Fanajana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanajana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanajana
Fanajana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | respek | ||
| Amharic | አክብሮት | ||
| Hausa | girmamawa | ||
| Igbo | nkwanye ugwu | ||
| Malagasy | fanajana | ||
| Nyanja (Chichewa) | ulemu | ||
| Shona | rukudzo | ||
| Somali | ixtiraam | ||
| Sesotho | hlompho | ||
| Swahili | heshima | ||
| Xhosa | intlonipho | ||
| Yoruba | ọwọ | ||
| Zulu | inhlonipho | ||
| Bambara | bonya | ||
| Ewe | bu ame | ||
| Kinyarwanda | kubaha | ||
| Lingala | botosi | ||
| Luganda | okussaamu ekitiibwa | ||
| Sepedi | hlompha | ||
| Twi (Akan) | bu | ||
Fanajana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | احترام | ||
| Hebreo | הערכה | ||
| Pashto | درناوی | ||
| Arabo | احترام | ||
Fanajana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | respekt | ||
| Baska | errespetua | ||
| Katalana | respecte | ||
| Kroaty | poštovanje | ||
| Danoà | respekt | ||
| Anarana iombonana | respect | ||
| Anglisy | respect | ||
| FRANTSAY | le respect | ||
| Frisian | respekt | ||
| Galisiana | respecto | ||
| Anarana | respekt | ||
| Anarana | virðing | ||
| Irlandey | meas | ||
| Italiana | rispetto | ||
| Luxembourgish | respektéieren | ||
| Maltais | rispett | ||
| Norvejiana | respekt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | respeito | ||
| Scots Gaelic | urram | ||
| Fikarohana | el respeto | ||
| Anarana | respekt | ||
| Valesa | parch | ||
Fanajana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | павага | ||
| Bosniaka | poštovanje | ||
| Biolgara | уважение | ||
| TSEKY | úcta | ||
| Estoniana | austust | ||
| Anarana | kunnioittaminen | ||
| Hongariana | tisztelet | ||
| Zavatra tsy | cieņa | ||
| Litoanianina | pagarba | ||
| Masedoniana | почит | ||
| Poloney | szacunek | ||
| Malagasy Romanian | respect | ||
| Rosiana | уважение | ||
| Serbianina | поштовање | ||
| Silaovaka | rešpekt | ||
| Slovenianina | spoštovanje | ||
| Okrainiana | повага | ||
Fanajana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সম্মান | ||
| Gujarati | આદર | ||
| Hindi | आदर करना | ||
| Kannada | ಗೌರವ | ||
| Malayalam | ബഹുമാനം | ||
| Marathi | आदर | ||
| Nepali | आदर | ||
| Punjabi | ਸਤਿਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගෞරවය | ||
| Tamil | மரியாதை | ||
| Telugu | గౌరవం | ||
| Urdu | احترام | ||
Fanajana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 尊重 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 尊重 | ||
| Anarana | 尊敬 | ||
| Koreana | 존경 | ||
| Mongoliana | хүндэтгэл | ||
| Myanmar (Burmese) | လေးစားမှု | ||
Fanajana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menghormati | ||
| Javaney | pakurmatan | ||
| Khmer | ការគោរព | ||
| Lao | ເຄົາລົບ | ||
| Malay | hormat | ||
| Thai | เคารพ | ||
| Vietnamiana | sự tôn trọng | ||
| Filipino (Tagalog) | paggalang | ||
Fanajana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hörmət | ||
| Kazakh | құрмет | ||
| Kyrgyz | урматтоо | ||
| Tajik | эҳтиром | ||
| Turkmen | hormat | ||
| Uzbek | hurmat | ||
| Uyghur | ھۆرمەت | ||
Fanajana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mahalo | ||
| Maori | whakaute | ||
| Samoanina | faʻaaloalo | ||
| Tagalog (Filipino) | respeto | ||
Fanajana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | yäqawi | ||
| Guarani | momba'e | ||
Fanajana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | respekto | ||
| Latina | viderint verebuntur | ||
Fanajana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σεβασμός | ||
| Hmong | hwm | ||
| Kiorda | rûmet | ||
| Tiorka | saygı | ||
| Xhosa | intlonipho | ||
| Yiddish | רעספּעקט | ||
| Zulu | inhlonipho | ||
| Assamese | সন্মান | ||
| Aymara | yäqawi | ||
| Bhojpuri | आदर | ||
| Dhivehi | އިޙްތިރާމް | ||
| Dogri | आदर-मान | ||
| Filipino (Tagalog) | paggalang | ||
| Guarani | momba'e | ||
| Ilokano | dayawen | ||
| Krio | rɛspɛkt | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕێزگرتن | ||
| Maithili | आदर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ | ||
| Mizo | zahna | ||
| Oromo | kabajuu | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ମାନ | ||
| Quechua | yupaychay | ||
| Sanskrit | आदरः | ||
| Tatar | хөрмәт | ||
| Tigrinya | ክብሪ | ||
| Tsonga | hlonipha | ||