Teny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Teny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Teny
Teny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | draaiboek | ||
| Amharic | ስክሪፕት | ||
| Hausa | rubutun | ||
| Igbo | edemede | ||
| Malagasy | teny | ||
| Nyanja (Chichewa) | zolemba | ||
| Shona | script | ||
| Somali | qoraalka | ||
| Sesotho | mongolo | ||
| Swahili | hati | ||
| Xhosa | iskripthi | ||
| Yoruba | akosile | ||
| Zulu | iskripthi | ||
| Bambara | sɛbɛnni | ||
| Ewe | nuŋlɔɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekiwandiiko | ||
| Sepedi | sengwalwa | ||
| Twi (Akan) | krataa | ||
Teny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | النصي | ||
| Hebreo | תַסרִיט | ||
| Pashto | متن | ||
| Arabo | النصي | ||
Teny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | skenari | ||
| Baska | gidoia | ||
| Katalana | guió | ||
| Kroaty | skripta | ||
| Danoà | manuskript | ||
| Anarana iombonana | script | ||
| Anglisy | script | ||
| FRANTSAY | scénario | ||
| Frisian | skrift | ||
| Galisiana | guión | ||
| Anarana | skript | ||
| Anarana | handrit | ||
| Irlandey | script | ||
| Italiana | script | ||
| Luxembourgish | schrëft | ||
| Maltais | kitba | ||
| Norvejiana | manus | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | roteiro | ||
| Scots Gaelic | sgriobt | ||
| Fikarohana | guión | ||
| Anarana | manus | ||
| Valesa | sgript | ||
Teny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сцэнар | ||
| Bosniaka | skripta | ||
| Biolgara | скрипт | ||
| TSEKY | skript | ||
| Estoniana | stsenaarium | ||
| Anarana | käsikirjoitus | ||
| Hongariana | forgatókönyv | ||
| Zavatra tsy | scenārijs | ||
| Litoanianina | scenarijus | ||
| Masedoniana | скрипта | ||
| Poloney | scenariusz | ||
| Malagasy Romanian | scenariu | ||
| Rosiana | сценарий | ||
| Serbianina | скрипта | ||
| Silaovaka | scenár | ||
| Slovenianina | skripta | ||
| Okrainiana | сценарій | ||
Teny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | লিপি | ||
| Gujarati | સ્ક્રિપ્ટ | ||
| Hindi | लिपि | ||
| Kannada | ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ | ||
| Malayalam | സ്ക്രിപ്റ്റ് | ||
| Marathi | स्क्रिप्ट | ||
| Nepali | लिपि | ||
| Punjabi | ਸਕ੍ਰਿਪਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්ක්රිප්ට් | ||
| Tamil | கையால் எழுதப்பட்ட தாள் | ||
| Telugu | స్క్రిప్ట్ | ||
| Urdu | سکرپٹ | ||
Teny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 脚本 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 腳本 | ||
| Anarana | 脚本 | ||
| Koreana | 스크립트 | ||
| Mongoliana | скрипт | ||
| Myanmar (Burmese) | ဇာတ်ညွှန်း | ||
Teny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | naskah | ||
| Javaney | skrip | ||
| Khmer | ស្គ្រីប | ||
| Lao | ອັກສອນ | ||
| Malay | skrip | ||
| Thai | สคริปต์ | ||
| Vietnamiana | kịch bản | ||
| Filipino (Tagalog) | script | ||
Teny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | skript | ||
| Kazakh | сценарий | ||
| Kyrgyz | скрипт | ||
| Tajik | скрипт | ||
| Turkmen | skript | ||
| Uzbek | skript | ||
| Uyghur | script | ||
Teny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kōmi ʻōkuhi | ||
| Maori | hōtuhi | ||
| Samoanina | tusitusiga | ||
| Tagalog (Filipino) | iskrip | ||
Teny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wakichata | ||
| Guarani | apopyrã | ||
Teny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | skripto | ||
| Latina | scriptor | ||
Teny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | γραφή | ||
| Hmong | tsab ntawv | ||
| Kiorda | nivîs | ||
| Tiorka | senaryo | ||
| Xhosa | iskripthi | ||
| Yiddish | שריפט | ||
| Zulu | iskripthi | ||
| Assamese | চিত্ৰনাট্য | ||
| Aymara | wakichata | ||
| Bhojpuri | लिपि | ||
| Dhivehi | ސްކްރިޕްޓް | ||
| Dogri | लिपि | ||
| Filipino (Tagalog) | script | ||
| Guarani | apopyrã | ||
| Ilokano | aninaw | ||
| Krio | raytin | ||
| Kiorda (Sorani) | سکریپت | ||
| Maithili | लिपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯌꯦꯛ | ||
| Mizo | thuziak | ||
| Oromo | barreeffama | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ | ||
| Quechua | qillqa | ||
| Sanskrit | प्रलेखन | ||
| Tatar | сценарий | ||
| Tigrinya | ፅሑፍ | ||
| Tsonga | xitsalwana | ||