Sitrana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Sitrana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Sitrana
Sitrana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | herstel | ||
| Amharic | ማገገም | ||
| Hausa | warke | ||
| Igbo | gbakee | ||
| Malagasy | sitrana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchira | ||
| Shona | kupora | ||
| Somali | kabasho | ||
| Sesotho | hlaphoheloa | ||
| Swahili | kupona | ||
| Xhosa | uchacha | ||
| Yoruba | bọsipọ | ||
| Zulu | ululame | ||
| Bambara | ka kɛnɛya | ||
| Ewe | xɔe gbɔ | ||
| Kinyarwanda | gukira | ||
| Lingala | kobika | ||
| Luganda | okufuna | ||
| Sepedi | kokotlela | ||
| Twi (Akan) | sa pɛ bra | ||
Sitrana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | استعادة | ||
| Hebreo | לְהַחלִים | ||
| Pashto | روغول | ||
| Arabo | استعادة | ||
Sitrana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shërohem | ||
| Baska | errekuperatu | ||
| Katalana | recuperar-se | ||
| Kroaty | oporavak | ||
| Danoà | gendanne | ||
| Anarana iombonana | herstellen | ||
| Anglisy | recover | ||
| FRANTSAY | récupérer | ||
| Frisian | genêze | ||
| Galisiana | recuperar | ||
| Anarana | genesen | ||
| Anarana | batna | ||
| Irlandey | aisghabháil | ||
| Italiana | recuperare | ||
| Luxembourgish | recuperéieren | ||
| Maltais | tirkupra | ||
| Norvejiana | gjenopprette | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | recuperar | ||
| Scots Gaelic | faighinn seachad air | ||
| Fikarohana | recuperar | ||
| Anarana | ta igen sig | ||
| Valesa | gwella | ||
Sitrana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | аднавіць | ||
| Bosniaka | oporaviti se | ||
| Biolgara | възстановяване | ||
| TSEKY | uzdravit se | ||
| Estoniana | taastuma | ||
| Anarana | toipua | ||
| Hongariana | visszaszerez | ||
| Zavatra tsy | atgūt | ||
| Litoanianina | atsigauti | ||
| Masedoniana | закрепне | ||
| Poloney | wyzdrowieć | ||
| Malagasy Romanian | recupera | ||
| Rosiana | восстанавливать | ||
| Serbianina | опоравити се | ||
| Silaovaka | zotaviť sa | ||
| Slovenianina | okrevati | ||
| Okrainiana | одужати | ||
Sitrana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পুনরুদ্ধার | ||
| Gujarati | પુન .પ્રાપ્ત | ||
| Hindi | की वसूली | ||
| Kannada | ಗುಣಮುಖರಾಗಲು | ||
| Malayalam | വീണ്ടെടുക്കുക | ||
| Marathi | पुनर्प्राप्त | ||
| Nepali | पुनःप्राप्ति | ||
| Punjabi | ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යථා තත්වයට පත් කරන්න | ||
| Tamil | மீட்க | ||
| Telugu | కోలుకోండి | ||
| Urdu | بازیافت | ||
Sitrana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 恢复 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 恢復 | ||
| Anarana | 回復します | ||
| Koreana | 다시 덮다 | ||
| Mongoliana | сэргээх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြန်လည်ရယူနိုင်သည် | ||
Sitrana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | memulihkan | ||
| Javaney | waras maneh | ||
| Khmer | ងើបឡើងវិញ | ||
| Lao | ຟື້ນ | ||
| Malay | pulih | ||
| Thai | กู้คืน | ||
| Vietnamiana | bình phục | ||
| Filipino (Tagalog) | gumaling | ||
Sitrana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | bərpa | ||
| Kazakh | қалпына келтіру | ||
| Kyrgyz | калыбына келтирүү | ||
| Tajik | сиҳат шудан | ||
| Turkmen | dikeldiň | ||
| Uzbek | tiklanmoq | ||
| Uyghur | ئەسلىگە كەل | ||
Sitrana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ola hou | ||
| Maori | whakaorangia | ||
| Samoanina | toe malosi | ||
| Tagalog (Filipino) | gumaling ka | ||
Sitrana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | kutkatayasiña | ||
| Guarani | guerekojey | ||
Sitrana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | resaniĝi | ||
| Latina | recuperet | ||
Sitrana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αναρρώνω | ||
| Hmong | rov mob | ||
| Kiorda | dîsadîtin | ||
| Tiorka | kurtarmak | ||
| Xhosa | uchacha | ||
| Yiddish | ערהוילן | ||
| Zulu | ululame | ||
| Assamese | পুনৰুদ্ধাৰ | ||
| Aymara | kutkatayasiña | ||
| Bhojpuri | वसूल कईल | ||
| Dhivehi | ފަސޭހަވުން | ||
| Dogri | बसूल करना | ||
| Filipino (Tagalog) | gumaling | ||
| Guarani | guerekojey | ||
| Ilokano | agpalaing | ||
| Krio | wɛl | ||
| Kiorda (Sorani) | چاک بوونەوە | ||
| Maithili | नीक करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯒꯠꯂꯛꯄ | ||
| Mizo | hmulet | ||
| Oromo | haala duraaniitti deebi'uu | ||
| Odia (Oriya) | ପୁନରୁଦ୍ଧାର କର | | ||
| Quechua | kutichimuy | ||
| Sanskrit | समुच्छ्वस् | ||
| Tatar | торгызу | ||
| Tigrinya | ካብ ሕማም ምድሓን | ||
| Tsonga | kutsula | ||