Voavaha Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Voavaha ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Voavaha
Voavaha Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | oplos | ||
| Amharic | መፍታት | ||
| Hausa | warware | ||
| Igbo | dozie | ||
| Malagasy | voavaha | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuthetsa | ||
| Shona | kugadzirisa | ||
| Somali | xallin | ||
| Sesotho | rarolla | ||
| Swahili | tatua | ||
| Xhosa | sombulula | ||
| Yoruba | yanju | ||
| Zulu | xazulula | ||
| Bambara | ka ɲɛnabɔ | ||
| Ewe | ɖo eŋu | ||
| Kinyarwanda | gukemura | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okuggusa | ||
| Sepedi | rarolla | ||
| Twi (Akan) | pɛ ano aduro | ||
Voavaha Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حل | ||
| Hebreo | לִפְתוֹר | ||
| Pashto | حل | ||
| Arabo | حل | ||
Voavaha Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | zgjidh | ||
| Baska | konpondu | ||
| Katalana | resoldre | ||
| Kroaty | riješiti | ||
| Danoà | løse | ||
| Anarana iombonana | oplossen | ||
| Anglisy | solve | ||
| FRANTSAY | résoudre | ||
| Frisian | oplosse | ||
| Galisiana | resolver | ||
| Anarana | lösen | ||
| Anarana | leysa | ||
| Irlandey | réiteach | ||
| Italiana | risolvere | ||
| Luxembourgish | léisen | ||
| Maltais | issolvi | ||
| Norvejiana | løse | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | resolver | ||
| Scots Gaelic | fuasgladh | ||
| Fikarohana | resolver | ||
| Anarana | lösa | ||
| Valesa | datrys | ||
Voavaha Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | вырашыць | ||
| Bosniaka | riješiti | ||
| Biolgara | решаване | ||
| TSEKY | řešit | ||
| Estoniana | lahendada | ||
| Anarana | ratkaista | ||
| Hongariana | megoldani | ||
| Zavatra tsy | atrisināt | ||
| Litoanianina | išspręsti | ||
| Masedoniana | реши | ||
| Poloney | rozwiązać | ||
| Malagasy Romanian | rezolva | ||
| Rosiana | решить | ||
| Serbianina | решити | ||
| Silaovaka | vyriešiť | ||
| Slovenianina | rešiti | ||
| Okrainiana | вирішити | ||
Voavaha Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সমাধান | ||
| Gujarati | હલ કરો | ||
| Hindi | का समाधान | ||
| Kannada | ಪರಿಹರಿಸಿ | ||
| Malayalam | പരിഹരിക്കുക | ||
| Marathi | निराकरण करा | ||
| Nepali | समाधान गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਹੱਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විසඳන්න | ||
| Tamil | தீர்க்க | ||
| Telugu | పరిష్కరించండి | ||
| Urdu | حل | ||
Voavaha Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 解决 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 解決 | ||
| Anarana | 解決する | ||
| Koreana | 풀다 | ||
| Mongoliana | шийдвэрлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖြေရှင်းပါ | ||
Voavaha Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | memecahkan | ||
| Javaney | ngrampungake | ||
| Khmer | ដោះស្រាយ | ||
| Lao | ແກ້ໄຂ | ||
| Malay | menyelesaikan | ||
| Thai | แก้ | ||
| Vietnamiana | gỡ rối | ||
| Filipino (Tagalog) | lutasin | ||
Voavaha Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | həll etmək | ||
| Kazakh | шешу | ||
| Kyrgyz | чечүү | ||
| Tajik | ҳал кардан | ||
| Turkmen | çözmek | ||
| Uzbek | hal qilish | ||
| Uyghur | ھەل قىلىش | ||
Voavaha Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻonā | ||
| Maori | whakatau | ||
| Samoanina | fofo | ||
| Tagalog (Filipino) | lutasin | ||
Voavaha Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | askichaña | ||
| Guarani | mbo'aipo'i | ||
Voavaha Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | solvi | ||
| Latina | solve | ||
Voavaha Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | λύσει | ||
| Hmong | daws | ||
| Kiorda | çareserkirin | ||
| Tiorka | çözmek | ||
| Xhosa | sombulula | ||
| Yiddish | סאָלווע | ||
| Zulu | xazulula | ||
| Assamese | সমাধান | ||
| Aymara | askichaña | ||
| Bhojpuri | समाधान | ||
| Dhivehi | ހައްލުކުރުން | ||
| Dogri | नबेड़ा करना | ||
| Filipino (Tagalog) | lutasin | ||
| Guarani | mbo'aipo'i | ||
| Ilokano | ipamuspusan | ||
| Krio | sɔlv | ||
| Kiorda (Sorani) | چارەسەر | ||
| Maithili | समाधान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | tifel | ||
| Oromo | furuu | ||
| Odia (Oriya) | ସମାଧାନ | ||
| Quechua | chuyanchay | ||
| Sanskrit | उत्तरयति | ||
| Tatar | чишү | ||
| Tigrinya | ፍታሕ | ||
| Tsonga | ololoxa | ||