Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Antsoina hoe ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Antsoina hoe
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | sogenaamde | ||
| Amharic | ተብሏል | ||
| Hausa | abin da ake kira | ||
| Igbo | akpọrọ | ||
| Malagasy | antsoina hoe | ||
| Nyanja (Chichewa) | otchedwa | ||
| Shona | zvinonzi | ||
| Somali | loogu yeero | ||
| Sesotho | ho thoeng | ||
| Swahili | kinachojulikana | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| Yoruba | ki-npe ni | ||
| Zulu | okuthiwa | ||
| Bambara | min bɛ wele ko | ||
| Ewe | si woyɔna be | ||
| Kinyarwanda | icyo bita | ||
| Lingala | oyo babengaka | ||
| Luganda | kye bayita | ||
| Sepedi | seo se bitšwago | ||
| Twi (Akan) | nea wɔfrɛ no | ||
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ما يسمى | ||
| Hebreo | מה שנקרא | ||
| Pashto | نومول شوی | ||
| Arabo | ما يسمى | ||
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | të ashtuquajturat | ||
| Baska | deiturikoak | ||
| Katalana | els anomenats | ||
| Kroaty | takozvani | ||
| Danoà | såkaldte | ||
| Anarana iombonana | zogenaamde | ||
| Anglisy | so-called | ||
| FRANTSAY | soi-disant | ||
| Frisian | saneamde | ||
| Galisiana | os chamados | ||
| Anarana | sogenannt | ||
| Anarana | svokallaða | ||
| Irlandey | mar a thugtar air | ||
| Italiana | cosiddetto | ||
| Luxembourgish | sougenannten | ||
| Maltais | hekk imsejħa | ||
| Norvejiana | såkalt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | assim chamado | ||
| Scots Gaelic | ris an canar | ||
| Fikarohana | así llamado | ||
| Anarana | så kallade | ||
| Valesa | fel y'i gelwir | ||
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | так званы | ||
| Bosniaka | takozvani | ||
| Biolgara | т.нар | ||
| TSEKY | tzv | ||
| Estoniana | nn | ||
| Anarana | niin sanottu | ||
| Hongariana | úgynevezett | ||
| Zavatra tsy | ts | ||
| Litoanianina | vadinamasis | ||
| Masedoniana | т.н. | ||
| Poloney | tak zwane | ||
| Malagasy Romanian | așa-zisul | ||
| Rosiana | так называемый | ||
| Serbianina | тзв | ||
| Silaovaka | tzv | ||
| Slovenianina | tako imenovani | ||
| Okrainiana | так званий | ||
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | তথাকথিত | ||
| Gujarati | જેથી - કહેવાતા | ||
| Hindi | तथाकथित | ||
| Kannada | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| Malayalam | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| Marathi | तथाकथित | ||
| Nepali | तथाकथित | ||
| Punjabi | ਅਖੌਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඊනියා | ||
| Tamil | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| Telugu | అని పిలవబడే | ||
| Urdu | نام نہاد | ||
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 所谓的 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 所謂的 | ||
| Anarana | いわゆる | ||
| Koreana | 소위 | ||
| Mongoliana | гэж нэрлэдэг | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒါခေါ် | ||
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | yang disebut | ||
| Javaney | sing diarani | ||
| Khmer | ដែលគេហៅថា | ||
| Lao | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| Malay | kononnya | ||
| Thai | ที่เรียกว่า | ||
| Vietnamiana | cái gọi là | ||
| Filipino (Tagalog) | tinatawag na | ||
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sözdə | ||
| Kazakh | деп аталады | ||
| Kyrgyz | деп аталган | ||
| Tajik | ба ном | ||
| Turkmen | diýilýär | ||
| Uzbek | deb nomlangan | ||
| Uyghur | ئاتالمىش | ||
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kāhea ʻia | ||
| Maori | pera-ka karanga | ||
| Samoanina | e taʻua | ||
| Tagalog (Filipino) | tinawag | ||
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | satawa | ||
| Guarani | ojeheróva | ||
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tiel nomata | ||
| Latina | ideo dicitur, | ||
Antsoina Hoe Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | λεγόμενο | ||
| Hmong | sib nwj | ||
| Kiorda | tê gotin | ||
| Tiorka | lafta | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| Yiddish | אַזוי גערופענע | ||
| Zulu | okuthiwa | ||
| Assamese | তথাকথিত | ||
| Aymara | satawa | ||
| Bhojpuri | तथाकथित बा | ||
| Dhivehi | އެބުނާ | ||
| Dogri | तथाकथित | ||
| Filipino (Tagalog) | tinatawag na | ||
| Guarani | ojeheróva | ||
| Ilokano | makunkuna | ||
| Krio | we dɛn kɔl | ||
| Kiorda (Sorani) | بەناو | ||
| Maithili | तथाकथित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| Mizo | an tih chu | ||
| Oromo | kan jedhamu | ||
| Odia (Oriya) | ତଥାକଥିତ | | ||
| Quechua | nisqa | ||
| Sanskrit | तथाकथित | ||
| Tatar | шулай дип атала | ||
| Tigrinya | ዝበሃል | ||
| Tsonga | leswi vuriwaka | ||