Ponenana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ponenana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ponenana
Ponenana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | nedersetting | ||
| Amharic | ሰፈራ | ||
| Hausa | sulhu | ||
| Igbo | ndozi | ||
| Malagasy | ponenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhazikika | ||
| Shona | kugadzirisa | ||
| Somali | dejin | ||
| Sesotho | ho fedisa | ||
| Swahili | makazi | ||
| Xhosa | ukuhlalisa | ||
| Yoruba | ibugbe | ||
| Zulu | ukuhlala | ||
| Bambara | sigikafɔ | ||
| Ewe | nyawo gbɔ kpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | gutura | ||
| Lingala | kofandisa bato | ||
| Luganda | okusenga | ||
| Sepedi | go dula ga bodulo | ||
| Twi (Akan) | settlement a wɔde siesie nneɛma | ||
Ponenana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مستوطنة | ||
| Hebreo | הֶסדֵר | ||
| Pashto | جوړجاړی | ||
| Arabo | مستوطنة | ||
Ponenana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | zgjidhje | ||
| Baska | likidazioa | ||
| Katalana | assentament | ||
| Kroaty | naselje | ||
| Danoà | afregning | ||
| Anarana iombonana | regeling | ||
| Anglisy | settlement | ||
| FRANTSAY | règlement | ||
| Frisian | koloanje | ||
| Galisiana | liquidación | ||
| Anarana | siedlung | ||
| Anarana | uppgjör | ||
| Irlandey | lonnaíocht | ||
| Italiana | insediamento | ||
| Luxembourgish | siidlung | ||
| Maltais | soluzzjoni | ||
| Norvejiana | bosetting | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | assentamento | ||
| Scots Gaelic | tuineachadh | ||
| Fikarohana | asentamiento | ||
| Anarana | lösning | ||
| Valesa | anheddiad | ||
Ponenana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | паселішча | ||
| Bosniaka | naselje | ||
| Biolgara | селище | ||
| TSEKY | vyrovnání | ||
| Estoniana | asula | ||
| Anarana | ratkaisu | ||
| Hongariana | település | ||
| Zavatra tsy | norēķinu | ||
| Litoanianina | atsiskaitymas | ||
| Masedoniana | населба | ||
| Poloney | osada | ||
| Malagasy Romanian | așezare | ||
| Rosiana | поселок | ||
| Serbianina | поравнање | ||
| Silaovaka | vyrovnanie | ||
| Slovenianina | naselje | ||
| Okrainiana | поселення | ||
Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নিষ্পত্তি | ||
| Gujarati | સમાધાન | ||
| Hindi | समझौता | ||
| Kannada | ವಸಾಹತು | ||
| Malayalam | സെറ്റിൽമെന്റ് | ||
| Marathi | तोडगा | ||
| Nepali | बन्दोबस्त | ||
| Punjabi | ਬੰਦੋਬਸਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරවුල් | ||
| Tamil | தீர்வு | ||
| Telugu | పరిష్కారం | ||
| Urdu | تصفیہ | ||
Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 沉降 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 沉降 | ||
| Anarana | 決済 | ||
| Koreana | 정착 | ||
| Mongoliana | төлбөр тооцоо | ||
| Myanmar (Burmese) | အခြေချ | ||
Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | penyelesaian | ||
| Javaney | pamukiman | ||
| Khmer | ការទូទាត់ | ||
| Lao | ການຕັ້ງຖິ່ນຖານ | ||
| Malay | penyelesaian | ||
| Thai | การตั้งถิ่นฐาน | ||
| Vietnamiana | giải quyết | ||
| Filipino (Tagalog) | kasunduan | ||
Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qəsəbə | ||
| Kazakh | елді мекен | ||
| Kyrgyz | отурукташуу | ||
| Tajik | шаҳрак | ||
| Turkmen | hasaplaşyk | ||
| Uzbek | turar-joy | ||
| Uyghur | ئولتۇراقلىشىش | ||
Ponenana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | noho ʻana | ||
| Maori | whakataunga | ||
| Samoanina | nofoia | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-areglo | ||
Ponenana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | utt’ayaña | ||
| Guarani | asentamiento rehegua | ||
Ponenana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kompromiso | ||
| Latina | conlocationem | ||
Ponenana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επίλυση | ||
| Hmong | hais haum | ||
| Kiorda | bicîanînî | ||
| Tiorka | yerleşme | ||
| Xhosa | ukuhlalisa | ||
| Yiddish | ייִשובֿ | ||
| Zulu | ukuhlala | ||
| Assamese | বন্দোবস্ত | ||
| Aymara | utt’ayaña | ||
| Bhojpuri | बस्ती के काम हो गइल | ||
| Dhivehi | ވަޒަންވެރިވުމެވެ | ||
| Dogri | बस्ती करना | ||
| Filipino (Tagalog) | kasunduan | ||
| Guarani | asentamiento rehegua | ||
| Ilokano | panagtaeng | ||
| Krio | sɛtulmɛnt | ||
| Kiorda (Sorani) | نیشتەجێبوون | ||
| Maithili | बस्ती | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯇꯂꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | settlement tih a ni | ||
| Oromo | qubsuma | ||
| Odia (Oriya) | ସମାଧାନ | ||
| Quechua | asentamiento | ||
| Sanskrit | निवेशनम् | ||
| Tatar | торак пункт | ||
| Tigrinya | ሰፈራ ምግባር | ||
| Tsonga | ku tshamiseka | ||