Fangatahana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fangatahana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fangatahana
Fangatahana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | aanbeveling | ||
| Amharic | ምክር | ||
| Hausa | shawarwarin | ||
| Igbo | nkwanye | ||
| Malagasy | fangatahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndondomeko | ||
| Shona | kurudziro | ||
| Somali | talo soo jeedin | ||
| Sesotho | khothaletso | ||
| Swahili | pendekezo | ||
| Xhosa | ingcebiso | ||
| Yoruba | iṣeduro | ||
| Zulu | isincomo | ||
| Bambara | ladilikan dicogo | ||
| Ewe | kafukafunya | ||
| Kinyarwanda | icyifuzo | ||
| Lingala | toli ya kopesa toli | ||
| Luganda | okuteesa | ||
| Sepedi | kgothaletšo | ||
| Twi (Akan) | nyansahyɛ a wɔde ma | ||
Fangatahana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | توصية | ||
| Hebreo | המלצה | ||
| Pashto | سپارښتنه | ||
| Arabo | توصية | ||
Fangatahana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | rekomandim | ||
| Baska | gomendio | ||
| Katalana | recomanació | ||
| Kroaty | preporuka | ||
| Danoà | henstilling | ||
| Anarana iombonana | aanbeveling | ||
| Anglisy | recommendation | ||
| FRANTSAY | recommandation | ||
| Frisian | oanbefelling | ||
| Galisiana | recomendación | ||
| Anarana | empfehlung | ||
| Anarana | meðmæli | ||
| Irlandey | moladh | ||
| Italiana | raccomandazione | ||
| Luxembourgish | empfehlung | ||
| Maltais | rakkomandazzjoni | ||
| Norvejiana | anbefaling | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | recomendação | ||
| Scots Gaelic | moladh | ||
| Fikarohana | recomendación | ||
| Anarana | rekommendation | ||
| Valesa | argymhelliad | ||
Fangatahana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | рэкамендацыя | ||
| Bosniaka | preporuka | ||
| Biolgara | препоръка | ||
| TSEKY | doporučení | ||
| Estoniana | soovitus | ||
| Anarana | suositus | ||
| Hongariana | ajánlást | ||
| Zavatra tsy | ieteikums | ||
| Litoanianina | rekomendacija | ||
| Masedoniana | препорака | ||
| Poloney | rekomendacje | ||
| Malagasy Romanian | recomandare | ||
| Rosiana | рекомендация | ||
| Serbianina | препорука | ||
| Silaovaka | odporúčanie | ||
| Slovenianina | priporočilo | ||
| Okrainiana | рекомендація | ||
Fangatahana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সুপারিশ | ||
| Gujarati | ભલામણ | ||
| Hindi | सिफ़ारिश करना | ||
| Kannada | ಶಿಫಾರಸು | ||
| Malayalam | ശുപാർശ | ||
| Marathi | शिफारस | ||
| Nepali | सिफारिस | ||
| Punjabi | ਸਿਫਾਰਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිර්දේශය | ||
| Tamil | பரிந்துரை | ||
| Telugu | సిఫార్సు | ||
| Urdu | سفارش | ||
Fangatahana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 建议 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 建議 | ||
| Anarana | 勧告 | ||
| Koreana | 추천 | ||
| Mongoliana | зөвлөмж | ||
| Myanmar (Burmese) | ထောက်ခံချက် | ||
Fangatahana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | rekomendasi | ||
| Javaney | rekomendasi | ||
| Khmer | អនុសាសន៍ | ||
| Lao | ຄຳ ແນະ ນຳ | ||
| Malay | cadangan | ||
| Thai | คำแนะนำ | ||
| Vietnamiana | sự giới thiệu | ||
| Filipino (Tagalog) | rekomendasyon | ||
Fangatahana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tövsiyə | ||
| Kazakh | ұсыныс | ||
| Kyrgyz | сунуш | ||
| Tajik | тавсия | ||
| Turkmen | maslahat | ||
| Uzbek | tavsiya | ||
| Uyghur | تەۋسىيە | ||
Fangatahana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻōlelo paipai | ||
| Maori | taunakitanga | ||
| Samoanina | fautuaga | ||
| Tagalog (Filipino) | rekomendasyon | ||
Fangatahana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | iwxt’awinaka | ||
| Guarani | recomendación rehegua | ||
Fangatahana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | rekomendo | ||
| Latina | commendaticiis | ||
Fangatahana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σύσταση | ||
| Hmong | kev pom zoo | ||
| Kiorda | pêşnîyar | ||
| Tiorka | öneri | ||
| Xhosa | ingcebiso | ||
| Yiddish | רעקאָמענדאַציע | ||
| Zulu | isincomo | ||
| Assamese | পৰামৰ্শ | ||
| Aymara | iwxt’awinaka | ||
| Bhojpuri | सिफारिश कइले बानी | ||
| Dhivehi | ރެކޮމެންޑޭޝަން | ||
| Dogri | सिफारिश कीती ऐ | ||
| Filipino (Tagalog) | rekomendasyon | ||
| Guarani | recomendación rehegua | ||
| Ilokano | rekomendasion | ||
| Krio | rɛkɛmɔndeshɔn | ||
| Kiorda (Sorani) | پێشنیار | ||
| Maithili | अनुशंसा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗꯦꯁꯟ ꯄꯤꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | rawtna siam a ni | ||
| Oromo | yaada kennuu | ||
| Odia (Oriya) | ସୁପାରିଶ | ||
| Quechua | yuyaychakuy | ||
| Sanskrit | अनुशंसनम् | ||
| Tatar | рекомендация | ||
| Tigrinya | ዝብል ለበዋ | ||
| Tsonga | xitsundzuxo | ||