Voarindrina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Voarindrina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Voarindrina
Voarindrina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | toe | ||
| Amharic | ዝጋ | ||
| Hausa | rufe | ||
| Igbo | mechie | ||
| Malagasy | voarindrina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tseka | ||
| Shona | shut | ||
| Somali | xir | ||
| Sesotho | koala | ||
| Swahili | funga | ||
| Xhosa | vala | ||
| Yoruba | sé | ||
| Zulu | vala | ||
| Bambara | ka datugu | ||
| Ewe | tu | ||
| Kinyarwanda | funga | ||
| Lingala | kokanga | ||
| Luganda | okuggalawo | ||
| Sepedi | tswalela | ||
| Twi (Akan) | to mu | ||
Voarindrina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | اغلق | ||
| Hebreo | לִסְגוֹר | ||
| Pashto | بندول | ||
| Arabo | اغلق | ||
Voarindrina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mbyllur | ||
| Baska | itxi | ||
| Katalana | tanca | ||
| Kroaty | zatvoriti | ||
| Danoà | lukke | ||
| Anarana iombonana | dicht | ||
| Anglisy | shut | ||
| FRANTSAY | fermer | ||
| Frisian | ticht | ||
| Galisiana | pecha | ||
| Anarana | geschlossen | ||
| Anarana | lokaðu | ||
| Irlandey | dúnta | ||
| Italiana | chiuso | ||
| Luxembourgish | zoumaachen | ||
| Maltais | għalaq | ||
| Norvejiana | lukke | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | fechar | ||
| Scots Gaelic | dùinte | ||
| Fikarohana | cerrar | ||
| Anarana | stänga | ||
| Valesa | cau | ||
Voarindrina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | зачыніць | ||
| Bosniaka | zatvoriti | ||
| Biolgara | затвори | ||
| TSEKY | zavřeno | ||
| Estoniana | kinni | ||
| Anarana | sulkea | ||
| Hongariana | zárva | ||
| Zavatra tsy | aizveries | ||
| Litoanianina | uždaryti | ||
| Masedoniana | затвори | ||
| Poloney | zamknąć | ||
| Malagasy Romanian | închide | ||
| Rosiana | закрыть | ||
| Serbianina | затвори | ||
| Silaovaka | zavrieť | ||
| Slovenianina | zaprti | ||
| Okrainiana | закрито | ||
Voarindrina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বন্ধ | ||
| Gujarati | બંધ | ||
| Hindi | बंद | ||
| Kannada | ಮುಚ್ಚಿ | ||
| Malayalam | അടച്ചു | ||
| Marathi | बंद | ||
| Nepali | बन्द | ||
| Punjabi | ਬੰਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වසා දමන්න | ||
| Tamil | மூடு | ||
| Telugu | మూసివేయి | ||
| Urdu | بند | ||
Voarindrina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 关闭 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 關閉 | ||
| Anarana | シャット | ||
| Koreana | 닫은 | ||
| Mongoliana | хаах | ||
| Myanmar (Burmese) | ပိတ် | ||
Voarindrina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menutup | ||
| Javaney | mati | ||
| Khmer | បិទ | ||
| Lao | ປິດ | ||
| Malay | tutup | ||
| Thai | ปิด | ||
| Vietnamiana | đóng cửa | ||
| Filipino (Tagalog) | isara | ||
Voarindrina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | bağla | ||
| Kazakh | жабу | ||
| Kyrgyz | жабуу | ||
| Tajik | пӯшед | ||
| Turkmen | ýap | ||
| Uzbek | yoping | ||
| Uyghur | تاق | ||
Voarindrina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pani | ||
| Maori | kati | ||
| Samoanina | tapuni | ||
| Tagalog (Filipino) | patahimikin | ||
Voarindrina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jist'antaña | ||
| Guarani | mboty | ||
Voarindrina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | fermu | ||
| Latina | clausas | ||
Voarindrina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κλειστός | ||
| Hmong | kaw | ||
| Kiorda | girtin | ||
| Tiorka | kapamak | ||
| Xhosa | vala | ||
| Yiddish | פאַרמאַכן | ||
| Zulu | vala | ||
| Assamese | বন্ধ | ||
| Aymara | jist'antaña | ||
| Bhojpuri | बंद | ||
| Dhivehi | އެއްޗެއް ލެއްޕުން | ||
| Dogri | बंद करना | ||
| Filipino (Tagalog) | isara | ||
| Guarani | mboty | ||
| Ilokano | iserra | ||
| Krio | lɔk | ||
| Kiorda (Sorani) | داخستن | ||
| Maithili | बंद करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | khar | ||
| Oromo | cufuu | ||
| Odia (Oriya) | ବନ୍ଦ କର | | ||
| Quechua | wichqasqa | ||
| Sanskrit | संवृ | ||
| Tatar | ябык | ||
| Tigrinya | ዕጸው | ||
| Tsonga | pfala | ||