Tafotrano Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' TAFOTRANO ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
TAFOTRANO
Tafotrano Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | dak | ||
| Amharic | ጣሪያ | ||
| Hausa | rufin | ||
| Igbo | ụlọ | ||
| Malagasy | tafotrano | ||
| Nyanja (Chichewa) | denga | ||
| Shona | denga | ||
| Somali | saqafka | ||
| Sesotho | marulelo | ||
| Swahili | paa | ||
| Xhosa | uphahla | ||
| Yoruba | orule | ||
| Zulu | uphahla | ||
| Bambara | bili | ||
| Ewe | xɔgbagbã | ||
| Kinyarwanda | igisenge | ||
| Lingala | toiture | ||
| Luganda | akasolya | ||
| Sepedi | marulelo | ||
| Twi (Akan) | dan so | ||
Tafotrano Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | سقف | ||
| Hebreo | גג | ||
| Pashto | چت | ||
| Arabo | سقف | ||
Tafotrano Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | çati | ||
| Baska | teilatua | ||
| Katalana | sostre | ||
| Kroaty | krov | ||
| Danoà | tag | ||
| Anarana iombonana | dak | ||
| Anglisy | roof | ||
| FRANTSAY | toit | ||
| Frisian | dak | ||
| Galisiana | tellado | ||
| Anarana | dach | ||
| Anarana | þak | ||
| Irlandey | díon | ||
| Italiana | tetto | ||
| Luxembourgish | daach | ||
| Maltais | saqaf | ||
| Norvejiana | tak | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | cobertura | ||
| Scots Gaelic | mullach | ||
| Fikarohana | techo | ||
| Anarana | tak | ||
| Valesa | to | ||
Tafotrano Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | дах | ||
| Bosniaka | krov | ||
| Biolgara | покрив | ||
| TSEKY | střecha | ||
| Estoniana | katus | ||
| Anarana | katto | ||
| Hongariana | tető | ||
| Zavatra tsy | jumts | ||
| Litoanianina | stogas | ||
| Masedoniana | покрив | ||
| Poloney | dach | ||
| Malagasy Romanian | acoperiş | ||
| Rosiana | крыша | ||
| Serbianina | кров | ||
| Silaovaka | strecha | ||
| Slovenianina | streho | ||
| Okrainiana | даху | ||
Tafotrano Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ছাদ | ||
| Gujarati | છાપરું | ||
| Hindi | छत | ||
| Kannada | roof ಾವಣಿ | ||
| Malayalam | മേൽക്കൂര | ||
| Marathi | छप्पर | ||
| Nepali | छत | ||
| Punjabi | ਛੱਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වහලය | ||
| Tamil | கூரை | ||
| Telugu | పైకప్పు | ||
| Urdu | چھت | ||
Tafotrano Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 屋顶 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 屋頂 | ||
| Anarana | ルーフ | ||
| Koreana | 지붕 | ||
| Mongoliana | дээвэр | ||
| Myanmar (Burmese) | ခေါင်မိုး | ||
Tafotrano Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | atap | ||
| Javaney | gendheng | ||
| Khmer | ដំបូល | ||
| Lao | ມຸງ | ||
| Malay | bumbung | ||
| Thai | หลังคา | ||
| Vietnamiana | mái nhà | ||
| Filipino (Tagalog) | bubong | ||
Tafotrano Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | dam | ||
| Kazakh | шатыр | ||
| Kyrgyz | чатыры | ||
| Tajik | бом | ||
| Turkmen | üçek | ||
| Uzbek | tom | ||
| Uyghur | ئۆگزە | ||
Tafotrano Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kaupaku | ||
| Maori | tuanui | ||
| Samoanina | taualuga | ||
| Tagalog (Filipino) | bubong | ||
Tafotrano Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | utapatxa | ||
| Guarani | ogahoja | ||
Tafotrano Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tegmento | ||
| Latina | tectum | ||
Tafotrano Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | στέγη | ||
| Hmong | ru tsev | ||
| Kiorda | banî | ||
| Tiorka | çatı | ||
| Xhosa | uphahla | ||
| Yiddish | דאַך | ||
| Zulu | uphahla | ||
| Assamese | ছাদ | ||
| Aymara | utapatxa | ||
| Bhojpuri | छत | ||
| Dhivehi | ފުރާޅު | ||
| Dogri | छत्त | ||
| Filipino (Tagalog) | bubong | ||
| Guarani | ogahoja | ||
| Ilokano | atep | ||
| Krio | ruf | ||
| Kiorda (Sorani) | بنمیچ | ||
| Maithili | छत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝꯊꯛ | ||
| Mizo | inchung | ||
| Oromo | qooxii manaa | ||
| Odia (Oriya) | ଛାତ | ||
| Quechua | qata | ||
| Sanskrit | छाद | ||
| Tatar | түбә | ||
| Tigrinya | ናሕሲ | ||
| Tsonga | lwangu | ||