Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fandaharam-potoana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fandaharam-potoana
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | skedule | ||
| Amharic | የጊዜ ሰሌዳ | ||
| Hausa | jadawalin | ||
| Igbo | oge | ||
| Malagasy | fandaharam-potoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndandanda | ||
| Shona | purogiramu | ||
| Somali | jadwalka | ||
| Sesotho | kemiso | ||
| Swahili | ratiba | ||
| Xhosa | ishedyuli | ||
| Yoruba | iṣeto | ||
| Zulu | uhlelo | ||
| Bambara | waati | ||
| Ewe | ɖoɖo si dzi woazɔ | ||
| Kinyarwanda | ingengabihe | ||
| Lingala | manaka | ||
| Luganda | teekateeka | ||
| Sepedi | beakanya | ||
| Twi (Akan) | hyehyɛberɛ | ||
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | جدول | ||
| Hebreo | לוח זמנים | ||
| Pashto | مهالویش | ||
| Arabo | جدول | ||
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | orarin | ||
| Baska | ordutegia | ||
| Katalana | horari | ||
| Kroaty | raspored | ||
| Danoà | tidsplan | ||
| Anarana iombonana | schema | ||
| Anglisy | schedule | ||
| FRANTSAY | programme | ||
| Frisian | skema | ||
| Galisiana | horario | ||
| Anarana | zeitplan | ||
| Anarana | áætlun | ||
| Irlandey | sceideal | ||
| Italiana | programma | ||
| Luxembourgish | zäitplang | ||
| Maltais | skeda | ||
| Norvejiana | rute | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | cronograma | ||
| Scots Gaelic | clàr | ||
| Fikarohana | calendario | ||
| Anarana | schema | ||
| Valesa | amserlen | ||
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | расклад | ||
| Bosniaka | raspored | ||
| Biolgara | график | ||
| TSEKY | plán | ||
| Estoniana | ajakava | ||
| Anarana | ajoittaa | ||
| Hongariana | menetrend | ||
| Zavatra tsy | grafiku | ||
| Litoanianina | tvarkaraštį | ||
| Masedoniana | распоред | ||
| Poloney | harmonogram | ||
| Malagasy Romanian | programa | ||
| Rosiana | график | ||
| Serbianina | распоред | ||
| Silaovaka | harmonogram | ||
| Slovenianina | urnik | ||
| Okrainiana | графік | ||
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সময়সূচী | ||
| Gujarati | અનુસૂચિ | ||
| Hindi | अनुसूची | ||
| Kannada | ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ | ||
| Malayalam | പട്ടിക | ||
| Marathi | वेळापत्रक | ||
| Nepali | तालिका | ||
| Punjabi | ਸਮਾਸੂਚੀ, ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කාලසටහන | ||
| Tamil | அட்டவணை | ||
| Telugu | షెడ్యూల్ | ||
| Urdu | شیڈول | ||
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 时间表 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 時間表 | ||
| Anarana | スケジュール | ||
| Koreana | 시간표 | ||
| Mongoliana | хуваарь | ||
| Myanmar (Burmese) | အချိန်ဇယား | ||
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | susunan acara | ||
| Javaney | jadwal | ||
| Khmer | កាលវិភាគ | ||
| Lao | ຕາຕະລາງ | ||
| Malay | jadual | ||
| Thai | กำหนดการ | ||
| Vietnamiana | lịch trình | ||
| Filipino (Tagalog) | iskedyul | ||
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | cədvəl | ||
| Kazakh | кесте | ||
| Kyrgyz | график | ||
| Tajik | ҷадвал | ||
| Turkmen | tertibi | ||
| Uzbek | jadval | ||
| Uyghur | ۋاقىت جەدۋىلى | ||
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | papa kuhikuhi | ||
| Maori | wātaka | ||
| Samoanina | faʻasologa | ||
| Tagalog (Filipino) | iskedyul | ||
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wakichäwi | ||
| Guarani | tiempo | ||
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | horaro | ||
| Latina | schedule | ||
Fandaharam-Potoana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πρόγραμμα | ||
| Hmong | teem sijhawm | ||
| Kiorda | pîlan | ||
| Tiorka | program | ||
| Xhosa | ishedyuli | ||
| Yiddish | פּלאַן | ||
| Zulu | uhlelo | ||
| Assamese | অনুসূচী | ||
| Aymara | wakichäwi | ||
| Bhojpuri | सूची | ||
| Dhivehi | ޝެޑިއުލް | ||
| Dogri | शिडयूल | ||
| Filipino (Tagalog) | iskedyul | ||
| Guarani | tiempo | ||
| Ilokano | iskediul | ||
| Krio | mek tɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | خشتە | ||
| Maithili | समय-सारणी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ | ||
| Mizo | hunruat | ||
| Oromo | sagantaa | ||
| Odia (Oriya) | କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ | ||
| Quechua | programa | ||
| Sanskrit | कार्यक्रमः | ||
| Tatar | график | ||
| Tigrinya | ናይ ግዘ ሰሌዳ | ||
| Tsonga | xedulu | ||