Rhythm Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Rhythm ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Rhythm
Rhythm Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | ritme | ||
| Amharic | ምት | ||
| Hausa | kari | ||
| Igbo | ndori | ||
| Malagasy | rhythm | ||
| Nyanja (Chichewa) | kayendedwe | ||
| Shona | mutinhimira | ||
| Somali | laxanka | ||
| Sesotho | morethetho | ||
| Swahili | mdundo | ||
| Xhosa | isingqisho | ||
| Yoruba | ilu | ||
| Zulu | isigqi | ||
| Bambara | fɔ́lisen | ||
| Ewe | ʋugbe | ||
| Kinyarwanda | injyana | ||
| Lingala | ritme | ||
| Luganda | okucaccaliza ebigambo | ||
| Sepedi | morethetho | ||
| Twi (Akan) | nnyegyeeɛ | ||
Rhythm Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | على نفس المنوال | ||
| Hebreo | קֶצֶב | ||
| Pashto | تال | ||
| Arabo | على نفس المنوال | ||
Rhythm Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | ritëm | ||
| Baska | erritmoa | ||
| Katalana | ritme | ||
| Kroaty | ritam | ||
| Danoà | rytme | ||
| Anarana iombonana | ritme | ||
| Anglisy | rhythm | ||
| FRANTSAY | rythme | ||
| Frisian | ritme | ||
| Galisiana | ritmo | ||
| Anarana | rhythmus | ||
| Anarana | hrynjandi | ||
| Irlandey | rithim | ||
| Italiana | ritmo | ||
| Luxembourgish | rhythmus | ||
| Maltais | ritmu | ||
| Norvejiana | rytme | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | ritmo | ||
| Scots Gaelic | ruitheam | ||
| Fikarohana | ritmo | ||
| Anarana | rytm | ||
| Valesa | rhythm | ||
Rhythm Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | рытм | ||
| Bosniaka | ritam | ||
| Biolgara | ритъм | ||
| TSEKY | rytmus | ||
| Estoniana | rütm | ||
| Anarana | rytmi | ||
| Hongariana | ritmus | ||
| Zavatra tsy | ritms | ||
| Litoanianina | ritmas | ||
| Masedoniana | ритам | ||
| Poloney | rytm | ||
| Malagasy Romanian | ritm | ||
| Rosiana | ритм | ||
| Serbianina | ритам | ||
| Silaovaka | rytmus | ||
| Slovenianina | ritem | ||
| Okrainiana | ритм | ||
Rhythm Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ছন্দ | ||
| Gujarati | લય | ||
| Hindi | ताल | ||
| Kannada | ಲಯ | ||
| Malayalam | താളം | ||
| Marathi | ताल | ||
| Nepali | ताल | ||
| Punjabi | ਤਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රිද්මය | ||
| Tamil | தாளம் | ||
| Telugu | లయ | ||
| Urdu | تال | ||
Rhythm Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 韵律 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 韻律 | ||
| Anarana | リズム | ||
| Koreana | 율 | ||
| Mongoliana | хэмнэл | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းချက် | ||
Rhythm Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | irama | ||
| Javaney | irama | ||
| Khmer | ចង្វាក់ | ||
| Lao | ຈັງຫວະ | ||
| Malay | irama | ||
| Thai | จังหวะ | ||
| Vietnamiana | nhịp | ||
| Filipino (Tagalog) | ritmo | ||
Rhythm Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ritm | ||
| Kazakh | ырғақ | ||
| Kyrgyz | ритм | ||
| Tajik | ритм | ||
| Turkmen | ritmi | ||
| Uzbek | ritm | ||
| Uyghur | رېتىم | ||
Rhythm Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pālani | ||
| Maori | manawataki | ||
| Samoanina | fati | ||
| Tagalog (Filipino) | ritmo | ||
Rhythm Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | salla | ||
| Guarani | purysýi | ||
Rhythm Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ritmo | ||
| Latina | modum | ||
Rhythm Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ρυθμός | ||
| Hmong | kev sib nraus | ||
| Kiorda | ritim | ||
| Tiorka | ritim | ||
| Xhosa | isingqisho | ||
| Yiddish | ריטם | ||
| Zulu | isigqi | ||
| Assamese | তাল | ||
| Aymara | salla | ||
| Bhojpuri | ताल | ||
| Dhivehi | ރިދަމް | ||
| Dogri | ताल | ||
| Filipino (Tagalog) | ritmo | ||
| Guarani | purysýi | ||
| Ilokano | ritmo | ||
| Krio | bit | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕیتم | ||
| Maithili | ताल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯟꯊ | ||
| Mizo | hunbi neia inher | ||
| Oromo | dhahannaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗୀତ | ||
| Quechua | ritmo | ||
| Sanskrit | ताल | ||
| Tatar | ритм | ||
| Tigrinya | ስኒት | ||
| Tsonga | cinelo | ||