | ||
Somary Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | কিছুটা | ||
| Gujarati | કંઈક અંશે | ||
| Hindi | कुछ हद तक | ||
| Kannada | ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malayalam | കുറച്ച് | ||
| Marathi | काहीसे | ||
| Nepali | केहि | ||
| Punjabi | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තරමක් | ||
| Tamil | ஓரளவு | ||
| Telugu | కొంతవరకు | ||
| Urdu | کسی حد تک | ||
Somary Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 有些 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 有些 | ||
| Anarana | 幾分 | ||
| Koreana | 약간 | ||
| Mongoliana | зарим талаар | ||
| Myanmar (Burmese) | အတန်ငယ် | ||
Somary Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | agak | ||
| Javaney | rada | ||
| Khmer | បន្តិច | ||
| Lao | ຮ່ອງ | ||
| Malay | agaknya | ||
| Thai | ค่อนข้าง | ||
| Vietnamiana | phần nào | ||
| Filipino (Tagalog) | medyo | ||
Somary Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | bir qədər | ||
| Kazakh | біршама | ||
| Kyrgyz | бир аз | ||
| Tajik | то андозае | ||
| Turkmen | birneme | ||
| Uzbek | bir oz | ||
| Uyghur | مەلۇم دەرىجىدە | ||
Somary Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | iki | ||
| Maori | ahua | ||
| Samoanina | fai sina | ||
| Tagalog (Filipino) | medyo | ||
Somary Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mä juk’a | ||
| Guarani | peteĩ mba’e | ||
Somary Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | iom | ||
| Latina | aliquantum | ||
Somary Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κάπως | ||
| Hmong | qee yam | ||
| Kiorda | tiştek | ||
| Tiorka | biraz | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Yiddish | עפּעס | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Assamese | কিছু পৰিমাণে | ||
| Aymara | mä juk’a | ||
| Bhojpuri | कुछ हद तक के बात बा | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް | ||
| Dogri | कुछ हद तक | ||
| Filipino (Tagalog) | medyo | ||
| Guarani | peteĩ mba’e | ||
| Ilokano | medio | ||
| Krio | sɔm kayn we | ||
| Kiorda (Sorani) | تا ڕادەیەک | ||
| Maithili | किछु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | eng emaw chen chu | ||
| Oromo | hamma tokko | ||
| Odia (Oriya) | କିଛି ମାତ୍ରାରେ | ||
| Quechua | imallatapas | ||
| Sanskrit | किञ्चित् | ||
| Tatar | бераз | ||
| Tigrinya | ብመጠኑ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo karhi | ||