Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mpitsoa-ponenana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mpitsoa-ponenana
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vlugteling | ||
| Amharic | ስደተኛ | ||
| Hausa | dan gudun hijira | ||
| Igbo | onye gbara oso | ||
| Malagasy | mpitsoa-ponenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | othawa kwawo | ||
| Shona | mupoteri | ||
| Somali | qaxooti | ||
| Sesotho | mophaphathehi | ||
| Swahili | mkimbizi | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Yoruba | asasala | ||
| Zulu | umbaleki | ||
| Bambara | kalifabaga | ||
| Ewe | sitsoƒedila | ||
| Kinyarwanda | impunzi | ||
| Lingala | mokimi mboka | ||
| Luganda | omubundabunda | ||
| Sepedi | mofaladi | ||
| Twi (Akan) | aguanfo | ||
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | لاجئ | ||
| Hebreo | פָּלִיט | ||
| Pashto | مهاجر | ||
| Arabo | لاجئ | ||
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | refugjat | ||
| Baska | errefuxiatua | ||
| Katalana | refugiat | ||
| Kroaty | izbjeglica | ||
| Danoà | flygtning | ||
| Anarana iombonana | vluchteling | ||
| Anglisy | refugee | ||
| FRANTSAY | réfugié | ||
| Frisian | flechtling | ||
| Galisiana | refuxiado | ||
| Anarana | flüchtling | ||
| Anarana | flóttamaður | ||
| Irlandey | dídeanaí | ||
| Italiana | profugo | ||
| Luxembourgish | flüchtling | ||
| Maltais | refuġjat | ||
| Norvejiana | flyktning | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | refugiado | ||
| Scots Gaelic | fògarrach | ||
| Fikarohana | refugiado | ||
| Anarana | flykting | ||
| Valesa | ffoadur | ||
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | бежанец | ||
| Bosniaka | izbjeglica | ||
| Biolgara | бежанец | ||
| TSEKY | uprchlík | ||
| Estoniana | pagulane | ||
| Anarana | pakolainen | ||
| Hongariana | menekült | ||
| Zavatra tsy | bēglis | ||
| Litoanianina | pabėgėlis | ||
| Masedoniana | бегалец | ||
| Poloney | uchodźca | ||
| Malagasy Romanian | refugiat | ||
| Rosiana | беженец | ||
| Serbianina | избеглица | ||
| Silaovaka | utečenec | ||
| Slovenianina | begunec | ||
| Okrainiana | біженець | ||
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | শরণার্থী | ||
| Gujarati | શરણાર્થી | ||
| Hindi | शरणार्थी | ||
| Kannada | ನಿರಾಶ್ರಿತರು | ||
| Malayalam | അഭയാർത്ഥി | ||
| Marathi | निर्वासित | ||
| Nepali | शरणार्थी | ||
| Punjabi | ਰਫਿ .ਜੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සරණාගතයා | ||
| Tamil | அகதி | ||
| Telugu | శరణార్థ | ||
| Urdu | مہاجر | ||
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 难民 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 難民 | ||
| Anarana | 難民 | ||
| Koreana | 난민 | ||
| Mongoliana | дүрвэгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒုက္ခသည် | ||
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pengungsi | ||
| Javaney | pengungsi | ||
| Khmer | ជនភៀសខ្លួន | ||
| Lao | ຊາວອົບພະຍົບ | ||
| Malay | pelarian | ||
| Thai | ผู้ลี้ภัย | ||
| Vietnamiana | người tị nạn | ||
| Filipino (Tagalog) | refugee | ||
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qaçqın | ||
| Kazakh | босқын | ||
| Kyrgyz | качкын | ||
| Tajik | гуреза | ||
| Turkmen | bosgun | ||
| Uzbek | qochoq | ||
| Uyghur | مۇساپىر | ||
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mea mahuka | ||
| Maori | rerenga | ||
| Samoanina | tagata sulufaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | tumakas | ||
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| Guarani | refugiado rehegua | ||
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | rifuĝinto | ||
| Latina | fugit | ||
Mpitsoa-Ponenana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πρόσφυγας | ||
| Hmong | neeg tawg rog | ||
| Kiorda | penaber | ||
| Tiorka | mülteci | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Yiddish | פליטים | ||
| Zulu | umbaleki | ||
| Assamese | শৰণাৰ্থী | ||
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| Bhojpuri | शरणार्थी के रूप में काम कइले बानी | ||
| Dhivehi | ރެފިއުޖީއެކެވެ | ||
| Dogri | शरणार्थी | ||
| Filipino (Tagalog) | refugee | ||
| Guarani | refugiado rehegua | ||
| Ilokano | nagkamang | ||
| Krio | rɛfyuji | ||
| Kiorda (Sorani) | پەنابەر | ||
| Maithili | शरणार्थी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯐ꯭ꯌꯨꯖꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | raltlan a ni | ||
| Oromo | baqataa | ||
| Odia (Oriya) | ଶରଣାର୍ଥୀ | ||
| Quechua | ayqikuq | ||
| Sanskrit | शरणार्थी | ||
| Tatar | качак | ||
| Tigrinya | ስደተኛ | ||
| Tsonga | muhlapfa | ||