Kelin'ny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Kelin'ny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Kelin'ny
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | binnekort | ||
| Amharic | ብዙም ሳይቆይ | ||
| Hausa | jim kadan | ||
| Igbo | n'oge na-adịghị anya | ||
| Malagasy | kelin'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwa | ||
| Shona | munguva pfupi | ||
| Somali | muddo yar kadib | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Swahili | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Yoruba | ni kete | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Bambara | waati dɔɔnin kɔnɔ | ||
| Ewe | kpuie | ||
| Kinyarwanda | vuba | ||
| Lingala | na mwa ntango moke | ||
| Luganda | mu bbanga ttono | ||
| Sepedi | kgauswinyane | ||
| Twi (Akan) | bere tiaa bi mu | ||
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | قريبا | ||
| Hebreo | בְּקָרוּב | ||
| Pashto | لنډه | ||
| Arabo | قريبا | ||
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | së shpejti | ||
| Baska | laster | ||
| Katalana | en breu | ||
| Kroaty | ukratko | ||
| Danoà | inden længe | ||
| Anarana iombonana | binnenkort | ||
| Anglisy | shortly | ||
| FRANTSAY | prochainement | ||
| Frisian | koart | ||
| Galisiana | en breve | ||
| Anarana | in kürze | ||
| Anarana | innan skamms | ||
| Irlandey | gan mhoill | ||
| Italiana | in breve | ||
| Luxembourgish | kuerz | ||
| Maltais | dalwaqt | ||
| Norvejiana | om kort tid | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | em breve | ||
| Scots Gaelic | a dh'aithghearr | ||
| Fikarohana | dentro de poco | ||
| Anarana | inom kort | ||
| Valesa | yn fuan | ||
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | у хуткім часе | ||
| Bosniaka | uskoro | ||
| Biolgara | скоро | ||
| TSEKY | krátce | ||
| Estoniana | varsti | ||
| Anarana | pian | ||
| Hongariana | hamarosan | ||
| Zavatra tsy | drīz | ||
| Litoanianina | netrukus | ||
| Masedoniana | наскоро | ||
| Poloney | wkrótce | ||
| Malagasy Romanian | pe scurt | ||
| Rosiana | скоро | ||
| Serbianina | кратко | ||
| Silaovaka | zakrátko | ||
| Slovenianina | kmalu | ||
| Okrainiana | незабаром | ||
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | শীঘ্রই | ||
| Gujarati | ટૂંક સમયમાં | ||
| Hindi | कुछ ही देर में | ||
| Kannada | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ | ||
| Malayalam | താമസിയാതെ | ||
| Marathi | लवकरच | ||
| Nepali | चाँडै | ||
| Punjabi | ਜਲਦੀ ਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ළඟදීම | ||
| Tamil | விரைவில் | ||
| Telugu | త్వరలో | ||
| Urdu | جلد ہی | ||
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 不久 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 不久 | ||
| Anarana | まもなく | ||
| Koreana | 곧 | ||
| Mongoliana | удахгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | မကြာမီ | ||
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | segera | ||
| Javaney | sakedap | ||
| Khmer | មិនយូរប៉ុន្មាន | ||
| Lao | ບໍ່ດົນ | ||
| Malay | sebentar lagi | ||
| Thai | ในไม่ช้า | ||
| Vietnamiana | trong thời gian ngắn | ||
| Filipino (Tagalog) | maya-maya | ||
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qısa müddətdə | ||
| Kazakh | қысқаша | ||
| Kyrgyz | кыска убакытта | ||
| Tajik | ба зудӣ | ||
| Turkmen | gysga wagtda | ||
| Uzbek | qisqa vaqt ichida | ||
| Uyghur | ئۇزۇن ئۆتمەي | ||
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pōkole | ||
| Maori | tata nei | ||
| Samoanina | lata mai | ||
| Tagalog (Filipino) | sandali | ||
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mä juk’a pachatxa | ||
| Guarani | mbykymi | ||
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | baldaŭ | ||
| Latina | paulo | ||
Kelin'Ny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σύντομα | ||
| Hmong | tsocai | ||
| Kiorda | bi kurtî | ||
| Tiorka | kısaca | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Yiddish | באַלד | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Assamese | অলপতে | ||
| Aymara | mä juk’a pachatxa | ||
| Bhojpuri | कुछ देर में | ||
| Dhivehi | ކުޑައިރުކޮޅަކުންނެވެ | ||
| Dogri | थोड़ी देर च | ||
| Filipino (Tagalog) | maya-maya | ||
| Guarani | mbykymi | ||
| Ilokano | apagbiit laeng | ||
| Krio | shɔt tɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | بەم زووانە | ||
| Maithili | थोड़ेक काल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯀꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | rei lo teah | ||
| Oromo | yeroo gabaabaa keessatti | ||
| Odia (Oriya) | ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର | ||
| Quechua | pisi tiempollapi | ||
| Sanskrit | अचिरेण | ||
| Tatar | тиздән | ||
| Tigrinya | ኣብ ሓጺር ግዜ | ||
| Tsonga | hi ku hatlisa | ||