Rindriny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Rindriny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Rindriny
Rindriny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vestig | ||
| Amharic | እልባት | ||
| Hausa | shirya | ||
| Igbo | dozie | ||
| Malagasy | rindriny | ||
| Nyanja (Chichewa) | khazikikani | ||
| Shona | kugadzirisa | ||
| Somali | dejiso | ||
| Sesotho | rarolla | ||
| Swahili | tulia | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yoruba | yanju | ||
| Zulu | hlala | ||
| Bambara | ka sigin | ||
| Ewe | dze anyi | ||
| Kinyarwanda | gutuza | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okutereera | ||
| Sepedi | lefa ka botlalo | ||
| Twi (Akan) | tena | ||
Rindriny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تسوية | ||
| Hebreo | לִשְׁקוֹעַ | ||
| Pashto | حل کول | ||
| Arabo | تسوية | ||
Rindriny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | vendosen | ||
| Baska | finkatu | ||
| Katalana | resoldre | ||
| Kroaty | podmiriti | ||
| Danoà | afregne | ||
| Anarana iombonana | settelen | ||
| Anglisy | settle | ||
| FRANTSAY | régler | ||
| Frisian | regelje | ||
| Galisiana | acomodarse | ||
| Anarana | sich niederlassen | ||
| Anarana | setjast að | ||
| Irlandey | socrú | ||
| Italiana | risolvere | ||
| Luxembourgish | nidderloossen | ||
| Maltais | joqgħod | ||
| Norvejiana | avgjøre | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | resolver | ||
| Scots Gaelic | socraich | ||
| Fikarohana | asentar | ||
| Anarana | bosätta sig | ||
| Valesa | setlo | ||
Rindriny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | разлічыцца | ||
| Bosniaka | smiriti | ||
| Biolgara | установявам се | ||
| TSEKY | usadit | ||
| Estoniana | lahendama | ||
| Anarana | asettua | ||
| Hongariana | rendezni | ||
| Zavatra tsy | nokārtot | ||
| Litoanianina | atsiskaityti | ||
| Masedoniana | населат | ||
| Poloney | rozstrzygać | ||
| Malagasy Romanian | stabili | ||
| Rosiana | селиться | ||
| Serbianina | нагодити се | ||
| Silaovaka | vyrovnať sa | ||
| Slovenianina | poravnati | ||
| Okrainiana | заселити | ||
Rindriny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নিষ্পত্তি | ||
| Gujarati | પતાવટ | ||
| Hindi | रुकना | ||
| Kannada | ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು | ||
| Malayalam | സെറ്റിൽ ചെയ്യുക | ||
| Marathi | पुर्तता | ||
| Nepali | बसोबास | ||
| Punjabi | ਬੰਦੋਬਸਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පදිංචි වන්න | ||
| Tamil | குடியேற | ||
| Telugu | స్థిరపడండి | ||
| Urdu | آباد | ||
Rindriny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 解决 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 解決 | ||
| Anarana | 解決する | ||
| Koreana | 치르다 | ||
| Mongoliana | суурьших | ||
| Myanmar (Burmese) | အခြေချ | ||
Rindriny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menetap | ||
| Javaney | mapan | ||
| Khmer | ដោះស្រាយ | ||
| Lao | ຕົກລົງ | ||
| Malay | menetap | ||
| Thai | ชำระ | ||
| Vietnamiana | giải quyết | ||
| Filipino (Tagalog) | tumira | ||
Rindriny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yerləşmək | ||
| Kazakh | қоныстану | ||
| Kyrgyz | отурукташуу | ||
| Tajik | ҳал кардан | ||
| Turkmen | çözmek | ||
| Uzbek | joylashmoq | ||
| Uyghur | ھەل قىلىڭ | ||
Rindriny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | noho | ||
| Maori | whakatau | ||
| Samoanina | nofo lelei | ||
| Tagalog (Filipino) | tumira | ||
Rindriny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | utjnuqasiña | ||
| Guarani | apañuãi jora | ||
Rindriny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ekloĝi | ||
| Latina | crepidine | ||
Rindriny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εγκαθιστώ | ||
| Hmong | hais haum | ||
| Kiorda | xelaskirin | ||
| Tiorka | yerleşmek | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yiddish | פאַרענטפערן | ||
| Zulu | hlala | ||
| Assamese | নিষ্পত্তি কৰা | ||
| Aymara | utjnuqasiña | ||
| Bhojpuri | बस जाईल | ||
| Dhivehi | ހަމަޖެހުން | ||
| Dogri | बस्सना | ||
| Filipino (Tagalog) | tumira | ||
| Guarani | apañuãi jora | ||
| Ilokano | agtaeng | ||
| Krio | sɛtul | ||
| Kiorda (Sorani) | یەکلا کردنەوە | ||
| Maithili | स्थिर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯁꯤꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | inbengbel | ||
| Oromo | dubbii xumuruu | ||
| Odia (Oriya) | ସମାଧାନ କର | | ||
| Quechua | takyay | ||
| Sanskrit | समीकरोति | ||
| Tatar | урнаштыру | ||
| Tigrinya | ተስማዕመዐ | ||
| Tsonga | tshamiseka | ||