Tompoko Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' TOMPOKO ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
TOMPOKO
Tompoko Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | meneer | ||
| Amharic | ጌታዬ | ||
| Hausa | sir | ||
| Igbo | nwem | ||
| Malagasy | tompoko | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwana | ||
| Shona | changamire | ||
| Somali | mudane | ||
| Sesotho | mohlomphehi | ||
| Swahili | bwana | ||
| Xhosa | mhlekazi | ||
| Yoruba | sir | ||
| Zulu | mnumzane | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Ewe | amega | ||
| Kinyarwanda | nyakubahwa | ||
| Lingala | monsieur | ||
| Luganda | ssebo | ||
| Sepedi | morena | ||
| Twi (Akan) | sa | ||
Tompoko Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | سيدي المحترم | ||
| Hebreo | אֲדוֹנִי | ||
| Pashto | صاحب | ||
| Arabo | سيدي المحترم | ||
Tompoko Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | zotëri | ||
| Baska | jauna | ||
| Katalana | senyor | ||
| Kroaty | gospodine | ||
| Danoà | hr | ||
| Anarana iombonana | meneer | ||
| Anglisy | sir | ||
| FRANTSAY | monsieur | ||
| Frisian | mynhear | ||
| Galisiana | señor | ||
| Anarana | herr | ||
| Anarana | herra | ||
| Irlandey | a dhuine uasail | ||
| Italiana | signore | ||
| Luxembourgish | här | ||
| Maltais | sinjur | ||
| Norvejiana | herr | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | senhor | ||
| Scots Gaelic | sir | ||
| Fikarohana | señor | ||
| Anarana | herr | ||
| Valesa | syr | ||
Tompoko Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сэр | ||
| Bosniaka | gospodine | ||
| Biolgara | сър | ||
| TSEKY | vážený pane | ||
| Estoniana | sir | ||
| Anarana | arvon herra | ||
| Hongariana | uram | ||
| Zavatra tsy | ser | ||
| Litoanianina | pone | ||
| Masedoniana | господине | ||
| Poloney | pan | ||
| Malagasy Romanian | domnule | ||
| Rosiana | сэр | ||
| Serbianina | господине | ||
| Silaovaka | pane | ||
| Slovenianina | gospod | ||
| Okrainiana | сер | ||
Tompoko Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | স্যার | ||
| Gujarati | સર | ||
| Hindi | महोदय | ||
| Kannada | ಶ್ರೀಮಾನ್ | ||
| Malayalam | സാർ | ||
| Marathi | सर | ||
| Nepali | सर | ||
| Punjabi | ਸਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සර් | ||
| Tamil | ஐயா | ||
| Telugu | సార్ | ||
| Urdu | جناب | ||
Tompoko Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 先生 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 先生 | ||
| Anarana | お客様 | ||
| Koreana | 경 | ||
| Mongoliana | эрхэм ээ | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆရာ | ||
Tompoko Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pak | ||
| Javaney | pak | ||
| Khmer | លោក | ||
| Lao | ທ່ານ | ||
| Malay | tuan | ||
| Thai | ท่าน | ||
| Vietnamiana | quý ngài | ||
| Filipino (Tagalog) | sir | ||
Tompoko Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | cənab | ||
| Kazakh | мырза | ||
| Kyrgyz | мырза | ||
| Tajik | ҷаноб | ||
| Turkmen | jenap | ||
| Uzbek | janob | ||
| Uyghur | ئەپەندىم | ||
Tompoko Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | haku | ||
| Maori | ariki | ||
| Samoanina | aliʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | ginoo | ||
Tompoko Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | tata | ||
| Guarani | karai | ||
Tompoko Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | sinjoro | ||
| Latina | domine | ||
Tompoko Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κύριε | ||
| Hmong | txiv neej | ||
| Kiorda | mirze | ||
| Tiorka | bayım | ||
| Xhosa | mhlekazi | ||
| Yiddish | הער | ||
| Zulu | mnumzane | ||
| Assamese | মহোদয় | ||
| Aymara | tata | ||
| Bhojpuri | हुजूर | ||
| Dhivehi | ސަރ | ||
| Dogri | सर | ||
| Filipino (Tagalog) | sir | ||
| Guarani | karai | ||
| Ilokano | apo | ||
| Krio | sa | ||
| Kiorda (Sorani) | بەڕێز | ||
| Maithili | महाशय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔ | ||
| Mizo | ka pu | ||
| Oromo | obboo | ||
| Odia (Oriya) | ସାର୍ | ||
| Quechua | sir | ||
| Sanskrit | महोदयः | ||
| Tatar | сэр | ||
| Tigrinya | ሃለቃ | ||
| Tsonga | nkulukumba | ||