Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Horonan-taratasy ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Horonan-taratasy
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | rol | ||
| Amharic | ጥቅል | ||
| Hausa | mirgine | ||
| Igbo | tụgharịa | ||
| Malagasy | horonan-taratasy | ||
| Nyanja (Chichewa) | falitsani | ||
| Shona | kumonera | ||
| Somali | duub | ||
| Sesotho | moqolo | ||
| Swahili | roll | ||
| Xhosa | qengqeleka | ||
| Yoruba | eerun | ||
| Zulu | gingqa | ||
| Bambara | ka kolonkolon | ||
| Ewe | mli | ||
| Kinyarwanda | umuzingo | ||
| Lingala | rulo | ||
| Luganda | okuzinga | ||
| Sepedi | kgokologa | ||
| Twi (Akan) | deɛ wɔabobo | ||
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تدحرج | ||
| Hebreo | גָלִיל | ||
| Pashto | رول | ||
| Arabo | تدحرج | ||
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | rrokulliset | ||
| Baska | jaurti | ||
| Katalana | rodar | ||
| Kroaty | svitak | ||
| Danoà | rulle | ||
| Anarana iombonana | rollen | ||
| Anglisy | roll | ||
| FRANTSAY | rouleau | ||
| Frisian | rôlje | ||
| Galisiana | rolar | ||
| Anarana | rollen | ||
| Anarana | rúlla | ||
| Irlandey | rolla | ||
| Italiana | roll | ||
| Luxembourgish | rullen | ||
| Maltais | roll | ||
| Norvejiana | rull | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | lista | ||
| Scots Gaelic | rolla | ||
| Fikarohana | rodar | ||
| Anarana | rulla | ||
| Valesa | rholio | ||
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | скруціць | ||
| Bosniaka | kotrljati se | ||
| Biolgara | навивам | ||
| TSEKY | válec | ||
| Estoniana | veerema | ||
| Anarana | rullaa | ||
| Hongariana | tekercs | ||
| Zavatra tsy | roll | ||
| Litoanianina | ritinys | ||
| Masedoniana | ролна | ||
| Poloney | rolka | ||
| Malagasy Romanian | rola | ||
| Rosiana | рулон | ||
| Serbianina | котрљати се | ||
| Silaovaka | rolovať | ||
| Slovenianina | zvitek | ||
| Okrainiana | рулон | ||
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | রোল | ||
| Gujarati | રોલ | ||
| Hindi | घूमना | ||
| Kannada | ರೋಲ್ | ||
| Malayalam | റോൾ | ||
| Marathi | रोल | ||
| Nepali | रोल | ||
| Punjabi | ਰੋਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රෝල් කරන්න | ||
| Tamil | ரோல் | ||
| Telugu | రోల్ | ||
| Urdu | رول | ||
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 滚 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 滾 | ||
| Anarana | ロール | ||
| Koreana | 롤 | ||
| Mongoliana | өнхрөх | ||
| Myanmar (Burmese) | လိပ် | ||
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | gulungan | ||
| Javaney | nggulung | ||
| Khmer | រមៀល | ||
| Lao | ມ້ວນ | ||
| Malay | gulung | ||
| Thai | ม้วน | ||
| Vietnamiana | cuộn | ||
| Filipino (Tagalog) | gumulong | ||
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | rulon | ||
| Kazakh | орам | ||
| Kyrgyz | түрмөк | ||
| Tajik | меғелонад | ||
| Turkmen | rulon | ||
| Uzbek | rulon | ||
| Uyghur | roll | ||
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻolokaʻa | ||
| Maori | takahuri | ||
| Samoanina | taavale | ||
| Tagalog (Filipino) | gumulong | ||
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | llawu | ||
| Guarani | mbojere | ||
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | rulo | ||
| Latina | tortamque | ||
Horonan-Taratasy Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ρολό | ||
| Hmong | yob | ||
| Kiorda | nanik | ||
| Tiorka | rulo | ||
| Xhosa | qengqeleka | ||
| Yiddish | זעמל | ||
| Zulu | gingqa | ||
| Assamese | মেৰিওৱা | ||
| Aymara | llawu | ||
| Bhojpuri | लपेटल | ||
| Dhivehi | ރޯލް | ||
| Dogri | लोटनी | ||
| Filipino (Tagalog) | gumulong | ||
| Guarani | mbojere | ||
| Ilokano | agkarolig | ||
| Krio | rol | ||
| Kiorda (Sorani) | خل بوونەوە | ||
| Maithili | घूमनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯟꯕ | ||
| Mizo | inzial | ||
| Oromo | gangalchuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗାଡ଼ି | ||
| Quechua | rollo | ||
| Sanskrit | लुण्ठन | ||
| Tatar | ролл | ||
| Tigrinya | ጥቕላል | ||
| Tsonga | khunguluxa | ||