Famerenana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Famerenana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Famerenana
Famerenana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | herstel | ||
| Amharic | ማገገም | ||
| Hausa | dawowa | ||
| Igbo | mgbake | ||
| Malagasy | famerenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchira | ||
| Shona | kupora | ||
| Somali | soo kabashada | ||
| Sesotho | hlaphoheloe | ||
| Swahili | kupona | ||
| Xhosa | ukuchacha | ||
| Yoruba | imularada | ||
| Zulu | ukululama | ||
| Bambara | kɛnɛyali | ||
| Ewe | hayahaya | ||
| Kinyarwanda | gukira | ||
| Lingala | kobika | ||
| Luganda | okuwona | ||
| Sepedi | kutollo | ||
| Twi (Akan) | pɛ deɛ ayera | ||
Famerenana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | التعافي | ||
| Hebreo | התאוששות | ||
| Pashto | روغول | ||
| Arabo | التعافي | ||
Famerenana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shërim | ||
| Baska | errekuperazioa | ||
| Katalana | recuperació | ||
| Kroaty | oporavak | ||
| Danoà | genopretning | ||
| Anarana iombonana | herstel | ||
| Anglisy | recovery | ||
| FRANTSAY | récupération | ||
| Frisian | herstel | ||
| Galisiana | recuperación | ||
| Anarana | wiederherstellung | ||
| Anarana | bata | ||
| Irlandey | aisghabháil | ||
| Italiana | recupero | ||
| Luxembourgish | erhuelung | ||
| Maltais | irkupru | ||
| Norvejiana | gjenoppretting | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | recuperação | ||
| Scots Gaelic | faighinn seachad air | ||
| Fikarohana | recuperación | ||
| Anarana | återhämtning | ||
| Valesa | adferiad | ||
Famerenana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | выздараўленне | ||
| Bosniaka | oporavak | ||
| Biolgara | възстановяване | ||
| TSEKY | zotavení | ||
| Estoniana | taastumine | ||
| Anarana | elpyminen | ||
| Hongariana | felépülés | ||
| Zavatra tsy | atveseļošanās | ||
| Litoanianina | atsigavimas | ||
| Masedoniana | закрепнување | ||
| Poloney | poprawa | ||
| Malagasy Romanian | recuperare | ||
| Rosiana | восстановление | ||
| Serbianina | опоравак | ||
| Silaovaka | zotavenie | ||
| Slovenianina | obnovitev | ||
| Okrainiana | одужання | ||
Famerenana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পুনরুদ্ধার | ||
| Gujarati | પુન: પ્રાપ્તિ | ||
| Hindi | स्वास्थ्य लाभ | ||
| Kannada | ಚೇತರಿಕೆ | ||
| Malayalam | വീണ്ടെടുക്കൽ | ||
| Marathi | पुनर्प्राप्ती | ||
| Nepali | रिकभरी | ||
| Punjabi | ਰਿਕਵਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රකෘතිමත් වීම | ||
| Tamil | மீட்பு | ||
| Telugu | రికవరీ | ||
| Urdu | بحالی | ||
Famerenana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 复苏 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 復甦 | ||
| Anarana | 回復 | ||
| Koreana | 회복 | ||
| Mongoliana | сэргээх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြန်လည်ထူထောင်ရေး | ||
Famerenana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pemulihan | ||
| Javaney | kuwarasan | ||
| Khmer | ការងើបឡើងវិញ | ||
| Lao | ການຟື້ນຕົວ | ||
| Malay | pemulihan | ||
| Thai | การกู้คืน | ||
| Vietnamiana | hồi phục | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbawi | ||
Famerenana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | bərpa | ||
| Kazakh | қалпына келтіру | ||
| Kyrgyz | калыбына келтирүү | ||
| Tajik | барқароршавӣ | ||
| Turkmen | dikeldiş | ||
| Uzbek | tiklanish | ||
| Uyghur | ئەسلىگە كېلىش | ||
Famerenana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻōla hou ʻana | ||
| Maori | whakaoranga | ||
| Samoanina | toe malosi | ||
| Tagalog (Filipino) | paggaling | ||
Famerenana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | kuttayasiña | ||
| Guarani | ñeimeporãjey | ||
Famerenana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | retrovo | ||
| Latina | convaluisset | ||
Famerenana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ανάκτηση | ||
| Hmong | rov qab | ||
| Kiorda | rawesta | ||
| Tiorka | kurtarma | ||
| Xhosa | ukuchacha | ||
| Yiddish | אָפּזוך | ||
| Zulu | ukululama | ||
| Assamese | পুনৰুদ্ধাৰ | ||
| Aymara | kuttayasiña | ||
| Bhojpuri | वसूली | ||
| Dhivehi | ރިކަވަރވުން | ||
| Dogri | जब्ती | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbawi | ||
| Guarani | ñeimeporãjey | ||
| Ilokano | panagpalaing | ||
| Krio | fɔ wɛl | ||
| Kiorda (Sorani) | چاک بوونەوە | ||
| Maithili | वापिस भेटनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯒꯠꯂꯛꯄ | ||
| Mizo | lakletlehna | ||
| Oromo | fooyyee qabaachuu | ||
| Odia (Oriya) | ପୁନରୁଦ୍ଧାର | ||
| Quechua | kawsarichiy | ||
| Sanskrit | पुनर्प्राप्ति | ||
| Tatar | торгызу | ||
| Tigrinya | ምሕዋይ | ||
| Tsonga | kuma nakambe | ||