Hitana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hitana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hitana
Hitana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | behou | ||
| Amharic | ማቆየት | ||
| Hausa | riƙe | ||
| Igbo | jigide | ||
| Malagasy | hitana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusunga | ||
| Shona | chengeta | ||
| Somali | hayn | ||
| Sesotho | boloka | ||
| Swahili | kuhifadhi | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | idaduro | ||
| Zulu | gcina | ||
| Bambara | ka majɔ | ||
| Ewe | le ɖi | ||
| Kinyarwanda | gumana | ||
| Lingala | kobatela | ||
| Luganda | okukuuma | ||
| Sepedi | boloka | ||
| Twi (Akan) | kora | ||
Hitana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | احتفظ | ||
| Hebreo | לִשְׁמוֹר | ||
| Pashto | ساتل | ||
| Arabo | احتفظ | ||
Hitana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mbajnë | ||
| Baska | gorde | ||
| Katalana | retenir | ||
| Kroaty | zadržati | ||
| Danoà | beholde | ||
| Anarana iombonana | behouden | ||
| Anglisy | retain | ||
| FRANTSAY | conserver | ||
| Frisian | behâlde | ||
| Galisiana | reter | ||
| Anarana | behalten | ||
| Anarana | halda | ||
| Irlandey | choinneáil | ||
| Italiana | trattenere | ||
| Luxembourgish | behalen | ||
| Maltais | żomm | ||
| Norvejiana | beholde | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | reter | ||
| Scots Gaelic | glèidheadh | ||
| Fikarohana | conservar | ||
| Anarana | behålla | ||
| Valesa | cadw | ||
Hitana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | захаваць | ||
| Bosniaka | zadržati | ||
| Biolgara | задържат | ||
| TSEKY | zachovat | ||
| Estoniana | hoidma | ||
| Anarana | säilyttää | ||
| Hongariana | megtartani | ||
| Zavatra tsy | saglabāt | ||
| Litoanianina | išlaikyti | ||
| Masedoniana | задржи | ||
| Poloney | zachować | ||
| Malagasy Romanian | reține | ||
| Rosiana | сохранять | ||
| Serbianina | задржати | ||
| Silaovaka | zachovať | ||
| Slovenianina | obdrži | ||
| Okrainiana | зберегти | ||
Hitana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ধরে রাখা | ||
| Gujarati | જાળવી રાખો | ||
| Hindi | बनाए रखने के | ||
| Kannada | ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| Malayalam | നിലനിർത്തുക | ||
| Marathi | टिकवून ठेवा | ||
| Nepali | कायम राख्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਬਰਕਰਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රඳවා ගන්න | ||
| Tamil | தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள் | ||
| Telugu | నిలుపుకోండి | ||
| Urdu | برقرار رکھنا | ||
Hitana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 保留 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 保留 | ||
| Anarana | 保持 | ||
| Koreana | 유지 | ||
| Mongoliana | хадгалах | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆက်ထိန်းထားပါ | ||
Hitana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menahan | ||
| Javaney | njaga | ||
| Khmer | រក្សា | ||
| Lao | ຮັກສາໄວ້ | ||
| Malay | mengekalkan | ||
| Thai | รักษา | ||
| Vietnamiana | giữ lại | ||
| Filipino (Tagalog) | panatilihin | ||
Hitana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | saxlamaq | ||
| Kazakh | сақтау | ||
| Kyrgyz | сактоо | ||
| Tajik | нигоҳ доштан | ||
| Turkmen | saklamak | ||
| Uzbek | saqlamoq | ||
| Uyghur | ساقلاپ قېلىش | ||
Hitana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mālama | ||
| Maori | pupuri | ||
| Samoanina | taofi | ||
| Tagalog (Filipino) | panatilihin | ||
Hitana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | imaña | ||
| Guarani | ñongatu | ||
Hitana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | reteni | ||
| Latina | suscipiat | ||
Hitana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | διατηρώ | ||
| Hmong | khaws cia | ||
| Kiorda | gelxwegirtin | ||
| Tiorka | muhafaza etmek | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yiddish | ריטיין | ||
| Zulu | gcina | ||
| Assamese | ধৰি ৰখা | ||
| Aymara | imaña | ||
| Bhojpuri | बनवले राखीं | ||
| Dhivehi | ދެމެހެއްޓުން | ||
| Dogri | रक्खना | ||
| Filipino (Tagalog) | panatilihin | ||
| Guarani | ñongatu | ||
| Ilokano | ibati | ||
| Krio | kip | ||
| Kiorda (Sorani) | هێشتنەوە | ||
| Maithili | रोकिक राखू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯥꯛꯇꯨꯟ ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | chelh | ||
| Oromo | turfachuu | ||
| Odia (Oriya) | ରଖ | ||
| Quechua | kutipay | ||
| Sanskrit | हृ | ||
| Tatar | саклап калу | ||
| Tigrinya | ዓቀበ | ||
| Tsonga | tlherisela | ||