Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tantaram-pitiavana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tantaram-pitiavana
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | romanties | ||
| Amharic | የፍቅር ስሜት ቀስቃሽ | ||
| Hausa | na soyayya | ||
| Igbo | nke ihunanya | ||
| Malagasy | tantaram-pitiavana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachikondi | ||
| Shona | kudanana | ||
| Somali | jacayl | ||
| Sesotho | lerato | ||
| Swahili | kimapenzi | ||
| Xhosa | ezothando | ||
| Yoruba | alafẹfẹ | ||
| Zulu | ezothando | ||
| Bambara | kanuya siratigɛ la | ||
| Ewe | lɔlɔ̃nyawo gbɔgblɔ | ||
| Kinyarwanda | urukundo | ||
| Lingala | ya bolingo | ||
| Luganda | omukwano | ||
| Sepedi | ya lerato | ||
| Twi (Akan) | ɔdɔ ho asɛm | ||
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | رومانسي | ||
| Hebreo | רוֹמַנטִי | ||
| Pashto | رومانتيک | ||
| Arabo | رومانسي | ||
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | romantike | ||
| Baska | erromantikoa | ||
| Katalana | romàntic | ||
| Kroaty | romantična | ||
| Danoà | romantisk | ||
| Anarana iombonana | romantisch | ||
| Anglisy | romantic | ||
| FRANTSAY | romantique | ||
| Frisian | romantysk | ||
| Galisiana | romántico | ||
| Anarana | romantisch | ||
| Anarana | rómantísk | ||
| Irlandey | rómánsúil | ||
| Italiana | romantico | ||
| Luxembourgish | romantesch | ||
| Maltais | romantic | ||
| Norvejiana | romantisk | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | romântico | ||
| Scots Gaelic | romansach | ||
| Fikarohana | romántico | ||
| Anarana | romantisk | ||
| Valesa | rhamantus | ||
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | рамантычны | ||
| Bosniaka | romantično | ||
| Biolgara | романтичен | ||
| TSEKY | romantický | ||
| Estoniana | romantiline | ||
| Anarana | romanttinen | ||
| Hongariana | romantikus | ||
| Zavatra tsy | romantisks | ||
| Litoanianina | romantiškas | ||
| Masedoniana | романтичен | ||
| Poloney | romantyk | ||
| Malagasy Romanian | romantic | ||
| Rosiana | романтичный | ||
| Serbianina | романтичан | ||
| Silaovaka | romantický | ||
| Slovenianina | romantično | ||
| Okrainiana | романтичний | ||
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | রোমান্টিক | ||
| Gujarati | રોમેન્ટિક | ||
| Hindi | प्रेम प्रसंगयुक्त | ||
| Kannada | ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ | ||
| Malayalam | റൊമാന്റിക് | ||
| Marathi | रोमँटिक | ||
| Nepali | रोमान्टिक | ||
| Punjabi | ਰੋਮਾਂਟਿਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආදර | ||
| Tamil | காதல் | ||
| Telugu | శృంగార | ||
| Urdu | رومانوی | ||
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 浪漫 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 浪漫 | ||
| Anarana | ロマンチック | ||
| Koreana | 로맨틱 | ||
| Mongoliana | романтик | ||
| Myanmar (Burmese) | အချစ်ဇာတ်လမ်း | ||
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | romantis | ||
| Javaney | romantis | ||
| Khmer | មនោសញ្ចេតនា | ||
| Lao | ໂລແມນຕິກ | ||
| Malay | romantik | ||
| Thai | โรแมนติก | ||
| Vietnamiana | lãng mạn | ||
| Filipino (Tagalog) | romantiko | ||
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | romantik | ||
| Kazakh | романтикалық | ||
| Kyrgyz | романтикалуу | ||
| Tajik | ошиқона | ||
| Turkmen | romantik | ||
| Uzbek | romantik | ||
| Uyghur | رومانتىك | ||
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pilialoha | ||
| Maori | whaiāipo | ||
| Samoanina | alofa | ||
| Tagalog (Filipino) | romantiko | ||
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | romantico ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | romántico rehegua | ||
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | romantika | ||
| Latina | venereum | ||
Tantaram-Pitiavana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ρομαντικός | ||
| Hmong | kev hlub | ||
| Kiorda | evînî | ||
| Tiorka | romantik | ||
| Xhosa | ezothando | ||
| Yiddish | ראָמאַנטיש | ||
| Zulu | ezothando | ||
| Assamese | মনোহৰ | ||
| Aymara | romantico ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | रोमांटिक के बा | ||
| Dhivehi | ރޮމޭންޓިކް އެވެ | ||
| Dogri | रोमांटिक | ||
| Filipino (Tagalog) | romantiko | ||
| Guarani | romántico rehegua | ||
| Ilokano | romantiko nga | ||
| Krio | we gɛt lɔv | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕۆمانسی | ||
| Maithili | रोमांटिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯣꯃꯥꯟꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | romantic tak a ni | ||
| Oromo | jaalalaa | ||
| Odia (Oriya) | ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ | ||
| Quechua | romantico nisqa | ||
| Sanskrit | रोमान्टिक | ||
| Tatar | романтик | ||
| Tigrinya | ፍቕራዊ እዩ። | ||
| Tsonga | ya rirhandzu | ||