Hafa Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' HAFA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
HAFA
Hafa Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | rus | ||
| Amharic | ማረፍ | ||
| Hausa | huta | ||
| Igbo | zuo ike | ||
| Malagasy | hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupumula | ||
| Shona | zorora | ||
| Somali | naso | ||
| Sesotho | phomolo | ||
| Swahili | pumzika | ||
| Xhosa | phumla | ||
| Yoruba | isinmi | ||
| Zulu | ukuphumula | ||
| Bambara | ka lafiɲɛ | ||
| Ewe | dzudzᴐ | ||
| Kinyarwanda | ikiruhuko | ||
| Lingala | kopema | ||
| Luganda | okuwummula | ||
| Sepedi | khutša | ||
| Twi (Akan) | home | ||
Hafa Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | راحة | ||
| Hebreo | מנוחה | ||
| Pashto | آرام | ||
| Arabo | راحة | ||
Hafa Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pushoni | ||
| Baska | atsedena | ||
| Katalana | descans | ||
| Kroaty | odmor | ||
| Danoà | hvile | ||
| Anarana iombonana | rust uit | ||
| Anglisy | rest | ||
| FRANTSAY | du repos | ||
| Frisian | rêst | ||
| Galisiana | descansar | ||
| Anarana | sich ausruhen | ||
| Anarana | hvíld | ||
| Irlandey | scíth | ||
| Italiana | riposo | ||
| Luxembourgish | raschten | ||
| Maltais | mistrieħ | ||
| Norvejiana | hvile | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | descansar | ||
| Scots Gaelic | gabh fois | ||
| Fikarohana | descanso | ||
| Anarana | resten | ||
| Valesa | gorffwys | ||
Hafa Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | адпачынак | ||
| Bosniaka | odmoriti se | ||
| Biolgara | почивка | ||
| TSEKY | zbytek | ||
| Estoniana | puhata | ||
| Anarana | levätä | ||
| Hongariana | pihenés | ||
| Zavatra tsy | atpūsties | ||
| Litoanianina | pailsėti | ||
| Masedoniana | одмори се | ||
| Poloney | odpoczynek | ||
| Malagasy Romanian | odihnă | ||
| Rosiana | отдых | ||
| Serbianina | одморити се | ||
| Silaovaka | odpočívaj | ||
| Slovenianina | počitek | ||
| Okrainiana | відпочинок | ||
Hafa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিশ্রাম | ||
| Gujarati | આરામ | ||
| Hindi | आराम | ||
| Kannada | ಉಳಿದ | ||
| Malayalam | വിശ്രമം | ||
| Marathi | उर्वरित | ||
| Nepali | आराम | ||
| Punjabi | ਆਰਾਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවේකය | ||
| Tamil | ஓய்வு | ||
| Telugu | మిగిలినవి | ||
| Urdu | باقی | ||
Hafa Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 休息 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 休息 | ||
| Anarana | 残り | ||
| Koreana | 쉬다 | ||
| Mongoliana | амрах | ||
| Myanmar (Burmese) | အနားယူပါ | ||
Hafa Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | beristirahat | ||
| Javaney | ngaso | ||
| Khmer | សល់ | ||
| Lao | ພັກຜ່ອນ | ||
| Malay | berehat | ||
| Thai | พักผ่อน | ||
| Vietnamiana | nghỉ ngơi | ||
| Filipino (Tagalog) | magpahinga | ||
Hafa Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | istirahət | ||
| Kazakh | демалу | ||
| Kyrgyz | эс алуу | ||
| Tajik | истироҳат | ||
| Turkmen | dynç al | ||
| Uzbek | dam olish | ||
| Uyghur | ئارام ئېلىڭ | ||
Hafa Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻomaha | ||
| Maori | okioki | ||
| Samoanina | malolo | ||
| Tagalog (Filipino) | magpahinga | ||
Hafa Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | samart'aña | ||
| Guarani | pytu'u | ||
Hafa Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ripozo | ||
| Latina | requiem | ||
Hafa Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | υπόλοιπο | ||
| Hmong | so | ||
| Kiorda | rehetî | ||
| Tiorka | dinlenme | ||
| Xhosa | phumla | ||
| Yiddish | מנוחה | ||
| Zulu | ukuphumula | ||
| Assamese | জিৰণি লোৱা | ||
| Aymara | samart'aña | ||
| Bhojpuri | आराम | ||
| Dhivehi | އަރާމުކުރުން | ||
| Dogri | बाकी | ||
| Filipino (Tagalog) | magpahinga | ||
| Guarani | pytu'u | ||
| Ilokano | inana | ||
| Krio | rɛst | ||
| Kiorda (Sorani) | پشوو | ||
| Maithili | बाकी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯊꯥꯕ | ||
| Mizo | hahchawl | ||
| Oromo | boqochuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଶ୍ରାମ | ||
| Quechua | samay | ||
| Sanskrit | विश्रान्तिः | ||
| Tatar | ял | ||
| Tigrinya | ዕረፍቲ | ||
| Tsonga | wisa | ||