Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mpitan-tsoratra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mpitan-tsoratra
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | sekretaris | ||
| Amharic | ጸሐፊ | ||
| Hausa | sakatare | ||
| Igbo | ode akwukwo | ||
| Malagasy | mpitan-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mlembi | ||
| Shona | munyori | ||
| Somali | xoghaye | ||
| Sesotho | mongoli | ||
| Swahili | katibu | ||
| Xhosa | unobhala | ||
| Yoruba | akọwe | ||
| Zulu | unobhala | ||
| Bambara | sɛbɛnnikɛla | ||
| Ewe | agbalẽŋlɔla | ||
| Kinyarwanda | umunyamabanga | ||
| Lingala | sɛkrɛtɛrɛ | ||
| Luganda | omuwandiisi | ||
| Sepedi | mongwaledi | ||
| Twi (Akan) | ɔkyerɛwfo | ||
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | سكرتير | ||
| Hebreo | מזכיר | ||
| Pashto | منشي | ||
| Arabo | سكرتير | ||
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | sekretar | ||
| Baska | idazkaria | ||
| Katalana | secretari | ||
| Kroaty | tajnica | ||
| Danoà | sekretær | ||
| Anarana iombonana | secretaris | ||
| Anglisy | secretary | ||
| FRANTSAY | secrétaire | ||
| Frisian | sekretaris | ||
| Galisiana | secretaria | ||
| Anarana | sekretär | ||
| Anarana | ritari | ||
| Irlandey | rúnaí | ||
| Italiana | segretario | ||
| Luxembourgish | sekretärin | ||
| Maltais | segretarju | ||
| Norvejiana | sekretær | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | secretário | ||
| Scots Gaelic | rùnaire | ||
| Fikarohana | secretario | ||
| Anarana | sekreterare | ||
| Valesa | ysgrifennydd | ||
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сакратар | ||
| Bosniaka | tajnica | ||
| Biolgara | секретар | ||
| TSEKY | tajemník | ||
| Estoniana | sekretär | ||
| Anarana | sihteeri | ||
| Hongariana | titkár | ||
| Zavatra tsy | sekretāre | ||
| Litoanianina | sekretorius | ||
| Masedoniana | секретар | ||
| Poloney | sekretarz | ||
| Malagasy Romanian | secretar | ||
| Rosiana | секретарь | ||
| Serbianina | секретар | ||
| Silaovaka | sekretárka | ||
| Slovenianina | tajnica | ||
| Okrainiana | секретар | ||
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সেক্রেটারি | ||
| Gujarati | સેક્રેટરી | ||
| Hindi | सचिव | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ | ||
| Malayalam | സെക്രട്ടറി | ||
| Marathi | सचिव | ||
| Nepali | सचिव | ||
| Punjabi | ਸੈਕਟਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලේකම් | ||
| Tamil | செயலாளர் | ||
| Telugu | కార్యదర్శి | ||
| Urdu | سیکرٹری | ||
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 秘书 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 秘書 | ||
| Anarana | 秘書 | ||
| Koreana | 비서 | ||
| Mongoliana | нарийн бичгийн дарга | ||
| Myanmar (Burmese) | အတွင်းရေးမှူး | ||
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sekretaris | ||
| Javaney | sekretaris | ||
| Khmer | លេខាធិការ | ||
| Lao | ເລຂາ | ||
| Malay | setiausaha | ||
| Thai | เลขานุการ | ||
| Vietnamiana | thư ký | ||
| Filipino (Tagalog) | kalihim | ||
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | katib | ||
| Kazakh | хатшы | ||
| Kyrgyz | катчы | ||
| Tajik | котиб | ||
| Turkmen | sekretary | ||
| Uzbek | kotib | ||
| Uyghur | سېكرېتار | ||
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kākau ʻōlelo | ||
| Maori | hēkeretari | ||
| Samoanina | failautusi | ||
| Tagalog (Filipino) | kalihim | ||
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | secretario ukan irnaqiri | ||
| Guarani | secretario ramo | ||
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | sekretario | ||
| Latina | scriba | ||
Mpitan-Tsoratra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | γραμματέας | ||
| Hmong | tus teev ntawv | ||
| Kiorda | sekreter | ||
| Tiorka | sekreter | ||
| Xhosa | unobhala | ||
| Yiddish | סעקרעטאר | ||
| Zulu | unobhala | ||
| Assamese | সম্পাদক | ||
| Aymara | secretario ukan irnaqiri | ||
| Bhojpuri | सचिव के रूप में काम कइले बानी | ||
| Dhivehi | ސެކްރެޓަރީ އެވެ | ||
| Dogri | सचिव जी | ||
| Filipino (Tagalog) | kalihim | ||
| Guarani | secretario ramo | ||
| Ilokano | sekretario | ||
| Krio | sɛktri | ||
| Kiorda (Sorani) | سکرتێر | ||
| Maithili | सचिव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯛꯔꯦꯇꯔꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | secretary hna thawk a ni | ||
| Oromo | barreessaa | ||
| Odia (Oriya) | ସଚିବ | ||
| Quechua | secretario nisqa | ||
| Sanskrit | सचिवः | ||
| Tatar | секретаре | ||
| Tigrinya | ጸሓፊ | ||
| Tsonga | matsalana | ||