Fandrindràna Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fandrindràna ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fandrindràna
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | reguleer | ||
| Amharic | ደንብ | ||
| Hausa | tsara | ||
| Igbo | mezie | ||
| Malagasy | fandrindràna | ||
| Nyanja (Chichewa) | yang'anira | ||
| Shona | gadzirisa | ||
| Somali | sharciyee | ||
| Sesotho | laola | ||
| Swahili | dhibiti | ||
| Xhosa | lawula | ||
| Yoruba | fiofinsi | ||
| Zulu | lawula | ||
| Bambara | ka sariyaw sigi sen kan | ||
| Ewe | wɔ ɖoɖo ɖe eŋu | ||
| Kinyarwanda | kugenga | ||
| Lingala | ko réglementer | ||
| Luganda | okulungamya | ||
| Sepedi | laola | ||
| Twi (Akan) | hyɛ mmara | ||
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تنظيم | ||
| Hebreo | לְהַסדִיר | ||
| Pashto | تنظیم کول | ||
| Arabo | تنظيم | ||
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | rregulloj | ||
| Baska | arautu | ||
| Katalana | regular | ||
| Kroaty | regulirati | ||
| Danoà | regulere | ||
| Anarana iombonana | reguleren | ||
| Anglisy | regulate | ||
| FRANTSAY | réglementer | ||
| Frisian | regelje | ||
| Galisiana | regular | ||
| Anarana | regulieren | ||
| Anarana | stjórna | ||
| Irlandey | rialáil | ||
| Italiana | regolare | ||
| Luxembourgish | regléieren | ||
| Maltais | jirregolaw | ||
| Norvejiana | regulere | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | regular | ||
| Scots Gaelic | riaghladh | ||
| Fikarohana | regular | ||
| Anarana | reglera | ||
| Valesa | rheoleiddio | ||
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | рэгуляваць | ||
| Bosniaka | regulirati | ||
| Biolgara | регулират | ||
| TSEKY | regulovat | ||
| Estoniana | reguleerima | ||
| Anarana | säännellä | ||
| Hongariana | szabályoz | ||
| Zavatra tsy | regulēt | ||
| Litoanianina | reguliuoti | ||
| Masedoniana | регулира | ||
| Poloney | regulować | ||
| Malagasy Romanian | reglementa | ||
| Rosiana | регулировать | ||
| Serbianina | регулисати | ||
| Silaovaka | regulovať | ||
| Slovenianina | urejajo | ||
| Okrainiana | регулювати | ||
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নিয়ন্ত্রণ করা | ||
| Gujarati | નિયમન | ||
| Hindi | विनियमित | ||
| Kannada | ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ | ||
| Malayalam | നിയന്ത്രിക്കുക | ||
| Marathi | नियमन | ||
| Nepali | नियमन गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਨਿਯਮਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නියාමනය කරන්න | ||
| Tamil | ஒழுங்குபடுத்து | ||
| Telugu | నియంత్రించండి | ||
| Urdu | ریگولیٹ | ||
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 调节 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 調節 | ||
| Anarana | 調整する | ||
| Koreana | 규제하다 | ||
| Mongoliana | зохицуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိန်းညှိ | ||
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengatur | ||
| Javaney | ngatur | ||
| Khmer | គ្រប់គ្រង | ||
| Lao | ລະບຽບ | ||
| Malay | mengatur | ||
| Thai | ควบคุม | ||
| Vietnamiana | điều tiết | ||
| Filipino (Tagalog) | umayos | ||
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tənzimləmək | ||
| Kazakh | реттеу | ||
| Kyrgyz | жөнгө салуу | ||
| Tajik | ба танзим даровардан | ||
| Turkmen | kadalaşdyrmak | ||
| Uzbek | tartibga solish | ||
| Uyghur | تەڭشەش | ||
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻoponopono | ||
| Maori | whakarite | ||
| Samoanina | faʻatonutonu | ||
| Tagalog (Filipino) | umayos | ||
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | regulación luraña | ||
| Guarani | oregula haguã | ||
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | reguligi | ||
| Latina | temperet | ||
Fandrindràna Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ρυθμίζω | ||
| Hmong | tswj hwm | ||
| Kiorda | rêzkirin | ||
| Tiorka | düzenlemek | ||
| Xhosa | lawula | ||
| Yiddish | רעגולירן | ||
| Zulu | lawula | ||
| Assamese | নিয়ন্ত্ৰণ কৰা | ||
| Aymara | regulación luraña | ||
| Bhojpuri | नियंत्रित करे के बा | ||
| Dhivehi | ރެގިއުލޭޓް ކުރުން | ||
| Dogri | नियंत्रित करना | ||
| Filipino (Tagalog) | umayos | ||
| Guarani | oregula haguã | ||
| Ilokano | regulate ti i-regulate | ||
| Krio | rigul | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕێکبخەن | ||
| Maithili | नियंत्रित करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯒꯨꯂꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tih dan tur (regulate) a ni | ||
| Oromo | ni to’achuu | ||
| Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
| Quechua | kamachiy | ||
| Sanskrit | नियमनम् | ||
| Tatar | көйләү | ||
| Tigrinya | ምቁጽጻር ምግባር | ||
| Tsonga | ku lawula | ||