Mangina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mangina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mangina
Mangina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | stilte | ||
| Amharic | ዝምታ | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | ịgbachi nkịtị | ||
| Malagasy | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | kunyarara | ||
| Somali | aamusnaan | ||
| Sesotho | khutso | ||
| Swahili | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | ipalọlọ | ||
| Zulu | ukuthula | ||
| Bambara | kumabaliya | ||
| Ewe | ɖoɖoezizi | ||
| Kinyarwanda | guceceka | ||
| Lingala | nye | ||
| Luganda | akasiriikiriro | ||
| Sepedi | setu | ||
| Twi (Akan) | dinn | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الصمت | ||
| Hebreo | שתיקה | ||
| Pashto | چوپتیا | ||
| Arabo | الصمت | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | heshtja | ||
| Baska | isiltasuna | ||
| Katalana | silenci | ||
| Kroaty | tišina | ||
| Danoà | stilhed | ||
| Anarana iombonana | stilte | ||
| Anglisy | silence | ||
| FRANTSAY | silence | ||
| Frisian | stilte | ||
| Galisiana | silencio | ||
| Anarana | schweigen | ||
| Anarana | þögn | ||
| Irlandey | tost | ||
| Italiana | silenzio | ||
| Luxembourgish | rou | ||
| Maltais | skiet | ||
| Norvejiana | stillhet | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | silêncio | ||
| Scots Gaelic | sàmhchair | ||
| Fikarohana | silencio | ||
| Anarana | tystnad | ||
| Valesa | tawelwch | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | цішыня | ||
| Bosniaka | tišina | ||
| Biolgara | мълчание | ||
| TSEKY | umlčet | ||
| Estoniana | vaikus | ||
| Anarana | hiljaisuus | ||
| Hongariana | csend | ||
| Zavatra tsy | klusums | ||
| Litoanianina | tyla | ||
| Masedoniana | тишина | ||
| Poloney | cisza | ||
| Malagasy Romanian | tăcere | ||
| Rosiana | тишина | ||
| Serbianina | тишина | ||
| Silaovaka | ticho | ||
| Slovenianina | tišina | ||
| Okrainiana | тиша | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নীরবতা | ||
| Gujarati | મૌન | ||
| Hindi | शांति | ||
| Kannada | ಮೌನ | ||
| Malayalam | നിശ്ശബ്ദം | ||
| Marathi | शांतता | ||
| Nepali | मौन | ||
| Punjabi | ਚੁੱਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිශ්ශබ්දතාව | ||
| Tamil | ம .னம் | ||
| Telugu | నిశ్శబ్దం | ||
| Urdu | خاموشی | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 安静 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 安靜 | ||
| Anarana | 沈黙 | ||
| Koreana | 침묵 | ||
| Mongoliana | чимээгүй байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | တိတ်ဆိတ် | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | diam | ||
| Javaney | meneng | ||
| Khmer | ភាពស្ងៀមស្ងាត់ | ||
| Lao | ຄວາມງຽບ | ||
| Malay | kesunyian | ||
| Thai | ความเงียบ | ||
| Vietnamiana | im lặng | ||
| Filipino (Tagalog) | katahimikan | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sükut | ||
| Kazakh | тыныштық | ||
| Kyrgyz | жымжырттык | ||
| Tajik | хомӯшӣ | ||
| Turkmen | dymmak | ||
| Uzbek | sukunat | ||
| Uyghur | جىمجىتلىق | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hāmau | ||
| Maori | puku | ||
| Samoanina | filemu | ||
| Tagalog (Filipino) | katahimikan | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | silento | ||
| Latina | silentium | ||
Mangina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σιωπή | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Kiorda | bêdengî | ||
| Tiorka | sessizlik | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטילקייט | ||
| Zulu | ukuthula | ||
| Assamese | নীৰৱতা | ||
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Bhojpuri | चुप्पी | ||
| Dhivehi | ހަމަހިމޭންކަން | ||
| Dogri | खमोशी | ||
| Filipino (Tagalog) | katahimikan | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
| Ilokano | kinaulimek | ||
| Krio | sɛt mɔt | ||
| Kiorda (Sorani) | بێدەنگی | ||
| Maithili | शांति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅ ꯂꯩꯌꯨ | ||
| Mizo | reh | ||
| Oromo | callisa | ||
| Odia (Oriya) | ନୀରବତା | | ||
| Quechua | upallay | ||
| Sanskrit | शांति | ||
| Tatar | тынлык | ||
| Tigrinya | ስቕታ | ||
| Tsonga | miyela | ||