Avereno Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Avereno ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Avereno
Avereno Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | herhaal | ||
| Amharic | መድገም | ||
| Hausa | maimaita | ||
| Igbo | ikwugharị | ||
| Malagasy | avereno | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwerezani | ||
| Shona | dzokorora | ||
| Somali | ku celi | ||
| Sesotho | pheta | ||
| Swahili | kurudia | ||
| Xhosa | phinda | ||
| Yoruba | tun ṣe | ||
| Zulu | phinda | ||
| Bambara | seginkan | ||
| Ewe | gawɔe ake | ||
| Kinyarwanda | subiramo | ||
| Lingala | kozongela | ||
| Luganda | okuddamu | ||
| Sepedi | bušeletša | ||
| Twi (Akan) | ti mu | ||
Avereno Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | كرر | ||
| Hebreo | חזור | ||
| Pashto | تکرار کړئ | ||
| Arabo | كرر | ||
Avereno Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përsëris | ||
| Baska | errepikatu | ||
| Katalana | repetir | ||
| Kroaty | ponoviti | ||
| Danoà | gentage | ||
| Anarana iombonana | herhaling | ||
| Anglisy | repeat | ||
| FRANTSAY | répéter | ||
| Frisian | werhelje | ||
| Galisiana | repetir | ||
| Anarana | wiederholen | ||
| Anarana | endurtaka | ||
| Irlandey | athuair | ||
| Italiana | ripetere | ||
| Luxembourgish | widderhuelen | ||
| Maltais | irrepeti | ||
| Norvejiana | gjenta | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | repetir | ||
| Scots Gaelic | ath-aithris | ||
| Fikarohana | repetir | ||
| Anarana | upprepa | ||
| Valesa | ailadrodd | ||
Avereno Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | паўтарыць | ||
| Bosniaka | ponoviti | ||
| Biolgara | повторете | ||
| TSEKY | opakovat | ||
| Estoniana | kordama | ||
| Anarana | toistaa | ||
| Hongariana | ismétlés | ||
| Zavatra tsy | atkārtot | ||
| Litoanianina | pakartoti | ||
| Masedoniana | повторете | ||
| Poloney | powtarzać | ||
| Malagasy Romanian | repeta | ||
| Rosiana | повторение | ||
| Serbianina | понављање | ||
| Silaovaka | opakovať | ||
| Slovenianina | ponovite | ||
| Okrainiana | повторити | ||
Avereno Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পুনরাবৃত্তি | ||
| Gujarati | પુનરાવર્તન | ||
| Hindi | दोहराना | ||
| Kannada | ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ | ||
| Malayalam | ആവർത്തിച്ച് | ||
| Marathi | पुन्हा करा | ||
| Nepali | दोहोर्याउनुहोस् | ||
| Punjabi | ਦੁਹਰਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නැවත කරන්න | ||
| Tamil | மீண்டும் | ||
| Telugu | పునరావృతం | ||
| Urdu | دہرائیں | ||
Avereno Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 重复 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 重複 | ||
| Anarana | 繰り返す | ||
| Koreana | 반복 | ||
| Mongoliana | давтах | ||
| Myanmar (Burmese) | ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ | ||
Avereno Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | ulang | ||
| Javaney | mbaleni maneh | ||
| Khmer | ធ្វើម្តងទៀត | ||
| Lao | ເຮັດຊ້ ຳ | ||
| Malay | ulangi | ||
| Thai | ทำซ้ำ | ||
| Vietnamiana | nói lại | ||
| Filipino (Tagalog) | ulitin | ||
Avereno Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | təkrarlamaq | ||
| Kazakh | қайталау | ||
| Kyrgyz | кайталоо | ||
| Tajik | такрор кунед | ||
| Turkmen | gaýtala | ||
| Uzbek | takrorlang | ||
| Uyghur | تەكرارلاڭ | ||
Avereno Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hai hou | ||
| Maori | tukurua | ||
| Samoanina | toe fai | ||
| Tagalog (Filipino) | ulitin | ||
Avereno Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ripitiña | ||
| Guarani | je'ejey | ||
Avereno Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ripeti | ||
| Latina | repeat | ||
Avereno Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επαναλαμβάνω | ||
| Hmong | rov ua dua | ||
| Kiorda | dûbare | ||
| Tiorka | tekrar et | ||
| Xhosa | phinda | ||
| Yiddish | איבערחזרן | ||
| Zulu | phinda | ||
| Assamese | পুনৰাবৃত্তি | ||
| Aymara | ripitiña | ||
| Bhojpuri | दुहरावऽ | ||
| Dhivehi | ރިޕީޓްކުރުން | ||
| Dogri | दरहाना | ||
| Filipino (Tagalog) | ulitin | ||
| Guarani | je'ejey | ||
| Ilokano | uliten | ||
| Krio | tɔk bak | ||
| Kiorda (Sorani) | دووبارەکردنەوە | ||
| Maithili | दोहरानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | tinawn | ||
| Oromo | irra-deebi'uu | ||
| Odia (Oriya) | ପୁନରାବୃତ୍ତି କର | | ||
| Quechua | kutipay | ||
| Sanskrit | परिहरन | ||
| Tatar | кабатлау | ||
| Tigrinya | ደገመ | ||
| Tsonga | vuyelela | ||