Tapaka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tapaka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tapaka
Tapaka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gereeld | ||
| Amharic | በመደበኛነት | ||
| Hausa | a kai a kai | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Malagasy | tapaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupipafupi | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somali | joogto ah | ||
| Sesotho | khafetsa | ||
| Swahili | mara kwa mara | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | kuman bɛ | ||
| Ewe | edziedzi | ||
| Kinyarwanda | buri gihe | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بشكل منتظم | ||
| Hebreo | באופן קבוע | ||
| Pashto | په منظم ډول | ||
| Arabo | بشكل منتظم | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | rregullisht | ||
| Baska | aldizka | ||
| Katalana | regularment | ||
| Kroaty | redovito | ||
| Danoà | regelmæssigt | ||
| Anarana iombonana | regelmatig | ||
| Anglisy | regularly | ||
| FRANTSAY | régulièrement | ||
| Frisian | geregeld | ||
| Galisiana | regularmente | ||
| Anarana | regelmäßig | ||
| Anarana | reglulega | ||
| Irlandey | go rialta | ||
| Italiana | regolarmente | ||
| Luxembourgish | regelméisseg | ||
| Maltais | regolarment | ||
| Norvejiana | jevnlig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | regularmente | ||
| Scots Gaelic | gu cunbhalach | ||
| Fikarohana | regularmente | ||
| Anarana | regelbundet | ||
| Valesa | yn rheolaidd | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | рэгулярна | ||
| Bosniaka | redovno | ||
| Biolgara | редовно | ||
| TSEKY | pravidelně | ||
| Estoniana | regulaarselt | ||
| Anarana | säännöllisesti | ||
| Hongariana | rendszeresen | ||
| Zavatra tsy | regulāri | ||
| Litoanianina | reguliariai | ||
| Masedoniana | редовно | ||
| Poloney | regularnie | ||
| Malagasy Romanian | in mod regulat | ||
| Rosiana | регулярно | ||
| Serbianina | редовно | ||
| Silaovaka | pravidelne | ||
| Slovenianina | redno | ||
| Okrainiana | регулярно | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নিয়মিত | ||
| Gujarati | નિયમિતપણે | ||
| Hindi | नियमित तौर पर | ||
| Kannada | ನಿಯಮಿತವಾಗಿ | ||
| Malayalam | പതിവായി | ||
| Marathi | नियमितपणे | ||
| Nepali | नियमित रूपमा | ||
| Punjabi | ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිතිපතා | ||
| Tamil | தவறாமல் | ||
| Telugu | క్రమం తప్పకుండా | ||
| Urdu | باقاعدگی سے | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 经常 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 經常 | ||
| Anarana | 定期的に | ||
| Koreana | 정기적으로 | ||
| Mongoliana | тогтмол | ||
| Myanmar (Burmese) | ပုံမှန် | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | secara teratur | ||
| Javaney | ajeg | ||
| Khmer | ជាទៀងទាត់ | ||
| Lao | ເປັນປະ ຈຳ | ||
| Malay | secara berkala | ||
| Thai | เป็นประจำ | ||
| Vietnamiana | thường xuyên | ||
| Filipino (Tagalog) | regular | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | mütəmadi olaraq | ||
| Kazakh | үнемі | ||
| Kyrgyz | үзгүлтүксүз | ||
| Tajik | мунтазам | ||
| Turkmen | yzygiderli | ||
| Uzbek | muntazam ravishda | ||
| Uyghur | قەرەللىك | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mau | ||
| Maori | auau | ||
| Samoanina | masani | ||
| Tagalog (Filipino) | regular | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | turpaki | ||
| Guarani | katuínte | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | regule | ||
| Latina | regularly | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | τακτικά | ||
| Hmong | tsis tu ncua | ||
| Kiorda | rêzbirêz | ||
| Tiorka | düzenli olarak | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yiddish | קעסיידער | ||
| Zulu | njalo | ||
| Assamese | নিয়মিতভাৱে | ||
| Aymara | turpaki | ||
| Bhojpuri | नियमत तैर पर | ||
| Dhivehi | ޤަވައިދުން | ||
| Dogri | बा-कायदा | ||
| Filipino (Tagalog) | regular | ||
| Guarani | katuínte | ||
| Ilokano | kinanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | ئاساییانە | ||
| Maithili | नियमित तौर पर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯅꯥꯏꯅ | ||
| Mizo | hun bi takah | ||
| Oromo | dhaabbataadhaan | ||
| Odia (Oriya) | ନିୟମିତ ଭାବେ | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrit | नियमतः | ||
| Tatar | даими | ||
| Tigrinya | ብስሩዕ | ||
| Tsonga | nkarhi na nkarhi | ||