Toa Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Toa ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Toa
Toa Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | lyk | ||
| Amharic | ይመስላል | ||
| Hausa | gani | ||
| Igbo | odika | ||
| Malagasy | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zikuwoneka | ||
| Shona | zvinoita | ||
| Somali | u muuqato | ||
| Sesotho | bonahala | ||
| Swahili | wanaonekana | ||
| Xhosa | kubonakala | ||
| Yoruba | dabi | ||
| Zulu | kubonakala | ||
| Bambara | i n'a fɔ | ||
| Ewe | dze ame | ||
| Kinyarwanda | bisa | ||
| Lingala | komonana neti | ||
| Luganda | okulabika | ||
| Sepedi | ka re | ||
| Twi (Akan) | ayɛ sɛ | ||
Toa Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بدا | ||
| Hebreo | נראה | ||
| Pashto | ښکاري | ||
| Arabo | بدا | ||
Toa Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | duken | ||
| Baska | badirudi | ||
| Katalana | semblar | ||
| Kroaty | čini se | ||
| Danoà | synes | ||
| Anarana iombonana | lijken | ||
| Anglisy | seem | ||
| FRANTSAY | sembler | ||
| Frisian | lykje | ||
| Galisiana | parecer | ||
| Anarana | scheinen | ||
| Anarana | virðast | ||
| Irlandey | cosúil | ||
| Italiana | sembrare | ||
| Luxembourgish | schéngen | ||
| Maltais | jidher | ||
| Norvejiana | synes | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | parece | ||
| Scots Gaelic | coltach | ||
| Fikarohana | parecer | ||
| Anarana | verka | ||
| Valesa | ymddangos | ||
Toa Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | здаецца | ||
| Bosniaka | izgleda | ||
| Biolgara | изглежда | ||
| TSEKY | zdát se | ||
| Estoniana | näivad | ||
| Anarana | näyttävät | ||
| Hongariana | látszik | ||
| Zavatra tsy | šķiet | ||
| Litoanianina | atrodo | ||
| Masedoniana | се чини | ||
| Poloney | wydać się | ||
| Malagasy Romanian | par | ||
| Rosiana | кажется | ||
| Serbianina | чини се | ||
| Silaovaka | zdá sa | ||
| Slovenianina | zdi se | ||
| Okrainiana | здаватися | ||
Toa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | মনে হয় | ||
| Gujarati | લાગતું | ||
| Hindi | लगता है | ||
| Kannada | ತೋರುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | തോന്നുന്നു | ||
| Marathi | दिसते | ||
| Nepali | लाग्छ | ||
| Punjabi | ਲੱਗਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පෙනේ | ||
| Tamil | தெரிகிறது | ||
| Telugu | అనిపిస్తుంది | ||
| Urdu | لگ رہا ہے | ||
Toa Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 似乎 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 似乎 | ||
| Anarana | 思われる | ||
| Koreana | 보다 | ||
| Mongoliana | бололтой | ||
| Myanmar (Burmese) | ထင်ရတာ | ||
Toa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | terlihat | ||
| Javaney | koyone | ||
| Khmer | ហាក់ដូចជា | ||
| Lao | ເບິ່ງຄືວ່າ | ||
| Malay | nampaknya | ||
| Thai | ดูเหมือน | ||
| Vietnamiana | hình như | ||
| Filipino (Tagalog) | parang | ||
Toa Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | görünür | ||
| Kazakh | көрінеді | ||
| Kyrgyz | көрүнөт | ||
| Tajik | ба назар мерасад | ||
| Turkmen | ýaly görünýär | ||
| Uzbek | ko'rinadi | ||
| Uyghur | قارىماققا | ||
Toa Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | me he mea lā | ||
| Maori | ahua | ||
| Samoanina | foliga mai | ||
| Tagalog (Filipino) | parang | ||
Toa Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | taripayaña | ||
| Guarani | jehu | ||
Toa Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ŝajnas | ||
| Latina | videtur | ||
Toa Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | φαίνομαι | ||
| Hmong | zoo li | ||
| Kiorda | birikin | ||
| Tiorka | görünmek | ||
| Xhosa | kubonakala | ||
| Yiddish | ויסקומען | ||
| Zulu | kubonakala | ||
| Assamese | এনে লাগিছে | ||
| Aymara | taripayaña | ||
| Bhojpuri | जान पड़ल | ||
| Dhivehi | ފެންނަގޮތުގައި | ||
| Dogri | लब्भना | ||
| Filipino (Tagalog) | parang | ||
| Guarani | jehu | ||
| Ilokano | kasla | ||
| Krio | tan lɛk | ||
| Kiorda (Sorani) | لەوە دەچێت | ||
| Maithili | लगनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | nia lang | ||
| Oromo | itti fakkaachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଦେଖାଯାଉଛି | | ||
| Quechua | rikchakuq | ||
| Sanskrit | भाति | ||
| Tatar | кебек | ||
| Tigrinya | መሰለ | ||
| Tsonga | languteka | ||