Alokaloka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Alokaloka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Alokaloka
Alokaloka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | skaduwee | ||
| Amharic | ጥላ | ||
| Hausa | inuwa | ||
| Igbo | ndo | ||
| Malagasy | alokaloka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mthunzi | ||
| Shona | mumvuri | ||
| Somali | hooska | ||
| Sesotho | moriti | ||
| Swahili | kivuli | ||
| Xhosa | umthunzi | ||
| Yoruba | iboji | ||
| Zulu | umthunzi | ||
| Bambara | ka dibi don | ||
| Ewe | vɔvɔli | ||
| Kinyarwanda | igicucu | ||
| Lingala | elili | ||
| Luganda | okusiiga | ||
| Sepedi | moriti | ||
| Twi (Akan) | sum | ||
Alokaloka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الظل | ||
| Hebreo | צֵל | ||
| Pashto | سیوري | ||
| Arabo | الظل | ||
Alokaloka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | hije | ||
| Baska | itzala | ||
| Katalana | ombra | ||
| Kroaty | hlad | ||
| Danoà | skygge | ||
| Anarana iombonana | schaduw | ||
| Anglisy | shade | ||
| FRANTSAY | ombre | ||
| Frisian | skaad | ||
| Galisiana | sombra | ||
| Anarana | schatten | ||
| Anarana | skugga | ||
| Irlandey | scáth | ||
| Italiana | ombra | ||
| Luxembourgish | schied | ||
| Maltais | dell | ||
| Norvejiana | skygge | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sombra | ||
| Scots Gaelic | sgàil | ||
| Fikarohana | sombra | ||
| Anarana | skugga | ||
| Valesa | cysgod | ||
Alokaloka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | цень | ||
| Bosniaka | sjena | ||
| Biolgara | сянка | ||
| TSEKY | odstín | ||
| Estoniana | varju | ||
| Anarana | sävy | ||
| Hongariana | árnyék | ||
| Zavatra tsy | ēna | ||
| Litoanianina | atspalvis | ||
| Masedoniana | сенка | ||
| Poloney | cień | ||
| Malagasy Romanian | umbră | ||
| Rosiana | тень | ||
| Serbianina | сена | ||
| Silaovaka | tieň | ||
| Slovenianina | senca | ||
| Okrainiana | тінь | ||
Alokaloka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ছায়া | ||
| Gujarati | શેડ | ||
| Hindi | छाया | ||
| Kannada | ನೆರಳು | ||
| Malayalam | തണല് | ||
| Marathi | सावली | ||
| Nepali | छायाँ | ||
| Punjabi | ਰੰਗਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සෙවන | ||
| Tamil | நிழல் | ||
| Telugu | నీడ | ||
| Urdu | سایہ | ||
Alokaloka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 阴影 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 陰影 | ||
| Anarana | シェード | ||
| Koreana | 그늘 | ||
| Mongoliana | сүүдэр | ||
| Myanmar (Burmese) | အရိပ် | ||
Alokaloka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | naungan | ||
| Javaney | iyub-iyub | ||
| Khmer | ម្លប់ | ||
| Lao | ຮົ່ມ | ||
| Malay | naungan | ||
| Thai | ร่มเงา | ||
| Vietnamiana | bóng râm | ||
| Filipino (Tagalog) | lilim | ||
Alokaloka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | kölgə | ||
| Kazakh | көлеңке | ||
| Kyrgyz | көлөкө | ||
| Tajik | соя | ||
| Turkmen | kölege | ||
| Uzbek | soya | ||
| Uyghur | سايە | ||
Alokaloka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | malu | ||
| Maori | whakamarumaru | ||
| Samoanina | paolo | ||
| Tagalog (Filipino) | lilim | ||
Alokaloka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ch'amaka | ||
| Guarani | ta'anga | ||
Alokaloka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ombro | ||
| Latina | umbra | ||
Alokaloka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | απόχρωση | ||
| Hmong | ntxoov ntxoo | ||
| Kiorda | sî | ||
| Tiorka | gölge | ||
| Xhosa | umthunzi | ||
| Yiddish | שאָטן | ||
| Zulu | umthunzi | ||
| Assamese | ছাঁ পৰা ঠাই | ||
| Aymara | ch'amaka | ||
| Bhojpuri | छेंह | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | छां | ||
| Filipino (Tagalog) | lilim | ||
| Guarani | ta'anga | ||
| Ilokano | linong | ||
| Krio | kɔba | ||
| Kiorda (Sorani) | سێبەر | ||
| Maithili | छाया | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯨꯝ | ||
| Mizo | daihlim | ||
| Oromo | gaaddisa | ||
| Odia (Oriya) | ଛାଇ | ||
| Quechua | llantu | ||
| Sanskrit | छाया | ||
| Tatar | күләгә | ||
| Tigrinya | ፅላል | ||
| Tsonga | ndzhuti | ||