Torimaso Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Torimaso ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Torimaso
Torimaso Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | slaap | ||
| Amharic | መተኛት | ||
| Hausa | barci | ||
| Igbo | hie ụra | ||
| Malagasy | torimaso | ||
| Nyanja (Chichewa) | tulo | ||
| Shona | rara | ||
| Somali | seexo | ||
| Sesotho | robala | ||
| Swahili | lala | ||
| Xhosa | lala | ||
| Yoruba | sun | ||
| Zulu | lala | ||
| Bambara | ka sunɔgɔ | ||
| Ewe | dᴐ alɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | gusinzira | ||
| Lingala | mpongi | ||
| Luganda | otulo | ||
| Sepedi | robala | ||
| Twi (Akan) | da | ||
Torimaso Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ينام | ||
| Hebreo | לִישׁוֹן | ||
| Pashto | خوب | ||
| Arabo | ينام | ||
Torimaso Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | gjumi | ||
| Baska | lo egin | ||
| Katalana | dormir | ||
| Kroaty | spavati | ||
| Danoà | søvn | ||
| Anarana iombonana | slaap | ||
| Anglisy | sleep | ||
| FRANTSAY | dormir | ||
| Frisian | sliep | ||
| Galisiana | durmir | ||
| Anarana | schlaf | ||
| Anarana | sofa | ||
| Irlandey | codladh | ||
| Italiana | dormire | ||
| Luxembourgish | schlofen | ||
| Maltais | irqad | ||
| Norvejiana | sove | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | dormir | ||
| Scots Gaelic | cadal | ||
| Fikarohana | dormir | ||
| Anarana | sömn | ||
| Valesa | cysgu | ||
Torimaso Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | спаць | ||
| Bosniaka | spavati | ||
| Biolgara | сън | ||
| TSEKY | spát | ||
| Estoniana | magama | ||
| Anarana | nukkua | ||
| Hongariana | alvás | ||
| Zavatra tsy | gulēt | ||
| Litoanianina | miegoti | ||
| Masedoniana | спиење | ||
| Poloney | spać | ||
| Malagasy Romanian | dormi | ||
| Rosiana | спать | ||
| Serbianina | спавати | ||
| Silaovaka | spať | ||
| Slovenianina | spanje | ||
| Okrainiana | спати | ||
Torimaso Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ঘুম | ||
| Gujarati | ઊંઘ | ||
| Hindi | नींद | ||
| Kannada | ನಿದ್ರೆ | ||
| Malayalam | ഉറക്കം | ||
| Marathi | झोप | ||
| Nepali | सुत्नु | ||
| Punjabi | ਨੀਂਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නින්ද | ||
| Tamil | தூங்கு | ||
| Telugu | నిద్ర | ||
| Urdu | نیند | ||
Torimaso Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 睡觉 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 睡覺 | ||
| Anarana | 睡眠 | ||
| Koreana | 자다 | ||
| Mongoliana | унтах | ||
| Myanmar (Burmese) | အိပ်ပါ | ||
Torimaso Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tidur | ||
| Javaney | turu | ||
| Khmer | គេង | ||
| Lao | ນອນ | ||
| Malay | tidur | ||
| Thai | นอน | ||
| Vietnamiana | ngủ | ||
| Filipino (Tagalog) | matulog | ||
Torimaso Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yatmaq | ||
| Kazakh | ұйқы | ||
| Kyrgyz | уйку | ||
| Tajik | хоб | ||
| Turkmen | uky | ||
| Uzbek | uxlash | ||
| Uyghur | ئۇخلاش | ||
Torimaso Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hiamoe | ||
| Maori | moe | ||
| Samoanina | moe | ||
| Tagalog (Filipino) | matulog | ||
Torimaso Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ikiña | ||
| Guarani | ke | ||
Torimaso Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | dormi | ||
| Latina | somnum | ||
Torimaso Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ύπνος | ||
| Hmong | pw tsaug zog | ||
| Kiorda | xew | ||
| Tiorka | uyku | ||
| Xhosa | lala | ||
| Yiddish | שלאָף | ||
| Zulu | lala | ||
| Assamese | টোপনি | ||
| Aymara | ikiña | ||
| Bhojpuri | सुतल | ||
| Dhivehi | ނިދުން | ||
| Dogri | सोना | ||
| Filipino (Tagalog) | matulog | ||
| Guarani | ke | ||
| Ilokano | maturog | ||
| Krio | slip | ||
| Kiorda (Sorani) | نووستن | ||
| Maithili | नींद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯕ | ||
| Mizo | mu | ||
| Oromo | rafuu | ||
| Odia (Oriya) | ଶୋଇବା | ||
| Quechua | puñuy | ||
| Sanskrit | शयनं करोतु | ||
| Tatar | йокы | ||
| Tigrinya | ደቅስ | ||
| Tsonga | etlela | ||