Mitokana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mitokana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mitokana
Mitokana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | afgeleë | ||
| Amharic | የርቀት | ||
| Hausa | nesa | ||
| Igbo | n'ime obodo | ||
| Malagasy | mitokana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutali | ||
| Shona | kure | ||
| Somali | fog | ||
| Sesotho | hole | ||
| Swahili | kijijini | ||
| Xhosa | kude | ||
| Yoruba | latọna jijin | ||
| Zulu | kude | ||
| Bambara | samanen | ||
| Ewe | si gbɔ dzi dzi | ||
| Kinyarwanda | kure | ||
| Lingala | mosika | ||
| Luganda | limooti | ||
| Sepedi | kgole | ||
| Twi (Akan) | akurase tuu | ||
Mitokana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | التحكم عن بعد | ||
| Hebreo | מְרוּחָק | ||
| Pashto | لرې | ||
| Arabo | التحكم عن بعد | ||
Mitokana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i largët | ||
| Baska | urrunekoa | ||
| Katalana | remot | ||
| Kroaty | daljinski | ||
| Danoà | fjern | ||
| Anarana iombonana | afgelegen | ||
| Anglisy | remote | ||
| FRANTSAY | éloigné | ||
| Frisian | ôfstân | ||
| Galisiana | remoto | ||
| Anarana | fernbedienung | ||
| Anarana | fjarlægur | ||
| Irlandey | iargúlta | ||
| Italiana | a distanza | ||
| Luxembourgish | ofgeleeën | ||
| Maltais | remoti | ||
| Norvejiana | fjernkontroll | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | controlo remoto | ||
| Scots Gaelic | iomallach | ||
| Fikarohana | remoto | ||
| Anarana | avlägsen | ||
| Valesa | anghysbell | ||
Mitokana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | дыстанцыйны | ||
| Bosniaka | daljinski | ||
| Biolgara | дистанционно | ||
| TSEKY | dálkový | ||
| Estoniana | kaugjuhtimispult | ||
| Anarana | etä | ||
| Hongariana | távoli | ||
| Zavatra tsy | tālvadības pults | ||
| Litoanianina | nuotolinis | ||
| Masedoniana | далечински управувач | ||
| Poloney | zdalny | ||
| Malagasy Romanian | la distanta | ||
| Rosiana | удаленный | ||
| Serbianina | даљински | ||
| Silaovaka | diaľkový | ||
| Slovenianina | na daljavo | ||
| Okrainiana | віддалений | ||
Mitokana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | দূরবর্তী | ||
| Gujarati | દૂરસ્થ | ||
| Hindi | दूरस्थ | ||
| Kannada | ರಿಮೋಟ್ | ||
| Malayalam | വിദൂര | ||
| Marathi | रिमोट | ||
| Nepali | टाढा | ||
| Punjabi | ਰਿਮੋਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දුරස්ථ | ||
| Tamil | தொலைநிலை | ||
| Telugu | రిమోట్ | ||
| Urdu | ریموٹ | ||
Mitokana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 远程 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 遠程 | ||
| Anarana | リモート | ||
| Koreana | 먼 | ||
| Mongoliana | алсын | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝေးလံခေါင်သီ | ||
Mitokana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | terpencil | ||
| Javaney | remot | ||
| Khmer | ពីចម្ងាយ | ||
| Lao | ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ | ||
| Malay | jauh | ||
| Thai | ระยะไกล | ||
| Vietnamiana | xa xôi | ||
| Filipino (Tagalog) | remote | ||
Mitokana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | uzaqdan | ||
| Kazakh | қашықтан | ||
| Kyrgyz | алыскы | ||
| Tajik | дурдаст | ||
| Turkmen | uzakdan | ||
| Uzbek | uzoqdan | ||
| Uyghur | remote | ||
Mitokana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mamao loa | ||
| Maori | mamao | ||
| Samoanina | taumamao | ||
| Tagalog (Filipino) | malayo | ||
Mitokana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | rimutu | ||
| Guarani | mombyryeterei | ||
Mitokana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | fora | ||
| Latina | remote | ||
Mitokana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μακρινός | ||
| Hmong | tej thaj chaw deb | ||
| Kiorda | dûr | ||
| Tiorka | uzak | ||
| Xhosa | kude | ||
| Yiddish | ווייַט | ||
| Zulu | kude | ||
| Assamese | দূৰৱৰ্তী | ||
| Aymara | rimutu | ||
| Bhojpuri | दूर में स्थित | ||
| Dhivehi | ރިމޯޓް | ||
| Dogri | रिमोट | ||
| Filipino (Tagalog) | remote | ||
| Guarani | mombyryeterei | ||
| Ilokano | nauneg | ||
| Krio | fa | ||
| Kiorda (Sorani) | دوور | ||
| Maithili | दूर सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | hla | ||
| Oromo | fagoo | ||
| Odia (Oriya) | ସୁଦୂର | ||
| Quechua | karu | ||
| Sanskrit | दूरस्थ | ||
| Tatar | дистанцион | ||
| Tigrinya | መቆፃፀሪ | ||
| Tsonga | kule | ||