Sehatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Sehatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Sehatra
Sehatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | toneel | ||
| Amharic | ትዕይንት | ||
| Hausa | scene | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malagasy | sehatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawonekedwe | ||
| Shona | chiitiko | ||
| Somali | goobta | ||
| Sesotho | ketsahalo | ||
| Swahili | eneo | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yoruba | iṣẹlẹ | ||
| Zulu | isigcawu | ||
| Bambara | kɛnɛ | ||
| Ewe | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | ibibera | ||
| Lingala | esika | ||
| Luganda | oluyombo | ||
| Sepedi | sefala | ||
| Twi (Akan) | beaeɛ | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مشهد | ||
| Hebreo | סְצֵינָה | ||
| Pashto | صحنه | ||
| Arabo | مشهد | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | skena | ||
| Baska | eszena | ||
| Katalana | escena | ||
| Kroaty | scena | ||
| Danoà | scene | ||
| Anarana iombonana | tafereel | ||
| Anglisy | scene | ||
| FRANTSAY | scène | ||
| Frisian | sêne | ||
| Galisiana | escena | ||
| Anarana | szene | ||
| Anarana | vettvangur | ||
| Irlandey | radharc | ||
| Italiana | scena | ||
| Luxembourgish | zeen | ||
| Maltais | xena | ||
| Norvejiana | scene | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | cena | ||
| Scots Gaelic | sealladh | ||
| Fikarohana | escena | ||
| Anarana | scen | ||
| Valesa | olygfa | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сцэна | ||
| Bosniaka | scene | ||
| Biolgara | сцена | ||
| TSEKY | scéna | ||
| Estoniana | stseen | ||
| Anarana | näkymä | ||
| Hongariana | színhely | ||
| Zavatra tsy | aina | ||
| Litoanianina | scena | ||
| Masedoniana | сцена | ||
| Poloney | scena | ||
| Malagasy Romanian | scenă | ||
| Rosiana | сцена | ||
| Serbianina | сцена | ||
| Silaovaka | scéna | ||
| Slovenianina | prizor | ||
| Okrainiana | сцени | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | দৃশ্য | ||
| Gujarati | દ્રશ્ય | ||
| Hindi | स्थल | ||
| Kannada | ದೃಶ್ಯ | ||
| Malayalam | രംഗം | ||
| Marathi | देखावा | ||
| Nepali | दृश्य | ||
| Punjabi | ਸੀਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දර්ශනය | ||
| Tamil | காட்சி | ||
| Telugu | దృశ్యం | ||
| Urdu | منظر | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 现场 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 現場 | ||
| Anarana | シーン | ||
| Koreana | 장면 | ||
| Mongoliana | үзэгдэл | ||
| Myanmar (Burmese) | မြင်ကွင်း | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tempat kejadian | ||
| Javaney | pemandangan | ||
| Khmer | ឈុតឆាក | ||
| Lao | ສາກ | ||
| Malay | pemandangan | ||
| Thai | ฉาก | ||
| Vietnamiana | bối cảnh | ||
| Filipino (Tagalog) | eksena | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | səhnə | ||
| Kazakh | көрініс | ||
| Kyrgyz | көрүнүш | ||
| Tajik | саҳна | ||
| Turkmen | sahna | ||
| Uzbek | sahna | ||
| Uyghur | نەق مەيدان | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hanana | ||
| Maori | whakaaturanga | ||
| Samoanina | vaaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | eksena | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | isina | ||
| Guarani | oikóva | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | sceno | ||
| Latina | scene | ||
Sehatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σκηνή | ||
| Hmong | scene | ||
| Kiorda | sehne | ||
| Tiorka | faliyet alani, sahne | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yiddish | סצענע | ||
| Zulu | isigcawu | ||
| Assamese | দৃশ্য | ||
| Aymara | isina | ||
| Bhojpuri | द्रशय | ||
| Dhivehi | ސީން | ||
| Dogri | नजारा | ||
| Filipino (Tagalog) | eksena | ||
| Guarani | oikóva | ||
| Ilokano | buya | ||
| Krio | ples | ||
| Kiorda (Sorani) | دیمەن | ||
| Maithili | दृश्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯛꯇꯝ | ||
| Mizo | hmun | ||
| Oromo | taatee | ||
| Odia (Oriya) | ଦୃଶ୍ୟ | ||
| Quechua | escena | ||
| Sanskrit | दृश्य | ||
| Tatar | күренеш | ||
| Tigrinya | ኣጋጣሚ | ||
| Tsonga | ndhawu | ||