Maneho Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Maneho ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Maneho
Maneho Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verteenwoordig | ||
| Amharic | ውክልና | ||
| Hausa | wakilta | ||
| Igbo | na-anọchi anya | ||
| Malagasy | maneho | ||
| Nyanja (Chichewa) | yimira | ||
| Shona | kumiririra | ||
| Somali | matalo | ||
| Sesotho | emela | ||
| Swahili | kuwakilisha | ||
| Xhosa | zimele | ||
| Yoruba | soju | ||
| Zulu | umele | ||
| Bambara | ka nɔnabila kɛ | ||
| Ewe | si le eteƒe | ||
| Kinyarwanda | guhagararira | ||
| Lingala | kozala momonisi | ||
| Luganda | okukiikirira | ||
| Sepedi | emela | ||
| Twi (Akan) | gyina hɔ ma | ||
Maneho Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تركيز | ||
| Hebreo | לְיַצֵג | ||
| Pashto | نمایندګي | ||
| Arabo | تركيز | ||
Maneho Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përfaqësoj | ||
| Baska | irudikatu | ||
| Katalana | representar | ||
| Kroaty | predstavljaju | ||
| Danoà | repræsentere | ||
| Anarana iombonana | staan voor | ||
| Anglisy | represent | ||
| FRANTSAY | représenter | ||
| Frisian | fertsjintwurdigje | ||
| Galisiana | representar | ||
| Anarana | vertreten | ||
| Anarana | tákna | ||
| Irlandey | ionadaíocht a dhéanamh | ||
| Italiana | rappresentare | ||
| Luxembourgish | vertrieden | ||
| Maltais | jirrappreżentaw | ||
| Norvejiana | representere | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | representar | ||
| Scots Gaelic | riochdachadh | ||
| Fikarohana | representar | ||
| Anarana | representera | ||
| Valesa | cynrychioli | ||
Maneho Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | прадстаўляць | ||
| Bosniaka | predstavljaju | ||
| Biolgara | представляват | ||
| TSEKY | zastupovat | ||
| Estoniana | esindama | ||
| Anarana | edustaa | ||
| Hongariana | képviselni | ||
| Zavatra tsy | pārstāvēt | ||
| Litoanianina | atstovauti | ||
| Masedoniana | претставуваат | ||
| Poloney | przedstawiać | ||
| Malagasy Romanian | reprezinta | ||
| Rosiana | представлять | ||
| Serbianina | заступати | ||
| Silaovaka | zastupovať | ||
| Slovenianina | predstavljajo | ||
| Okrainiana | представляють | ||
Maneho Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | চিত্রিত করা | ||
| Gujarati | રજૂ કરે છે | ||
| Hindi | का प्रतिनिधित्व | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿ | ||
| Malayalam | പ്രതിനിധീകരിക്കുക | ||
| Marathi | प्रतिनिधित्व | ||
| Nepali | प्रतिनिधित्व गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නියෝජනය කරන්න | ||
| Tamil | பிரதிநிதித்துவம் | ||
| Telugu | ప్రాతినిధ్యం వహించండి | ||
| Urdu | نمائندگی کریں | ||
Maneho Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 代表 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 代表 | ||
| Anarana | を表す | ||
| Koreana | 말하다 | ||
| Mongoliana | төлөөлөх | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုယ်စားပြု | ||
Maneho Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mewakili | ||
| Javaney | makili | ||
| Khmer | តំណាង | ||
| Lao | ເປັນຕົວແທນ | ||
| Malay | mewakili | ||
| Thai | แทน | ||
| Vietnamiana | đại diện | ||
| Filipino (Tagalog) | kumatawan | ||
Maneho Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | təqdim etmək | ||
| Kazakh | ұсыну | ||
| Kyrgyz | өкүлү | ||
| Tajik | намояндагӣ мекунанд | ||
| Turkmen | wekilçilik edýär | ||
| Uzbek | vakillik qilish | ||
| Uyghur | ۋەكىللىك قىلىدۇ | ||
Maneho Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pani | ||
| Maori | tohu | ||
| Samoanina | sui | ||
| Tagalog (Filipino) | kumatawan | ||
Maneho Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uñt'ayaña | ||
| Guarani | myakã | ||
Maneho Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | reprezenti | ||
| Latina | represent | ||
Maneho Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εκπροσωπώ | ||
| Hmong | sawv cev | ||
| Kiorda | cîgirtin | ||
| Tiorka | temsil etmek | ||
| Xhosa | zimele | ||
| Yiddish | פאָרשטעלן | ||
| Zulu | umele | ||
| Assamese | প্ৰতিনিধিত্ব | ||
| Aymara | uñt'ayaña | ||
| Bhojpuri | प्रतिनिधित्व कईल | ||
| Dhivehi | ތަމްސީލު | ||
| Dogri | नुमयंदगी करना | ||
| Filipino (Tagalog) | kumatawan | ||
| Guarani | myakã | ||
| Ilokano | irepresenta | ||
| Krio | tinap fɔ | ||
| Kiorda (Sorani) | نوێنەرایەتی | ||
| Maithili | प्रतिनिधित्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯍꯠ ꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | aiawh | ||
| Oromo | bakka bu'uu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | sutinpi | ||
| Sanskrit | रूपयति | ||
| Tatar | вәкиллеге | ||
| Tigrinya | ውክልና | ||
| Tsonga | vuyimeri | ||